Sta znaci na Engleskom ЛЕЧЕЊЕ ТРАЈЕ - prevod na Енглеском

• treatment lasts
• treatment takes
• healing takes

Примери коришћења Лечење траје на Српском и њихови преводи на Енглески

Лечење траје две недеље.
The treatment lasts two weeks.

Комплетан лечење траје годину дана или више.
Complete healing takes a year or more.

Лечење траје две недеље.
Treatment lasts for two weeks.

У већини случајева, лечење траје четири недеље.
In most cases, the treatment lasts four weeks.

Лечење траје око 20 дана.
Treatment takes about 20 days.

У већини случајева, лечење траје неко време( 2 месеца).
In most cases, the treatment takes a while(2 months).

Лечење траје од 14 дана до 1 месеца.
Treatment lasts from 14 days to 1 month.

Ово је још озбиљна болест, а лечење траје много дуже.
This is the more serious condition, and the treatment takes much longer.

Лечење траје до потпуног зарастања рана.
The treatment lasts until the wounds heal.

Метод захтева локалну анестезију, док целокупно лечење траје неколико дана.
Technique requires local anesthesia, complete healing takes a few days.

Лечење траје у просеку од 5 до 10 дана.
The treatment lasts an average of 5 to 10 days.

Метод захтева локалну анестезију, док целокупно лечење траје неколико дана.
This technique requires only local anesthetics and healing takes only a few days.

Лечење траје 14-21 дана, понекад до 4 месеца;
Curing takes 14-21 days, sometimes longer.

Обично активно лечење траје 3-5 недеља, а за потпуни опоравак траје 8-9 недеља.
Usually active treatment lasts for 3-5 weeks, and for full recovery it takes 8-9 weeks.

Лечење траје у просеку 12 месеци или више.
The treatment tends to last 12 months or longer.

Ако лекар препише профилаксу леком, онда лечење траје не више од три месеца.
If the doctor has prescribed prophylaxis with the drug, the course of treatment lasts no more than three months.

Лечење траје 3 дана, након чега следи тродневна пауза и нови курс.
The treatment lasts 3 days, followed by a three-day break and a new course.

У случају да је пожељно да се комбинују дерматомицосес маст са антигљивичним лековима, лечење траје од 5 до 7 недеља.
In case it is desirable to combine dermatomycoses ointment with antifungal drugs, the treatment lasts from 5 to 7 weeks.

Након чира лечење траје око 4-10недеље и период од секундарног сифилиса.
After ulcer healing takes about 4-10weeks and a period of secondary syphilis.

За разлику од других уређаја, Рапидарк примењује зрачење док ротира око пацијента захваљујући коме лечење траје јако кратко и готово је пре него што пацијент добије прилику да се помери.
Contrary to other devices, Rapidarc applies radiation while rotating around the patient therefore treatment takes place before the patient has been given a chance to move.

Лечење траје кратко, али можете да сачувате предиван осмех у доба доба.
Treatment takes a little time, but a beautiful smile can be saved until old age.

У већини случајева лечење траје најмање два месеца, али може бити потребно наставити 8-12 месеци како би се потпуно превазишао гљив и вратио нокат.
The treatment takes a minimum of two months in most cases, but you may need to stick with it for to 8-12 months to get rid of the fungus and regrow your nail.

Лечење траје недељу дана, са тешким степеном оштећења, терапија се спроводи три недеље.
Treatment proceeds for a week, at heavy extents of defeat, therapy carry out within three weeks.

У случају акутног тровања, лечење траје не више од 5 дана, у случају хроничне интоксикације тела, терапија траје до 2 недеље, али, по препоруци лекара, може бити и више.
In acute poisoning the treatment lasts no more than 5 days, in chronic intoxication therapy stretched to 2 weeks, but on the recommendation of the attending physician may be more.

Лечење траје мање од 30 минута, током којег пацијент може посматрати ласерске блицеве црвене или зелене боје.
The treatment takes less than half an hour, during which the patient can see green and red flashes of a laser.

Типично неуромодулаторно лечење траје око три месеца, али овај временски оквир може бити нешто више или мање у зависности од пацијента, других третмана које примају и рутине његе коже.
A typical neuromodulator treatment lasts about three months, but this time frame could be slightly more or less depending on the patient, other treatments they receive and their skin care routine.

Често лечење траје најмање шест месеци, па ћете морати бити стрпљиви и слиједити све препоруке лекара, иначе проблем неће нестати.
Often treatment takes at least half a year therefore it is necessary to have patience and to implement all recommendations of the doctor, otherwise the problem won't leave.

Курс лечења траје најмање три месеца( то је договорено са доктором).
The course of treatment lasts at least three months(this is agreed with the doctor).

Курс лечења траје у трајању од 30 дана до 3 месеца;
The course of treatment lasts for a duration of 30 days up to 3 months;

Курс лечења траје од 6 до 16 дана.
The course of treatment lasts from 6 to 16 days.