Sta znaci na Engleskom КОЈА СЕ ОДРЕЂУЈЕ - prevod na Енглеском

• which is determined

Примери коришћења Која се одређује на Српском и њихови преводи на Енглески

Квантна тачка емитује само једну боју, која се одређује величином.
A quantum dot only emits one color, which is determined by its size.

Други је морална клима, која се одређује моралношћу групе, вриједностима, прихваћеним нормама.
The second is the moral climate, which is determined by the morality of the group, values, accepted norms.

Међу мушкарцима постоји строга хијерархија, која се одређује величином рогова.
Among males there is a strict hierarchy, which is determined by the size of the horns.

Код латералне плацентације формира се ненормална локација, која се одређује након прегледа и одговара резултатима ултразвучног прегледа присутности непотпуне патологије или 2-3 степена у првим тједнима трудноће.
With lateral placentation, an abnormal location is formed, which is determined after the examination and corresponds to the results of an ultrasound examination of the presence of incomplete pathology or 2-3 degrees in the first weeks of pregnancy.

Изузетак је 1. фаза експанзије сперматозе, која се одређује само истраживањем.
The exception is stage 1 expansion of the spermatic cord, which is determined only through research.

Полазна основица за утврђивање висине паушалног прихода предузетника, која се одређује у складу са ст. 2. до 4. овог члана не може бити већа од двоструке просечне месечне зараде из става 1. овог члана.
The initial base for determining the amount of the flat rate income of an entrepreneur, which is determined in accordance with the paragraphs 2 to 4 of this article cannot be higher than the double amount of the average monthly income stated in paragraph 1 of this article.

У физици, време је једна од основних физичких величина, која се одређује помоћу кретања небеских тела.
In physics, time is one of basic physical attributes, which is determined with the motion of celestial bodies.

Хронични бронхитис код деце- честа болест, која се одређује инфламаторним лезијама бронхијалних цеви.
Chronic bronchitis in children- a common disease, which is determined by inflammatory lesions of the bronchial tubes.

У недостатку недостатка гвожђа како би се спречила анемија, довољна је само доза одржавања, која се одређује појединачно за сваку жену.
In the absence of iron deficiency in order to prevent anemia, only a maintenance dose is sufficient, which is determined individually for each woman.

Бискупи у бискупским бискупијама имају годишњу плату која се одређује сваке године када се заврши буџет бискупије.
Bishops in Episcopal dioceses have an annual salary that is determined each year when the diocesan budget is completed.

Иако неки отпорници имају одређену напонску и струјну класу, већина се разврстава према максималној снази која се одређује према физичкој величини отпорника.
Although some resistors have specified voltage and current ratings, most are rated with a maximum power which is determined by the physical size.

Када региструјете своје возило у држави текас, платит ћете накнаду која се одређује према моделној години или тежини вашег аутомобила.
When you register your vehicle with the State of Texas, you will pay a fee that is determined by the model year or weight of your car.

Б скијашка стаза јесте уређена и обележена површина јавног скијалишта као уређене јавне површине која се одређује на основу закона којим се уређују јавна скијалишта.
B“Ski slope” is a developed and marked area of a public ski resort as a regulated public area which is determined on the basis of the law regulating public ski resorts.

Све што је потребно је открити густину микростања у енергији, која се одређује поделом простора импулса на регионе једнаке величине.
All that is needed is to discover the density of microstates in energy, which is determined by dividing up momentum space into equal sized regions.

Прво, може се формирати површине са фиксном разликом потенцијала која се одређује разликом димензија наночестица у одређеном правцу.
First, it becomes possible to develop coatings with a fixed potential difference which is determined by different nano-particle sizes in a preset direction.

Ово време зависи од дужине и сложености стазе, као и од просечне брзине која се одређује на овом такмичењу( од 2. 5 до 4. 5 метара у секунди).
This time depends on the length and complexity of the track, and on the average speed, which is determined at this competition(from 2.5 to 4.5 meters per second).

Мерни инструменти за широкопојасно испитивање, којима се одређује кумулативни допринос свих околних извора.
Measuring instruments for broadband testing, which determine the cumulative contribution of all surrounding sources.

Понекад омета особине хормонске позадине( које се одређују генетички), понекад- болести.
Sometimes hormonal conditions(which are determined genetically) interfere with this, and sometimes diseases.

За изградњу цигле димњак изабран због своје разред, који се одређује на нивоу печења, а подељен је у три категорије.
To build a brick chimney chosen for its grade, which is determined by the firing level, and is divided into three categories.

Серво контролисано: Контролише се погонским сигналом који се одређује грешком између тренутног положаја механизма и жељеног излазног положаја.
Servo Controlled: Controlled by a driving signal which is determined by the error between the mechanism's present position and the desired output position.

Ово је због чињенице да у кратком времену, могу изазвати велики губитак крви, који се одређује од стране пречника оштећене артерије.
This is due to the fact that in a short time, they can cause massive blood loss, which is determined by the diameter of the damaged artery.

Произвођачи користе у свом раду посебан скала за јединицу у њеном усвојила тврдоће храста, који се одређује с обзиром на показатеље других раса.
Manufacturers use in their work a special scale for the unit in her adopted hardness of oak, which is determined with respect to indicators other breeds.

Обим трансакција зависи од стадијума болести, који се одређује лекар приликом првог прегледа.
The volume of transactions depends on the stage of the disease, which is determined by a doctor during the initial examination.

Јер постоји једно правило којим се одређује да жене не треба да улазе у свети олтар.
Because there is a rule which determines that women should not enter the holy altar.

Повреда материјалног прекршајног права постоји ако суд није применио или је погрешно применио одредбе којима се одређује.
Violation of substantive law by which the minor offence is prescribed exists if the court did not apply or has wrongly applied the provisions which determine.

Макроструктурна метода укључује проучавање макросекција које су присутне у металним преломима, који се одређују коришћењем лупе или визуелне контроле.
The macrostructural method involves the study of macro sections that are present in the metal fractures, which are determined using a magnifying glass or visual inspection.

Увек је неопходно пратити погодност припремљених раствора и време сушења, које се одређују типом везивних компоненти.
It is always necessary to monitor the suitability of the prepared solutions and the drying time, which are determined by the type of binding components.

Лансиран весикулитис са формирањем гнажа у везикелима( који се посебно одређује на основу одговарајућих симптома, као и ултразвучних резултата и тестова) захтева хируршку интервенцију како би се излечио.
Launched vesiculitis with the formation of pus in the vesicles(which is determined in particular on the basis of the corresponding symptoms, as well as the results of ultrasound and analyzes) requires surgical intervention to cure.

Дужносник који се осуди суочен је с другим законодавним гласањем( било од стране истог или другог тела), којим се одређује осуда или неуспех да се осуди по оптужби утемељеној у оптужници.
An official who is impeached faces a second legislative vote(whether by the same body or another), which determines conviction, or failure to convict, on the charges embodied by the impeachment.

Методологијом се дефинишу критеријуми и правила на основу којих се одређују различити тарифни елементи и тарифе, за поједине категорије и групе купаца зависно од количине испоручене енергије и услова испоруке, капацитета, места испоруке и начина мерења и других карактеристика.
Methodolgy defines criteria and rules which determine different tariff elements и tariffs, for certain customer categories and groups, depending on the quantity of delivered energy and delivery conditions, power, season and daily delivery dynamics, delivery point and metering method and other characteristics.