Sta znaci na Engleskom ЛАЖНИХ ИНФОРМАЦИЈА - prevod na Енглеском

• false information
• fraudulent information
• misinformation

Примери коришћења Лажних информација на Српском и њихови преводи на Енглески

Зауставићемо ширење лажних информација.
Stop the spread of false information.

Ширење лажних информација о жртви.
Spreading false information about the victim.

Као лекар, могао бих бити тужен због давања лажних информација.
As a doctor, I could be sued for giving false information.

Извештавање лажних информација кредитним агенцијама.
Send false information to the credit bureaus.

Сакривање информација или намерно давање лажних информација.
Intentionally providing or submitting false information.

Извештавање лажних информација кредитним агенцијама.
Reporting false information to credit bureaus.

Сакривање информација или намерно давање лажних информација.
Withholding information or deliberately providing false information.

Извештавање лажних информација кредитним агенцијама.
Sending false information to credit reporting agencies.

То су урадили" за даљу борбу и да се спречи објављивање лажних информација на интернету".
Did"to continue the struggle and prevent the publication of false information on the Internet".

Извештавање лажних информација кредитним агенцијама.
Reported false information to the credit reporting agencies.

Можете да изгубите поене на непажљиву вожњу, кашњење са плаћањем рачина или ширење лажних информација.
You might lose points for driving inconsiderately, paying your bills late, or spreading false information.

Извештавање лажних информација кредитним агенцијама.
Intentionally reporting false information to the credit bureaus.

Јелена Батурина је освојила многе тужбе, садржај главних- оспоравање лажних информација које су пренијеле медије.
Elena Baturina won many lawsuits, the content of the main- challenging the false information disseminated by the media.

Ако нађете пружање лажних информација, ваша кандидатура ће вероватно бити одбијена.
If you provide false information your application will be rejected.

Ваши заједнички пријатељи ће свакако обратити пажњу на ово и могу направити погрешне закључке на основу ваших лажних информација.
Your mutual friends will certainly pay attention to this and may make wrong conclusions based on your false information.

Други закон брани дељење« лажних информација од јавног интереса, подељених под маскоом лажних вести».
The second bill prohibits“false information of public interest under the guise of fake news”.

Међутим, када се користе у сврху политичке обмане овакве вести спадају у‘ дезинформације': намерно ширење лажних информација.
However, when designed to deceive users for political purposes, it falls under‘disinformation': dissemination of deliberately false information.

То може да подразумева ширење лажних информација, гласина и страха посредством друштвених мрежа и медија.
This might include spreading false information, rumour and fear through social media and news outlets.

Законодавци и јавност критикују компанију јер није успела да спречи ширење лажних информација и због помоћи јачања цензуре у Кини.
Lawmakers and the public have called out the company for its failure to curb the spread of disinformation and for its potential to aid censorship in China.

Мислим да смо имали много лажних информација- лажних вести, како кажу- које су коришћена у политичке идеолошке сврхе.
I think we've had a lot of false information- fake news as they say- used for political ideological purposes," he says.

Тој ад хоц коалицији придружили су се и поједини медији и политички актери из саме Србије обављајући прљави посао ширења лажних информација о догађајима у суседној држави.
Some media and political actors from Serbia joined this ad-hoc coallition, performing the dirty job of spreading misinformation on the events in the neighbour country.

Напоменућемо да промена долази после двогодишњег испитивања основне улоге друштвене мреже„ Фејсбук“, која је оштро критикована због мешања у председничке изборе и ширење лажних информација.
The change follows two years of scrutiny of Facebook's core social network, which has been criticized for allowing election meddling and the spreading of disinformation.

Владини званичници су у то време рекли да су потребна савремена правила, у супротном ће циркулација лажних информација и друге злоупотребе интернет платформи и даље расти.
Government officials said at the time that modern rules were needed, otherwise circulation of false information and other misuse of internet platforms would continue to flourish.

Твитер ће убацити те налоге и њихове„ Твитер” поруке у јавну базу података коју је компанија покренула прошле године да прати своју борбу против лажних информација повезаних са владама.
The accounts and their tweets were added to a public database that Twitter launched last year to track its battle against government-linked misinformation.

Било купац који тврди да је направио куповину у заблуди или је поднео лажних информација ће изгубити своје право на било повраћај и да ће бити одговоран за све трошкове за трансакције.
Any customer who claims that their purchase was made in error or submitted fraudulent information will forfeit their right to any refund and will be held liable for all charges for the transaction.

Домаин Наме отмице експоненцијално се повећао у последњих неколико година, са лоповима широм света покушавају да краду домене да олакша преваре, релеј спам и лажних информација, шире малваре, и горе.
Domain name hijacking has increased exponentially in recent years, with thieves worldwide attempting to steal domains to facilitate scams, relay spam and fraudulent information, spread malware, and worse.

Постоји претпоставка да самообмана није пружање лажних информација себи, већ фрагментација свести на такав начин да су неке њене компоненте невидљиве или недоступне за перцепцију.
There is an assumption that self-deception is not the provision of false information to oneself, but the fragmentation of consciousness in such a way that certain of its components are invisible or inaccessible for perception.

Такође су предложене измене режима санкција, као што је укључивање прихода у кривично дело неподношења пријаве или пружање лажних информација и отклањање недостатака у делу којим се регулишу прекршаји.
Draft changes were also brought to the sanctioning regime, such as the inclusion of income in the criminal offence of failure to file a declaration or provision of false information and the removal of gaps in misdemeanour offences.