Sta znaci na Engleskom ЛИСТУ СВЕТСКЕ БАШТИНЕ - prevod na Енглеском

• world heritage list

Примери коришћења Листу светске баштине на Српском и њихови преводи на Енглески

Листу светске баштине.
World Heritage List.

Такође је уврштен на Унескову листу светске баштине.
It too is listed on the UNESCO World Heritage List.

Листу светске баштине.
The World Heritage List.

Године уписан је на УНЕСКО-ву листу светске баштине.[ 1].
In 2017 it was inscribed on the UNESCO World Heritage Site list.[5].

Надбискупска палата Кромјержиж додата је на Унескову листу светске баштине.
The Kroměříž Archbishop's Palace was added to the UNESCO World Heritage List.

Пећка патријаршија је уписана у Унескову Листу светске баштине у опасности.
Brú na Bóinne on their List of World Heritage in Danger.

Замак саграђен 1420. године на периферијиКопенхаген је званично укључен у УНЕСЦО-ову листу светске баштине.
The castle built in 1420 on the outskirtsCopenhagen is officially included in the UNESCO World Heritage List.

Увршћен је на листу Светске баштине 1988. године због разноликости живота у њему.
It was inscribed to the list of World Heritage Sites in 1988 as a result of the diversity of life present within it.

Два азербејџанска културна елемента укључена су у листу светске баштине.
Two elements of Azerbaijan's culture have been inscribed on the World Heritage List.

Од 2006. уписани су и на UNESCO Листу светске баштине у опасности, због нестабилне безбедносне ситуације која влада у тој покрајини.
Since 2006 they have been entered in the UNESCO List of World Heritage in Danger, due to the unstable security situation prevailing in the province.

Године Јордан је тражио, и Стари град је уврштен на Унеско листу Светске баштине у Опасности.
In 1982, Jordan requested that it be added to the List of World Heritage in Danger.

Утврђени Црква у Прејмер на само неколико километара од Брашова је забележен у 1993 од стране УНЕСЦО-а на листу светске баштине.
The Fortified Church in Prejmer just a few kilometers away from Brasov was recorded in 1993 by the UNESCO's to the list of world Heritage.

Године је уписана на УНЕСКО-ву листу светске баштине као„ један од најистакнутијих примера апогеја средњоевропског барокног уметничког израза“.
In 2000 it was inscribed on the UNESCO World Heritage List as"one of the most exceptional examples of the apogee of central European Baroque artistic expression".

Манастир Високи Дечани био и 1994. године предложен од стране Владе СРЈ за упис на УНЕСКО-ву Листу светске баштине.
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia previously proposed Visoki Decani Monastery for inclusion on the UNESCO World Heritage List in 1994.

Уврштен је у листу Светске Баштине природних и културних знаменитости 1983. године, а 2007. године је изабран за једно од Седам светских чуда новог света.
It was added to the list of World Heritage Natural and Cultural sites in 1983 and chosen as one of the New Seven Wonders of the World in 2007.

Сматра се једном од првих високоготичких грађевина у Чешкој[ 1], а такође је уписана на Унескову листу светске баштине.[ 2].
It is considered to be one of the first High Gothic buildings in the Czech Republic[1] and it was also inscribed on the UNESCO World Heritage List.[11].

У јулу 2008. Манастир Светог Тадеја је додат на Унескову листу светске баштине, заједно са још два јерменска споменика у истој покрајини: манастиром Светог Стефана и капелом Џорџор.[ 1].
In July 2008, the Monastery of Saint Thaddeus was added to UNESCO's World Heritage List, along with two other Armenian monuments in the same province: the Monastery of Saint Stepanos and the Chapel of Dzordzor.[10].

Године рудни пејзаж Корнвал и западни Девон додат је прелиминарној листи британске владе ради подношења на листу светске баштине.
In 1999, the Cornwall and West Devon Mining Landscape was added to the UK government's tentative list for submission to the World Heritage list.

Три године касније, 2003. године, УНЕСКО је ставио Стари град на листу светске баштине у опасности, наводећи штету од земљотреса у новембру 2000. године, слабу заштиту и" сумњиве" напоре на обнови.[ 1].
Three years later, in 2003, UNESCO placed the Old City on the List of World Heritage in Danger, citing damage from a November 2000 earthquake, poor conservation, and"dubious" restoration efforts.[14].

Око 150 српских православних цркава и средњевековних манастира је уништено, пореклом из већ 13. и 14. века, укључујући и неке из УНЕСЦО Листу светске баштине.
Some 150 Serbian Orthodox churches and medieval monasteries have been destroyed, originating from as early as 13th and 14th centuries, including some from the UNESCO List of World Heritage.

Унеско је уписао 46 имања у Немачкој на листу светске баштине. Немачка је призната по томе што је имала најпозитивнији утицај у свету 2011, 2013. и 2014. године.
The UNESCO inscribed 46 properties in Germany on the World Heritage List.[4] A global opinion poll for the BBC revealed that Germany is recognized for having the most positive influence in the world in 2011, 2013, and 2014.

Због своје богате историје и значаја града, Организација Уједињених нација за образовање, науку и културу( УНЕСЦО) уписала је Ал Зубарах на листу светске баштине.
Because of its rich history and the significance of the town, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization(UNESCO) inscribed Al Zubarah on its World Heritage Site list.

Палата Шакијских канова номинована је за листу светске баштине УНЕСКО-а 1998. године од стране Гулнара Мехмандарова[ 1]- председника Азербејџанског комитета ICOMOS-а- Међународног савета за споменике и локалитете.
The Palace of Shaki Khans was nominated for List of World Heritage Sites, UNESCO in 1998 by Gulnara Mehmandarova[3]- president of Azerbaijan Committee of ICOMOS-International Council on Monuments and Sites..

Ова јединствена културно-историјска целина утврђена је за културно добро од изузетног значаја за Републику Србију 1990. године, а предложена је за упис на листу светске баштине УНЕСЦО-а.
This unique cultural and historical area was determined as a cultural area of extreme significance for the Republic of Serbia in 1990 and it has been proposed to be included in the UNESCO world heritage list.

Како би омогућио правичан одабир добара која ће бити уписана на Листу светске баштине, UNESCO је дефинисао 10 критеријума, од којих барем једно мора испунити добро како би било проглашено Светском баштином..
In order to enable the equitable selection of the sites to be entered on the World Heritage List, UNESCO has defined 10 criteria, at least one of which must be fulfilled in order to designate the proposed site as the World Heritage Site.

Због илегалног сечења и трговине шумом, а посебно након политичке кризе у Мадагаскару 2009. године, кишне шуме Атсинане додате су на листу Светске баштине у опасности 2011. године.
Due to illegal logging and trafficking of valuable hardwoods, and especially after the 2009 political crisis in Madagascar, the Rainforests of the Atsinanana was added to the list of World Heritage in Danger in 2010.

Храм ватре„ Атешгах“ је 1998. номинован за Листу светске баштине УНЕСКО- а од стране Гулнаре Мехмандарове.[ 1] Указом председника Азербејџана 19. децембра 2007. проглашен је државним историјско-архитектонским резерватом.[ 2].
The Temple of Fire"Ateshgah" was nominated for List of World Heritage Sites, UNESCO in 1998 by Gulnara Mehmandarova.[5] On December 19, 2007, it was declared a state historical-architectural reserve by decree of the President of Azerbaijan.[6].

Године усвојио Конвенцију о заштити светске културне и природне баштине, на основу које утврђује Листу светске баштине са добрима за које Одбор Светске баштине сматра да поседују изузетне универзалне вредности.
UNESCO adopted the Convention on the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 1972, according to which is determined the World Heritage List with the goods considered by the World Heritage Committee to possess outstanding universal value.

Уписивањем добра на листу Светске баштине, држава преузима обавезу да се брине о њему на одговарајући начин, односно да формира или именује управљачко тело које ће директно водити бригу о добру, пратити његово стање и примењивати одговарајуће мере заштите.
By enlisting a site on the World Heritage List, the state assumes the obligation to take care of it appropriately, that is, to form or appoint a governing body that will directly take care of the site, monitor its condition and apply appropriate protection measures.

У оквиру пројекта„ Културно наслеђе- мост ка заједничкој будућности“ који спроводи венецијанска Регионална канцеларија UNESCO за науку и културу у Европи покренут је пројекат„ Заједничке номинације средњовековних надгробних споменика- стећака за Листу светске баштине“ у новембру 2009. године.
Within the Project„Cultural Heritage- A Bridge Towards Shared Future“ implemented by the UNESCO Venice Office as Regional Bureau for Science and Culture in Europe the project„ Joint Nomination of the Medieval Tombstones- stećci to the World Heritage List“ waslaunched in November, 2009.