Sta znaci na Engleskom ЛЕГИТИМНИМ ИНТЕРЕСИМА - prevod na Енглеском

• legitimate interests

Примери коришћења Легитимним интересима на Српском и њихови преводи на Енглески

Легитимним интересима Србије.
Legitimate interests of the Serbs.

Обрада је у нашим легитимним интересима и није надређена вашим правима.
The processing is in our legitimate interests and it's not overridden by your right.

Записивање процеса регистрације заснива се на нашим легитимним интересима у складу са.
The logging of the registration process is based on our legitimate interests.

Обрада је у нашим легитимним интересима и није надвишена вашим правима, или.
The processing is in our legitimate interests and it's not overridden by your rights; or.

Записивање процеса регистрације заснива се на нашим легитимним интересима у складу са.
Logging of the registration process is based on our legitimate interests in accordance with.

Складиштење се заснива на нашим легитимним интересима, као и на заштити корисника од злоупотребе и друге неовлашћене употребе.
The storage is based on our legitimate interests, as well as the user's protection against abuse and other unauthorized use.

Тако да у Сирији Русија настоји да испослује компромис између Ирана и Израела заснован на легитимним интересима обе стране.
Thus in Syria Russia will seek to broker a compromise between Iran and Israel based on the legitimate interests of each.

Складиштење се заснива на нашим легитимним интересима, као и на заштити корисника од злоупотребе и друге неовлашћене употребе.
The storage is based on our legitimate interests, as well as the protection of the user against misuse and other unauthorized use.

То је у нашим легитимним интересима да то учинимо, што значи да је у интересу нашег пословања у вођењу и управљању нашим пословањем да бисмо вам пружили најбољу услугу и најбоље и најсигурније искуство;
It is in our legitimate interests to do so, meaning it is in the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service and the best and most secure experience;

Од самог почетка преговора у Дејтону, а уистину и раније, Федерација и РС су биле у жестоком супарништву, при чему су обје настојале да заштите оно што су сматрале својим легитимним интересима у области Брчког.
Ever since the commencement of the Dayton negotiations, and indeed before, the Federation and the RS have been locked in an intense rivalry, both seeking to protect what they consider their legitimate interests in the Brcko area.

У свим осталим случајевима, обрада се заснива на вашој сагласности( члан 6( 1) ДСГВО) и/ или на нашим легитимним интересима( члан 6( 1) ф ДСГВО), јер имамо легитиман интерес за ефективно Обрада захтева упућених нама.
In all remaining cases, the processing of data is based on your consent(Article 6(1) lit. a GDPR) and/or on our legitimate interests(Article 6(1) lit. f GDPR) as we have a legitimate interest in processing enquiries effectively.

Амерички председник Барак Обама успротивио се руској војној кампањи у Сирији, рекавши да у њој није направљена разлика између терористичких група и умерених побуњеничких снага с легитимним интересима у договореном окончању грађанског рата.
In Washington, President Barack Obama said Russia's military campaign fails to distinguish between terrorist groups and moderate rebel forces with a legitimate interest in a negotiated end to the civil war.

У свим осталим случајевима, обрада се заснива на вашој сагласности( члан 6( 1) ДСГВО) и/ или на нашим легитимним интересима( члан 6( 1) ф ДСГВО), јер имамо легитиман интерес за ефективно Обрада захтева упућених нама.
In all other cases, the processing is based on your consent(Article 6(1) a DSGVO) and/or on our legitimate interests(Article 6(1) f DSGVO), since we have a legitimate interest in the effective processing of requests addressed to us.

Ваше податке користимо ради спречавања превара само ако су испуњена следећа два услова:( 1) када је то неопходно, и( 2) када су подаци коришћени за оцењивање у складу са легитимним интересима компаније Xiaomi да штити кориснике и услуге.
We use your information for anti-fraud purposes only when the following two conditions are met: it is necessary; and the data used for evaluation is in accordance with the legitimate interests of Xiaomi to protect users and services.

Ако уговорни уговор о запослењу није закључен од стране контролора, На примјер, документација за пријаву ће се аутоматски избрисати два мјесеца након обавјештења о одбијању одлуке, под условом да брисање није у супротности са било којим другим легитимним интересима контролора.
If no employment contract with the candidate is concluded by the controller, For example, the application documents will be automatically deleted two months after notification of the rejection decision, provided that deletion does not conflict with any other legitimate interests of the controller.

Али оно што не признајемо и чему се противимо су покушаји да се шпекулише овим тежњама… Мислим на покушаје спољних снага да шпекулишу о овим тежњама и промовишу у Сирији, па и у читавом региону, план који нема ничег заједничког са легитимним интересима курдског народа, усмерен на постизање својих геополитичких, користољубивих циљева“, додао је министар.
What we do not recognise and reject is the external forces' attempts to take advantage of these aspirations so as to promote a Syrian and regional agenda that has nothing in common with the legitimate interests of the Kurdish people but is designed to attain these external forces' self-serving geopolitical goals.

Амерички председник Барак Обама успротивио се руској војној кампањи у Сирији, рекавши да у њој није направљена разлика између терористичких група и умерених побуњеничких снага с легитимним интересима у договореном окончању грађанског рата.
WASHINGTON- President Barack Obama is rejecting Russia's military campaign in Syria, saying it fails to distinguish between terrorist groups and moderate rebel forces with a legitimate interest in a negotiated end to the civil war.

Повремено можемо делити ваше податке са државним организацијама и агенцијама и међународним организацијама, придржавајући се важећих закона, правила и прописа, као и легитимних захтева органа за спровођење закона, регулаторних и других државних или међународних агенција или када је то у нашим легитимним интересима, чак и ако нисмо у обавези да поделимо те информације према важећим законима.
From time to time we may share information about you with government organizations and agencies, and international organizations, to comply with applicable laws, regulations and rules, and legitimate requests from law enforcement, regulatory and other governmental or international agencies, or when to do so is in our legitimate interests, even if we are not compelled to share that information by applicable law.

Takođe smo naveli koji su naši legitimni interesi tamo gde je to prikladno.
Moreover, we have identified what our legitimate interests are where appropriate.

Основна комерцијална сврха тога сматра се легитимним интересом у смислу GDPR-а.
The underlying commercial purpose is to be regarded as legitimate interest within the meaning of the GDPR.

( b) Neophodno za naš legitimni interes( naplata dugovanja prema nama).
(b) Necessary for our legitimate interests(to receive payment due to us).

Imamo legitiman interes za obradu Vaših ličnih podataka u promotivne svrhe.
We have a legitimate interest in processing your personal data for promotional and marketing purposes.

Takođe smo naveli koji su naši legitimni interesi tamo gde je to prikladno.
We've also identified what our legitimate interests are where appropriate.

Ova obrada podataka se zasniva na našem legitimnom interesu( poboljšanje naših proizvoda i usluga).
This processing is based on our legitimate interest(improving our products and services).

U našem je legitimnom interesu da koristimo vaše lične podatke na ovaj način.
It is in our legitimate interests to use your Personal Information for these purposes.

Правна основа: легитиман интерес с наше стране за успостављање и одбрану наших права.
Legal base: Legitimate interest on our part for safeguarding and defending our rights.

( b) Neophodno za naš legitimni interes( naplata dugovanja prema nama).
Required for our legitimate interests(to recover debts owed to us).

U našem je legitimnom interesu da koristimo vaše lične podatke na ovaj način.
It is in our legitimate interest to use your personal information in this context.

( b) Neophodno za naš legitimni interes( naplata dugovanja prema nama).
(b) Necessary for our legitimate interests(to ensure the payment and recovery of debts due to us).

U našem je legitimnom interesu da koristimo vaše lične podatke na ovaj način.
We have a legitimate interest to share your personal data in this manner.