Sta znaci na Engleskom ЛИКОВНОЈ - prevod na Енглеском

• art

Примери коришћења Ликовној на Српском и њихови преводи на Енглески

Ликовној академији.
Art Academy.

Добитник Награде за најбољи цртеж на Ликовној Академији.
The Prize for the Best Drawings on the Academy of Fine Arts.

Дипломирао је на Ликовној академији у Београду 1970. године. Од 1972.
He graduated at the Academy of Fine Arts in Belgrade in 1970.

Њена програмска концепција усмерена је ка ликовној пракси младих ликовних уметника.
The Gallery's programme concept is oriented towards the art practice of young visual artists.

Дипломирао је на Ликовној академији у Београду у класи професора Младена Србиновића 1981. године.
He graduated from the Academy of Fine Arts in Belgrade in the class of professor Mladen Srbinović in 1981.

Још у свом београдском периоду, док је студирао на Ликовној академији, Миодраг Дадо Ђурић је био легендарна личност.
Already in his Belgrade days, when he was still a student at the Academy of Fine Arts, Miodrag Dado Djurić was a legendary person.

Тридесетседмогодишња Марина води живот савремене разведене жене: сама подиже дванаестогодишњу ћерку и ради као наставница у ликовној школи.
Marina is a 37-year-old divorcee who raises her 12-year-old daughter alone and works as a teacher at an art school.

Чајетинци и Ужичани су провели неколико сати у лепом дружењу и добром расположењу, а сви су учествовали у ликовној и музичко-ритмичкој радионици.
Children spent a couple of hours in a nice socializing and a good mood, and all of them participated in the art and music-rhythmic workshop.

Године ради као водитељ у Ликовној радионици" Похвала руци" са особама ометеним у развоју. Оставите коментар: Сва поља су обавезна.
She has been working as an instructor at an art workshop'Pohvala ruci' with the children with developmental difficulties. Leave your comment: All fields are required.

Љубица Мркаљ у Париз први пут одлази 1971, онда се враћа у Београд да заврши постдипломске студије на београдској Ликовној академији, и од 1973.
She returned to Belgrade to complete her postgraduate studies at the Belgrade Academy of Fine Arts and since 1973 has been living in Paris.

Студирала је на Ликовној академији у Бечу, Аустрија, а усавршавала се и студијски боравила у Сједињеним Америчким Државама, Немачкој, Француској, Сирији и Израелу.
She studied at the Academy of Fine Arts in Vienna, Austria, and got her Master degree in the United States, Germany, France, Syria and Israel.

По повратку у Америку, кратко се настанио у Пасадени, Калифорнија, а затим у ликовној колонији Провинцетовн, Массацхусеттс, гдје је остао до краја свог живота.
Upon his return to America, he settled briefly in Pasadena, California and then in the art colony of Provincetown, Massachusetts, where he remained for the rest of his life.

Одрастала је у Њујорку, дипломирала је на Факултету за уметност и дизајн и студирала је фигуративно сликарство и цртала интензивно у Ликовној студентској лиги у Њујорку.
Raised in New York, she graduated from the School of Art and Design and studied figurative painting and drawing extensively at the Art Students League of New York.

Од 2010. године активно учествује на хрватској ликовној сцени те је излагала на 11 самосталних и више групних изложби у Хрватској и иностранству( Шпанија, Француска, Словенија, Кина, Пољска итд.).
Since 2010, she has participated actively at Croatian art scene and exhibited at eleven individual and several group exhibitions in Croatia and abroad(Spain, France, Slovenia, China, Poland. etc.).

Центар за културу је више од пет деценија средиште свих културних догађаја у Босилеграду, место где се млади окупљају у ликовној, драмској, фолклорној и музичкој секцији.
Cultural Centre has for over five decades been the hub of all cultural events in Bosilegrad, a place where young people are brought together in art, drama, folklore and music sections.

Уметничке тенденције с краја прошлог и почетка овог века у потпуности одударају од појава присутних на ликовној сцени током већег дела друге половине XX века, тако да нови радови никако не могу чинити целину са другим уметничким делима и збирке Југословенско сликарство друге половине XX века.
Art tendencies are totally different from the phenomena that were present on the art scene during the longer period of the second half of the 20th century, so the new works can't represent the whole with other works of art from the Yugoslav painting collection.

По властитој изјави из 1924. године школовао се у Нађбањи, потом у Пешти, Бечу и Берлину, а затим од лета или јесени 1913. године до половине јануара 1915. године, у ликовној колонији у Кечкемету.
According to his own statement from 1924, he was educated in Nađbanj, then in Pest, Vienna and Berlin, and then from the summer or autumn of 1913 to mid January of 1915, in the art colony in Kecskemét.

БИНА изложбе које се традиционално одржавају у Ликовној галерији Културног центра Београда и галерији Артгет, као и у галерији ФЛУ и Колектив, нам ове године долазе из окружења и са севера Европе, имајући у виду да је овогодишња БИНА у знаку екологије, одрживог развоја и градње паметних зграда.
II EXHIBITIONS traditionally held in the Art Gallery of the Cultural Center of Belgrade and Artget Gallery, as well as in the gallery of the Faculty of Fine Arts and Gallery Kolektiv, come to us this year from the region and from the north of Europe, because this year's BINA is focused on ecology, sustainable development and building smart buildings.

Листа конзервацијаСлика Сутјеска- Ђурђе ТеодоривићУље на платну Сутјеска импозантна је слика димензија 4 x 2, 5 метара, настала 1953. године и припада ликовној збирци Музеја Југославије.
ConservationsPainting Sutjeska- Đurđe TeodorovićThe oil on canvas, Sutjeska, an imposing painting with dimensions 4 x 2.5 meters, was created in 1953 and it belongs to the art collection of the Museum of Yugoslavia.

Њен интерес за акварел као избор медија почео је у то вријеме, а по повратку у Сједињене Државе 1913. године, започела је шестогодишњи рад у Ликовној студентској лиги у Нев Иорку као инструктор акварела.
Her interest in watercolor as a choice of medium began at this time, and, on her return to the United States in 1913, she began a six-year tenure at the Art Students League in New York as an instructor of watercolor painting.

Будући да се овог пута награда додељује уметничком пару односно уметнику и уметници који поред заједничких пројекта имају запажене самосталне стваралачке опусе Награда ће бити реализована по први пут у два излагачка простора у Културном центру Београда, Ликовној галерији и Галерији Подрум у 2020.
Since the award was given to an art duo who have joint projects but also acclaimed individual opuses, this will be the first time that the Award will be realized in two exhibition spaces within the Cultural Centre of Belgrade, Fine Arts Gallery, and Podroom Gallery, in 2020.

Сви остали запослени, ликовни критичари и историчари уметности били су против.
All the other staff, art critics and art historians were against it.

Završen je prolećni likovni konkurs za decu pripadnika Agencije.
Spring art contest for the children of BIA officers has ended.

Ликовни критичари имају различита становишта о Лаксоненовом раду.
Art critics have mixed views about Laaksonen's work.

Izložbu je otvorio likovni kritičar Mile Tasić.
The exhibit was opened by art critic Mile Tasic.

Учесници овогодишње ликовне колоније« СТУДЕНИЦА 2017» су.
Participants of this year's art colony“STUDENICA 2017” are.

Skontao sam da je Likovna akademija bolja za mene, znaš?
I figured art school would be better for me, you know?

Ликовне изложбе Кине.
Art Exhibitions China.

Ликовни радови ученика.
Art works of students.

Predaje likovni u specijalnoj školi.
Teaches art at a special-ed school now.