Sta znaci na Engleskom КОРАК ПРЕДАЛЕКО - prevod na Енглеском

• step too far

Примери коришћења Корак предалеко на Српском и њихови преводи на Енглески

То је био корак предалеко за мене.
It was a step too far for me.

Ангажман са Туркменистан: Корак предалеко?
Engagement with Turkmenistan: A step too far?

То је био корак предалеко за мене.
I mean that was one step too far for me.

Гласине о новом имену за када се фестивал врати, дакле, показао се као корак предалеко.
Rumours of a new name for when the festival returns, therefore, proved to be a step too far.

То је… то је корак предалеко зар не?
That's… that's a step too far, isn't it?

Иако су познати по страсти према чистој околини, обични Швеђани су, међутим, сматрали да је ово отишло корак предалеко.
While known for being passionate about the environment, ordinary Swedes, however, thought that this was a step too far.

Па, отишао је корак предалеко са старим Двајтом.
Well, he went one step too far with old Dwight.

Можда је ово један корак предалеко за вас у овој фази, али показује вам једну од многих других моћних округлих столова које Екцел нуди.
Maybe this is one step too far for you at this stage, but it shows you one of the many other powerful pivot table features Excel has to offer.

Двије коже оваца објешене су ватром, корак предалеко према аутентичности за мој канадски сензибилитет.
Two skinned sheep hang by a fire outside, a step too far toward authenticity for my Canadian sensibilities.

Jedan korak predaleko i gotovi smo.
One step too far… and we are done.

To je verovatno korak predaleko.
That's probably a step too far.

Sve dok on ne ode korak predaleko.
Until he takes one step too far.

Ja samo mislim da… je njena hospitalizacija korak predaleko.
I just think that… that committing her is a step too far.

Komentarisuci nedavnu odluku Skupstine Kosova da ne prizna jugoslovensko-makedonski sporazum o granici, Stajner je ocenio da je kosovski parlament tada" otisao korak predaleko, ali da nema potrebe dramatizovati stvari". Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
Steiner commented on the Kosovo legislature's decision not to recognize the Yugoslav-Macedonian Agreement on Borders by saying this body had gone"a step too far, but there is no need to dramatize things."Live broadcasting.

To znači da nećete moći da pristupite različitim sajtovima preko Fejsbuka, a ako vam se čini da je ovo korak predaleko, možete da ograničite koje su vaše informacije dostupne aplikacijama, dok ih koristite.
This will mean that you won't be able to use third-party sites on Facebook and if that is is a step too far, there is a way of limiting the personal information accessible by apps while still using them.

Ti uvijek ideš korak predaleko.
You always gotta push it too far.

Sve dok on ne ode korak predaleko.
Until he goes too far.

Sve dok on ne ode korak predaleko.
Before he goes too far.

Sve dok on ne ode korak predaleko.
So long as he didn't go too far.

Sve dok on ne ode korak predaleko.
Until the day he goes too far.

Sve dok on ne ode korak predaleko.
When he gets going, he goes too far.

U večnoj borbi između pasa i mačaka, jedna zaluđena mačka otišla je korak predaleko.
In the eternal battle between cats and dogs, one crazed feline has taken things a paw too far.

U večnoj borbi između pasa i mačaka, jedna zaluđena mačka otišla je korak predaleko.
In the age old battle between cats and dogs, one crazed feline has taken things a paw too far.