Sta znaci na Engleskom КУСТОСА - prevod na Енглеском

• curators
• curatorial
• curated
• curator

Примери коришћења Кустоса на Српском и њихови преводи на Енглески

Порука Криса Андерсона, TED кустоса.
A message from TED Curator Chris Anderson.

Без кустоса, сваки музеј би био тек колекционарски храм.
Without the curator, every museum would be just a collector's temple.

Погледајте изјаву кустоса(. pdf).
Take a look at the curatorial statement(. pdf).

Откријте нове видео снимке са препорученим листе од наших кустоса.
Discover new videos with recommended lists from our curators.

Након што је дипломирала, Лаила је добила улогу кустоса у Музеју у Мосулу.
Following her graduation, Salih obtained a role as curator at the Mosul Museum.

Срце оф Америца пољопривреде Хемп Цлассиц Довео до вас кустоса Кусх.
The Heart of America Agricultural Hemp Classic Brought to you by the curators of Kush.

Убрзо је био присиљен да поднесе оставку на место кустоса у музеју који је сам основао.
He was also soon forced to resign his position as curator at a museum he himself had founded.

Једна таква област је уметност у позицијама укључујући музејских администратора или кустоса.
One such area is the arts in positions including museum administrators or curators.

У Да Винцијевом коду тело Жака Сонијера, кустоса Лувра, нађено је у Великој галерији.
In"The Da Vinci code", the body of Jacques Sauniere, curator of the Louvre is found in the grand gallery.

Без атлантистичких кустоса, лидери ЕУ су збуњени и беспомоћни у вези са овом дилемом.
Without their Atlanticist curators, EU leaders have been left baffled and helpless in the face of this dilemma.

Изборни жири, састављен од два НСС-а и једног кустоса, одабрао је 43 рада за изложбу.
A Jury of Selection, comprised of two NSS Fellows and one curator, chose the 43 works for the exhibition.

Убрзо након тога, послао је у Ирак тим од три кустоса и конзерватора како би у багдаду помогли тиму од шест музејских конзерватора.
Soon after that, he despatched a team of three curators and six conservators to assist museum staff in Baghdad.

Именован је 1933. године за директора Кернуши музеја у Паризу и кустоса његовог азијског одељка.
In 1933 he was appointed director of the Cernuschi Museum in Paris and curator of its Asiatic art collections.

Након што су добили кључ од кустоса музеја, Апу и Барт одлучују да уђу у музеј, где проналазе метеор као извор коле.
After acquiring the key from the museum curator, Apu and Bart decide to go inside the museum, where they find a meteor as the source of the cola.

Од свог оснивања, ВФМУ се удружио са десетинама других кустоса, а сајт је постао права ризница бесплатног садржаја.
Since its inception, WFMU has partnered with dozens of other curators, and the site has become a veritable treasure trove of free content.

Иако постоји много дебата о пореклу шоу глобе, водећу теорију долази од фармацеута и кустоса Смитхсониана, Георгеа Гриффенхагена.
While there is much debate over the origin of the show globe, the leading theory comes from pharmacist and curator of the Smithsonian, George Griffenhagen.

Стручни рад истраживача и кустоса није био довољан јер претрајава уврежено мишљење да Музеј револуције у Београду није ни постојао.
Apparently the professional work of researchers and curators was not sufficient to eradicate the prevalent opinion that the Museum of the Revolution in Belgrade did not even exist.

У Музеју афричке уметности постављена је изложба фотографија Јужно од Сахаре- фотографије Марли Шамир, кустоса Наташе Његовановић-Ристић.
Currently on display at the Museum of African Art is the photographic exhibition South of the Sahara- photographs by Marli Shamir, curated by Nataše Njegovanović-Ristić.

Године 2010. одржана је прва велика ретроспектива рада Де Доминициса, кустоса Ацхилле Бонито Олива, у МАКСКСИ-ју у Риму, као инаугурална изложба музеја.
In 2010, the first big retrospective of the work of De Dominicis, curated by Achille Bonito Olivawas held at MAXXI in Rome, as inaugural exhibition of the museum.

Други нађу посао као кустоса музеја, уметничких дилера, кустоске стручњака, графичких дизајнера, фотографа, или у различитим дигиталним и мултимедијалних позиције.
Others find work as museum curators, art dealers, curatorial specialists, graphic designers, photographers, or in various digital and multimedia positions.

Курс је дизајниран да повећа студенте разумевање интелектуалних и техничких задатака кустоса фигуре у вези са успостављањем изложби и пројеката.
The course is designed to increase the students understanding of the intellectual and technical tasks of the curator figure related to the set up of exhibitions and projects.

Саме студенти ће се упознати са фотографском активношћу града похађају изложбе и конференције, састанке са фотографима, кустоса и директора Арт Центер;
Same students will become familiar with the photographic activity of town attending exhibitions and conferences, meetings with photographers, curators and art center managers;

Фотографије су добијене љубазношћу француског историчара афричке уметности и кустоса, Анђела Микелија, који се бавио истраживањем теме близанаца и фотографија у Африци.
These photographs are the courtesy of French historian of African art and curator, Angelo Micheli, who has done research on twins and photography in Africa.

Цристал Ардерн, музеј кустоса Ваикато, описује Мередитхов рад као" Упечатљиве, задивљујуће и прелепе слике- а ипак наговештавају нешто више, чак и нелагодно.
Crystal Ardern, curator Waikato Museum, describes Meredith's work as"Striking, captivating, and beautiful paintings- yet hinting at something more, something uneasy even.

Изложбу прати истоимени каталог на 157 страна са преко стотину илустрација у боји, аутора др Миљане Матић, кустоса Музеја Српске Православне Цркве.
The exhibition is accompanied by the 157-page with a more than hundred illustrations in color by the author Dr. Miljana Matic, curator of the Museum of the Serbian Orthodox Church.

Један од кустоса царске библиотеке у династији Хан верује се да је био први који је успоставио библиотеку класификације система и прву књигу нотације.
One of the curators of the imperial library in the Han Dynasty is believed to have been the first to establish a library classification system and the first book notation system.

Истражите: Селф-обиласци пружају иза кулиса погледе о збиркама и изложбе музеја, са аудио и видео коментару од уметника, кустоса, и других стручњака.
Explore: Self-guided tours provide behind-the-scenes perspectives on the museum's collections and exhibitions, with audio and video commentary from artists, curators, and other experts.

Према речима директора музеја и кустоса изложбе Гуиллерма Солане, пројекат је реализован уз подршку приватних фондација из САД, Јапана и Аустралије.
According to the director of the museum and exhibition curator Guillermo Solana, the project was implemented with the support of private foundations from the USA, Japan and Australia.

Након бројних животињских жртава у 2009. години, кустос зоолошког врта и заменик кустоса су привремено суспендовани, а комисија је формирана да испита смрт.
After a number of animal deaths in 2009, the zoo curator and deputy curator were temporarily suspended and a committee was formed to investigate the deaths.

Од почетка пројекта„ Програм 200“ 2010. године, 85 цркава саграђено је у Москви са још 150 планираних, рекао је заменик кустоса програма Државне думе Владимир Ресин.
Since the start of the“Program 200” project in 2010, 85 churches have been built in Moscow, with another 150 planned, program curator State Duma Deputy Vladimir Resin said.