Sta znaci na Engleskom КУСТОСИ - prevod na Енглеском

• curators
• curated

Примери коришћења Кустоси на Српском и њихови преводи на Енглески

Кустоси су се фокусирали на физиономске студије Леонарда.
The curators focused on the physiognomic studies of Leonardo.

Кустос или кустоси бирају уметнике који ће учествовати.
The curator or curators choose the artists who will participate.

Конкурс 58. Октобарски салон Септембар- новембар 2020. године Кустоси: Иларија….
Open call 58th October Salon September- November 2020 Curated by Ilaria….

Представљени кустоси 58. Октобарског салона и резултати конкурса за излагање.
The curators of the 58th October Salon and the results of the open call.

Кустоси су приметили да је једна реч свуда изгребана и поново написана.
Curators had noticed that one word throughout had been scratched out and overwritten.

Добродошли су студенти, кустоси, музејски радници, уметници и љубитељи уметности.
Students, curators, museum workers, artists and art lovers are welcome.

Кустоси су поставили амбициозан циљ- прикупити највећи број радова уметника.
The curators have set an ambitious goal- to collect the greatest number of works by the artist.

У изложби под називом Unbuilding Walls, кустоси планирају да погледају резултате поделе.
In a show called Unbuilding Walls, the curators plan to look at the results of division.

Кустоси су лишили себе слободних минута да би нама показали музеј из једног сасвим новог угла.
The curators gave up their free time to show us the museum from a completely new angle.

Његова међународна факултет обухвата кустоси и музејске професионалце, уметника и критичара.
Its international faculty includes curators and museum professionals, artists and critics.

Музеј има преко 100. 000 посетилаца годишње и има 127 запослених, од којих су 43 кустоси.
The museum has over 100,000 visitors per year and has 127 employees, of whom 43 are curators.

Аутори изложбе: Олга Васић и Марјан Никетић, кустоси Природњачког музеја у Београду.
Authors of the exhibition: Olga Vasić and Marjan Niketić, curators of the Natural History Museum in Belgrade.

Кустоси музеја претворили су неке од радова" на лице" на зид како би показали своју супротну страну.
The curators of the museum turned some of the works"face" to the wall to show their opposite side.

Кроз пажљиву процену пројеката и портфолија, кустоси су користили двоструки критеријум у одлучивању.
After careful evaluation of the projects and portfolios, the curators used a double criterion of choice.

Изгледа да су кустоси избегли две модерне" замке" у композицији изложбе, које сам поменуо раније.
It seems the curators have avoided two modern“traps” in the composition of the exposition, which I mentioned above.

Једна од наших основних мотивација је била да оснажимо ученике да буду кустоси својих властитих акредитива.
One of our primary motivations has been to empower students to be the curators of their own credentials.

Кустоси се надају да ће показати како се архитектура може користити као средство за преговарање различитих идентитета.
The curators hope to show how architecture can be used as a tool for negotiating different identities.

Све четири праксе, као и кустоси, ће учествовати на овогодишњем KotorAPSS Форуму у Котору од 20- 24. јула.
All four practices and the curators will participate in this year's KotorAPSS Forum in Kotor between July 20 and 24.

Од почетка, једна од наших основних мотивација је била да оснажимо ученике да буду кустоси својих властитих акредитива.
From the beginning, one of our primary motivations has been to empower students to be the curators of their own credentials.

Додала је да су се с њом сложили и европски кустоси слика из других музеја који су посјетили изложбу у Сан Антонију.
She adds that European paintings curators from other museums who visited the San Antonio show were also convinced.

Теме ових амбициозних и иновативних изложби осмислили су заједно кустоси пет музеја у којима ће бити приказани ови радови.
The themes of these ambitions and innovative exhibitions have been proposed by curators of five museums, in which they will take place.

Кустоси уводе у поставке нове медије и начине презентације, пре свега визуелне, који одговарају перцепцији савременог човека.
Curators introduced new media and presentation methods in exhibitions, primarily visual, which suited the perception of a modern man.

Радионице воде: Ема Ашантиде( Гана), дугогодишњи пријатељ и сарадник Музеја, уметница Nevine Salmon( Јамајка) и кустоси Музеја.
Workshops are held by: Emma Ashantide(Ghana), longtime Museum friend and associate, artist Nevine Salmon(Jamaica) and Museum curators.

Кустоси у Библиотеци Ране књиге и рукопису Беинецке, у којима је смештена књига, поделили су илустрације у шест категорија.
The curators at the Beinecke Rare Book& Manuscript Library, where the book is housed, have divided the illustrations into six categories.

Историчари уметности са напредним степенима су колеџа инструктори, музеја и галерија директори, кустоси, или ликовни критичари и могу да раде за јавне и приватне колекционаре.
Art Historians with advanced degrees are college instructors, museum and gallery directors, curators, or art critics and can work for public and private collectors.

Кустоси Одељења за историју су аутори и сарадници бројних изложби које су веродостојно сведочили и сведоче о богатој историји Новог Сада.
The curators of this department are authors and contributors of many exhibitions that plausible testified or testify about the rich history of Novi Sad.

У зависности од интересовања полазника Центар може обезбедити индивидуалне консултације са стручњацима из појединих области( универзитетски професори, кустоси музеја, архивисти, итд.).
Depending on the interests of participants, the Centre can provide individual consultations with experts from different fields(university professors, museum curators, archivists, etc.).

Појединачно и заједно, били су кустоси преко 40 изложби уметника из целог света, како у Италији тако и у иностранству, сарађивали су са музејима, академијама, уметничким галеријама, и фондацијама.
They have curated and co-curated over 40 exhibitions of international artists, both in Italy and abroad, working with museums, academies, art galleries and foundations.

Ово је велики успех за Третјакову галерију, а велики део посла који су извели кустоси и редитељ Зелфира Трегулова- у последњих пет година, размена експоната са америчким музејима је готово немогућа.
This is a great success for the Tretyakov Gallery, and a lot of the work that was carried out by curators and director Zelfira Tregulova- for the last five years, the exchange of exhibits with American museums is almost impossible.

МА је осмишљен за студенте који желе да раде као кустоси, организатори уметности, музејски професионалци и други менаџери у култури и који желе да знају посебно како се ове институције суочавају са савременим проблемима.
The MA has been designed for students who wish to work as curators, arts organisers, museum professional and other cultural managers and who want to know in particular how these institutions face contemporary issues.