Sta znaci na Engleskom КРИВИЦА ЈЕ - prevod na Енглеском

• guilt is
• fault is
• blame is

Примери коришћења Кривица је на Српском и њихови преводи на Енглески

Кривица је моја!
The fault is mine!

Његова кривица је доказана.
His fault is proved.

Кривица је само моја….
Fault is my own….

Наша кривица је највећа.
Our guilt is the greater.

Кривица је само моја….
The fault is ours….

Његова кривица је доказана.
His guilt is demonstrated.

Кривица је доказана.
Guilt has been proven.

Његова кривица је доказана.
His guilt has been confirmed.

И кривица је подједнака.
The blame is equal.

Не, моја кривица је другачија.
But my guilt was different.

Кривица је наш проблем.
Guilt is our problem.

За геноцид кривица је КОЛЕКТИВНА.
Criminal guilt is collective.

Не, кривица је моја.
No, the fault is mine.

Морамо да схватимо, кривица је у нама.
We must realize that the fault is ours.

Кривица је на свима.".
The blame is on everyone.”.

У том случају, кривица је наша и само наша.
In this case, the fault is ours and ours alone.

И кривица је подједнака.
Even if the fault is equal.

То није неопходно; кривица је установљена.
It's not necessary; guilt has been established.

А кривица је трансмутирана.
The guilt is then transferred.

Извињавам се за неспоразум, кривица је моја.
I am sorry for the confusion, the fault is mine.

Кривица је моја, у потпуности.
The fault is mine, entirely.

Али њихова једина кривица је што су Индијци и што никоме од нас нису у сродству.
And their only fault is that they're Indians, but not our kin.

Кривица је почињена раније.
The guilt was incurred earlier.

Као што сви знамо, кривица је јака емоција већина људи избегава колико год је то могуће.
As we all know, guilt is a strong emotion most people avoid as much as possible.

Кривица је на другој страни.
The blame is on the other side.

Његова кривица је јединствена у својој огромности.
His guilt is unique in its enormity.

Кривица је индивидуална, не колективна.
Guilt is individual, not communal.

Ваша кривица је утврђена. Ово је просто изрицање пресуде.
Your guilt has been determined, this is merely a sentencing hearing.

Кривица је индивидуална, не колективна.
Guilt is individual, not collective.

Кривица је стални пратилац булимије.
Guilt is the constant companion of bulimia.