Примери коришћења Куда на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Куда је путовао?
He'd go on the road?А ја куда ћу?
Куда сад да идемо?
Знам куда су отишли!
I know which way they went!Куда, говно једно?
Људи такође преводе
Идите куда год желите.
Go whichever way you like.Из планине ми немамо куда.
We can't go to the mountain.Реци ми, куда је отишло?
Tell me, which way did it go?Куда могу да пођу без новца?
Where can you go, without money?Не знам куда идем!
I don't know which way we're going!Куда могу да пођу без новца?
Where can they go without money?Питање је куда и зашто?
The question is where and why?Не знам куда се она запутила.
I don't know where she's headed.Цигани знају куда путују.
Greeks know which way they are going.Не знате куда је отишла?
You don't know which way she went?Да. Па, принцезо, куда идемо?
So, where are we going, Princess?Куда ви мислите да сте кренули?
Where do you think you're going?Дакле, куда мислиш да су отишли?
So which way do you think they went?Куда могу да пођу без новца?
Where could I go without any money?Морамо да знамо куда иду.
We just need to know which way it's headed.Куда су вас авантуре одвеле?
Where did your adventures take you?Али не знамо куда су кренули.
But we don't know where they're headed.Куда идем и, главно, због чега?
Where was I going… and most of all, why?Да?- Ако те осуде, куда ћеш отићи?
If he sentences you, where do you go?Видећемо куда ће ме судбина одвести.
Let's see where destiny will take me.Када пада киша,немамо куда да идемо.
When it rains,there is no where to go.И куда ја идем знате, и пут знате.
And whither I go ye know, and the way ye know.Али прво морате знати куда идете.
But first you have to know where you're going.Сунце излази, али куда је ноћ отишла?
The sun rises, but which way does night go?Како и куда су дошла- наша је ствар“.
How and which way they came, that is our business.”.
