Sta znaci na Engleskom КОЈА ДАНАС - prevod na Енглеском

• which today
• which now
• that is a current

Примери коришћења Која данас на Српском и њихови преводи на Енглески

У кући број 4, у улици која данас носи његово име.
In the street that today carries his name.

У репродуктивном добу. То је хронична индолентан болест, која данас.
Of childbearing age. It is a chronic indolent disease, which today.

Ако ли траву у пољу, која данас јесте, а сутра се у.
The grass of the field, which today is, and tomorrow is thrown.

На сличан начин, тврде, неко стоји и иза наводних пророчанстава девојчице, која данас има свега 12 година.
In a similar way, say, someone is behind the alleged prophecies girls, which today has only 12 years.

Ако ли траву у пољу, која данас јесте, а сутра се у.
If the grass of the field, which today is, and tomorrow is cast into the oven.

Регију која данас припада држави Колорадо, насељавали су Индијанцу преко 13 000 година.
The region that is today the state of Colorado has been inhabited by Native Americans for more than 13 millennia.

Одвојено, вреди поменути белу боју, која данас заузима водећу позицију.
Separately, it is worth noting the white color, which today occupies a leading position.

Он верује да је много касније нека неспретна рука нанела слојеве смеђе и наранђасте боје која данас красе платно.
Ceracini believes that a much later hand clumsily applied the layers of brown and orange paint that now adorn the canvas.

Над кулом је 1892. подигнута капела која данас чува 58 преосталих лобања.
In 1892, a chapel was built over the skulls, which now protects the 58 remaining skulls.

Истовремено, непрестано шири листу блокираних сајтова коцкања онлине коцкања, која данас има више од хиљаду домена.
At the same time, constantly expanding the list of blocked sites gambling online gambling, which today has more than a thousand domains.

Црква није политичка организација која данас једног воли, а другог мрзи, а сутра- обрнуто.
The Church is not a political organization which today loves one and hates the other, and tomorrow it will be the opposite.

Овај акт је касније довео до стварања Службе националних паркова, која данас управља са 59 заштићених подручја.
This act later led to the creation of the National Park Service, which today manages 59 protected areas.

Такав“ водени свод” би створио ефекат“ стаклене баште” на земљи, и блокирао би велики део радијације која данас погађа земљу.
Such a water canopy would have created a greenhouse effect and would have blocked much of the radiation that now hits the earth.

Али је задржала на овом филозофијом увек повезују праксу са теоријом, која данас карактерише већину универзитетске курсеве.
But has kept to the present the philosophy of always associating practice with theory, which today characterizes most of the higher courses.

У другом свом мемоару је, 1799. године, дао исказ, али не и доказ( тврдећи да је очигледно) теореме која данас носи његово име.
It was in the second, 1799, memoir in which he stated, but did not prove(claiming it to be self-evident), the theorem that now bears his name.

Двадесет два месеца касније свих 17 је и даље било у смештају, укључујући Киту, која данас, након 11 година, спава у свом кревету и која је трезна.
Twenty-two months later, all 17 were still housed, including Keta, who today, 11 years later, is sleeping in her own bed and is sober.

Занимљиво је и делимично реконструисано Нова синагога( обновљена је његова прекрасна фасада средине 19. века), која данас има споменик и музеј.
Also of interest is the partially reconstructed New Synagogue(its splendid mid-19th-century façade has been rebuilt), which today houses a memorial and museum.

Очаравајућа деца звезда, која данас изгледају сасвим другачије Тиме лети, а једном мале личности постају одрасле особе које више нису препознате.
Charming star children, who today look quite different Time flies, and once small celebrities become adults who are no longer recognized.

У исто време, стално се шири листа блокираних сајтова који коцкају онлајн коцкање, а која данас има више од хиљаду домена.
At the same time, constantly expanding the list of blocked sites gambling online gambling, which today has more than a thousand domains.

Бранећи слободу мисли у студији и настави постао препознатљив функцију која данас живи у Универзитетском слоганом: Универса универсис Патавина Либертас.
Defending freedom of thought in study and teaching became a distinctive feature which today lives on in the University motto: Universa Universis Patavina Libertas.

Овај фокус на ега је започео покрет у психоаналитички круговима називају Его психологија која данас представља, вероватно, већина Фројдовци.
This focus on the ego began a movement in psychoanalytic circles called ego psychology that today represents, arguably, the majority of Freudians.

Рекао је и да традицију такве војске наставља Војска Србије која данас представља окосницу система одбране наше земље и заштите грађана.
He said that the tradition of such military is continued by the Serbian Armed Forces which today represents the backbone of the defence system of our country and the protection of citizens.

Према традицији, у 15. веку Леонардо да Винчи посетио је Кипар и са собом однео чипку Лефкара у Италију, која данас украшава Миланску катедралу.[ 2].
According to tradition, in 15th century Leonardo da Vinci visited Cyprus and took a Lefkara Lace back to Italy with him, which today decorates Duomo Cathedral in Milan.[3].

Свака држава која данас верује да има подразумевајућу или уговорну гаранцију да ће се Сједињене Државе борити у њено име, можда би требало да поново преиспита вредност њеног џокера у рукаву.
Every nation that today believes it has an implied or a treaty guarantee that the U.S. will fight on its behalf should probably recheck its hole card.

Овај закон се примењује и на враћање имовине чије је одузимање последица Холокауста на територији која данас чини територију Републике Србије.
The Law shall apply on the restitution of the property whose confiscation was the consequence of the Holocaust on the territory which now forms the territory of the Republic of Serbia.

Како би, на пример, реаговала Литванија, која данас јавно пориче" Споразум Молотов-Рибентроп", у случају признавања неважећег тајног протокола из 1939. године, према којем јој област Вилњус са модерном престоницом Вилњус не припада?
What would, say, Lithuania which today slams the Molotov-Ribbentrop pact, make of a recognition of the now invalid secret protocol thereto, which in 1939 gave away Vilna Governorate with the country's modern-day capital Vilnius?

Министри су се сагласили да је важно интензивирати регионалну сарадњу, посебно у области миграционе политике, која данас представља велики изазов за регион.
The two interlocutors agreed on the importance of intensification of regional cooperation, particularly in the field of migration policy that is a current major challenge for the region.

Организацију Rotary International, која данас у целом свету окупља око 1 милион и 200 хиљада лидера у својим професијама основао је Paul Harris, угледни адвокат из Чикага, 1905 године, са неколицином својих пријатеља и колега, успешних пословних људи из других области.
Organization of Rotary International, which today gathers around 1 million and 200 thousand leaders in their professions, all over the world, founded by Paul Harris, a prominent lawyer from Chicago, in 1905, with some of his friends and colleagues, successful business people from different areas.

Сви ти избори уствари су референдуми против глобализације која нам је наметнута, која је наметнута грађанима и која данас јасно показује своје границе“.
All these elections are essentially referendums against the unfettered globalisation that has been imposed upon[…] people and which today has clearly shown its limits.”.

Четврта група је формирала базу за оно што је данас познато као„ Московска патријаршија“, која данас представља убедљиву већину православних хришћана у Русији.
The fourth group formed the basis of what is known today as the“Moscow Patriarchate” which today represents the overwhelming majority of Orthodox Christians in Russia.