Sta znaci na Srpskom WHICH DETERMINE - prevod na Српском

• које одређују
• који одређују
• koji određuju
• који дефинишу

Примери коришћења Which determine на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are the following categories of cookies which determine their lifecycle.
Постоје сљедеће категорије колачића које одређују њихов животни вијек.

The main indicators, which determine the performance of the most important muscles- heart rate and strength, as well as blood pressure.
Главни показатељи, који одређују перформансе најважнијих мишића- пулс и снаге, као и крвног притиска.

Just as North and South, East and West remain the nodal point of history, which determine its axis.
Баш као Север и Југ, Исток и Запад остају чворне тачке историје, које одређују њене осе.

Ureaplasmosis refers to latent infections, which determine the presence in the body is obtained.
Уреапласмосис се односи на латентне инфекције, које одређују присуство у телу.

Leontiev is characterized as a wide variety of real relations of the subject, which determine his life.
Леонтиев је окарактерисана као широк спектар стварних односа субјекта, који одређују његов живот.

The top positions of the ratings, which determine the number of points scored, were always occupied only by them.
Највише позиције рејтинга који одређују број бодова увек је заузео само њега.

Each chromosome is composed of a plurality of units, called genes, which determine how the body functions.
Сваки хромозом се састоји од мноштва јединица, називају гени, који одређују колико функције тела.

Measuring instruments for broadband testing, which determine the cumulative contribution of all surrounding sources.
Мерни инструменти за широкопојасно испитивање, којима се одређује кумулативни допринос свих околних извора.

Man in connection with the general life of humanity appears subject to laws which determine that life.
Човек у вези са општим животом човечанства приказује нам се као потчињен законима који одређују тај живот.

Below, we consider the most important factors, which determine the effectiveness of the corporate website.
У наставку, сматрамо једним од најважнијих фактора, који одређују ефикасност корпоративном сајту.

Sport is a“playing of” the capitalist way of life and thus is a voluntary“playing” with the forces which determine the human destiny.
Он је играње капиталистичког начина живота и у том смислу добровољно“ поигравање” са силама које одређују судбину човека.

It is the aim of science to establish general rules which determine the reciprocal connection of objects and events in time and space.
Природна наука настоји да постави општа правила која одређују узајамни однос ствари и догађаја у времену и простору.

Three types of such waves may be distinguished in connection to three displacement vectors, which determine acoustic polarization.
Могућа су три типа ових таласа, који су у вези са три вектора померања честица, који дефинишу акустичку поларизацију.

Morality is the system of a person's internal values, which determine his behavioral response, attitude to the social environment, close people and his own person.
Моралност је систем унутарњих вриједности особе, који одређују његов одговор понашања, однос према друштвеном окружењу, блиске људе и своју особу.

After the slaughter of an individual, various processes occur in the meat, which determine its qualitative properties.
Након клања појединца, у месу се одвијају разни процеси који одређују његове квалитативне особине.

Aaron Beck believed that the thoughts of people determine their emotions, which determine the appropriate behavioral reactions, and those, in turn, shape their place in society.
Аарон Бецк је сматрао да мисли људи одређују њихове емоције, које одређују одговарајуће реакције у понашању, а оне, пак, обликују своје место у друштву.

Thus, in regard to"revolutionary" ambitions it is necessary to clear the misunderstanding and to choose between the two aforementioned opposing positions, which determine two likewise opposing styles.
Тако, у погледу„ револуционарних“ амбиција је неопходно да се разјасни неспоразум и да се изабере између две гореспоменуте супротне позиције, које одређују два супротна стила.

Natural components are mixed in suchproportions, which determine the effectiveness of the cream"Boro plus".
Природни састојци се помешајупропорције које одређују ефикасност креме" Бороугх Плус".

I mean, all the projects which have, in some way, been inspired by that agenda are about a celebratory lifestyle, in a way celebrating the places and the spaces which determine the quality of life.
Мислим, сви пројекти који су на неки начин инспирисани таквим деловањем тичу се начина живљења којим се славе, којим се, на неки начин, прослављају места и простори који дефинишу квалитет живљења.

The cost is determined by the number of features, which determine what tooling will need to be used.
Цена се одређује по броју функција, које одређују шта ће алата треба да се користи.

The main characteristic of an airbrush is the diameter of its needles and nozzles, which determine the potential of the tool.
Главна карактеристика ваздушног пречника је пречник његових игала и млазница, који одређују потенцијал алата.

Did you know that a study on twins has shown that it is our genes which determine our likelihood of being bitten by mosquitoes?
Jedno istraživanje je pokazalo da su naši geni ti koji određuju da li će nas ujedati komarci?

The identity of each person is multifaceted and each meets interweaving a large number of personal properties, which determine a person's behavior in a given situation.
Идентитет сваке особе и сваки вишеструк јавља преплитања велики број личних особина које одређују понашање особе у датој ситуацији.

Physical properties are contrasted with chemical properties which determine the way a material behaves in a chemical reaction.
Fizičke osobine su u suprotnosti sa hemijskim osobinama, koje određuju način kako se materijal ponaša u hemijskoj reakciji.

Flexible wall panels are characterized by the highest operational parameters, which determine their popularity among Russians.
Флексибилни зидни панели одликују се највишим оперативним параметрима који одређују њихову популарност међу Русима.

The name of the plant is made up of the Greek words"flower" and"tail", which determine the shape of its unusual"caudate" inflorescences.
Име биљке је састављено од грчких ријечи" цвијет" и" реп", који одређују облик својих необичних" цаудате" социјалних цвијећа.

Each figure, created with the use of drywall, has one or several levels, which determine the overall complexity of the design.
Свака фигура, створена употребом сухозида, има један или више нивоа, који одређују укупну сложеност дизајна.

Instead, the Cron job process provides for simply using variables which determine when a job is done on these frequent intervals.
Уместо тога, процес задатка Црон омогућава једноставно коришћење променљивих које одређују када се посао обавља у овим честим интервалима.

Choosing a particular topic, the player gets in different historical periods, which determine the manner of fighting and weapon, you have to fight.
Избор одређену тему, играч добија у различитим историјским периодима, које одређују начин борбе и оружја, морате да се борите.

Each of the listed types possesses some characteristic construction features, which determine the belonging to one or another type of cutting tool.
Сваки од наведених типова поседује неке карактеристичне грађевинске карактеристике, које одређују припадност једном или другом врстом алата за сечење.