Sta znaci na Engleskom ЛИЦЕМ-У-ЛИЦЕ - prevod na Енглеском

• face-to-face

Примери коришћења Лицем-у-лице на Српском и њихови преводи на Енглески

Да лицем-у-лице.
Do it face-to-face.

Али, хтео сам да ти кажем лицем-у-лице.
But I wanted to tell you face-to-face.

Ја сам некако зарђао на лицем-у-лице типа људских интеракција.
I'm just kind of rusty on the face-to-face type human interactions.

Ће његова распоред отворити ако могу ти лицем-у-лице са Цоулсон?
Will his schedule open up if I can get you face-to-face with Coulson?

Али гомила лицем-у-лице парова сложи се да равномерно подели паре баш сваки пут.
But a bunch of the face-to-face pairs agree to divide the money evenly every single time.

Најлуђу део целе Ентони Веинер ствари је… Момак никада није срела лицем-у-лице.
The craziest part of the whole Anthony Weiner thing is… the guy never met you face-to-face.

И, правила за лицем-у-лице првим утисцима разликују од онлине датинг првог утиска.
And, the rules for face-to-face first impressions differ from online dating first impressions.

Ми једемо на нашем столовима у испред рачунара, е-маил замењује лицем-у-лице разговор.
We eat at our desks in front of our computers; email replaces face-to-face conversation.

Подржавају га лицем-у-лице сесије спроведених у Уједињеним Арапским Емиратима, Универзитет у Нортхамптон тутора.
It is supported by face-to-face sessions conducted in the UAE, by the University of Northampton tutors.

Први ера истраживању је карактерисала области вероватноће узорковања и лицем-у-лице интервјуа.
The first era of survey research was characterized by area probability sampling and face-to-face interviews.

И са free* видео позивима, можеш да имаш конверзације лицем-у-лице где глас и текст нису довољни.
And with free* video calls, you could have conversations that are face-to-face whenever voice or text just isn't enough.

Специфичност овог курса је да се може предузети у потпуности онлајн, уклањајући потребу за студенте да присуствују лицем-у-лице наставу.
This course is undertaken entirely online, removing the need for students to attend face-to-face classes.

Не, ја сам повредио Мисс Царолине осећања, и намеравам да се извиним лицем-у-лице, као џентлмен треба.
No, I've hurt Miss Caroline's feelings, and I intend to apologize face-to-face, as a gentleman should.

Од 2010. се нуди као обједињених е-леарнинг програма, комбинујући лицем-у-лице предавања, е-леарнинг сесије и учења на даљину.
Since 2010, it is offered as a blended learning programme, combining face-to-face lectures, e-Learning sessions and distance learning.

Леарнер исходи ће бити око унапређење учења ученика, креативност и иновације у оба лицем-у-лице и виртуелним окружењима;
Learner outcomes will be around advancing student learning, creativity, and innovation in both face-to-face and virtual environments;

Да би се осигурало јаке везе међу кохорте, постоје три лицем-у-лице једнонедељног резиденције, укључујући и оне у Лондону, Велика Британија.
To ensure strong connections among the cohort, there are three face-to-face week-long residencies, including one in London, UK.

Овај хибрид формата степен је дизајниран да студентима предности и лицем-у-лице и интернет формата учења.
This hybrid degree format is designed to give students the benefits of both face-to-face and online learning formats.

Специфичност овог курса је да се може предузети у потпуности онлајн, уклањајући потребу за студенте да присуствују лицем-у-лице наставу.
The unique feature is that it may be undertaken entirely online, removing the need for students to attend face-to-face classes.

И када се открива истина иза тих забрањених острвима, ћемо коначно доћи лицем-у-лице са наших небеских предака?
And when the truth behind these forbidden islands is revealed, will we finally come face-to-face with our celestial ancestors?

Даље, евиденције емаил не укључују информације о комуникацији путем других медија, као што су телефонски позиви, текстуалне поруке или лицем-у-лице разговора.
Further, the email logs do not include information about communication through other media, such as phone calls, text message, or face-to-face conversations.

Материјали курса обухваћене у осам недеља у хибридни формату( спој онлине и лицем-у-лице) једном курсу у време, сваке друге суботе.
Course materials covered in eight weeks in hybrid format(blend of online and face-to-face) one course at a time, every other Saturday.

Лицем-у-лице туторијала, виртуелних заједница учење( у тутор група) и додела повратне су дизајнирани да се изгради на своје академске студије вештине током трајања курса.
Face-to-face tutorials, virtual learning communities(in tutor groups) and assignment feedback are designed to build on your academic study skills over the life of the course.

Ако план буде прихваћен, ученик ће наставити са трансфером плаћања првог овогодишњег накнаде и да ће имати консултације лицем-у-лице на његовом/ њеном плану са супервизора.
If the plan is accepted, the student will proceed with payment transfer of the first year's fee and will have a face-to-face consultation on his/her plan with the Supervisor.

To je tvoje licem-u-lice sa licem ove cele agencije.
It's you face-to-face with the face of this entire agency.

Licem-u-lice sa velikim zlim vukom.
The face-to-face with the big bad wolf.

Možemo uništiti gradove, menjaju planetu nepovratno Govori trenutno licem-u-lice Iz celog sveta.
We can destroy cities, alter the planet irreversibly speak instantaneously face-to-face from across the globe.

Institut za virtuelno licem-u-lice, učenje i obrazovanje odraslih Univerziteta Ulm( ILEU EV) organizuje ovu kampanju.
The Institute for virtual and face-to-face learning in adult education at Ulm University(ILEU e.V.) organizes this competition.

Pored toga, planiranje redovnih video konferencija obezbeđuje vreme za susrete licem-u-lice, što može znatno unaprediti situaciju sa daljinskim radom.
In addition, scheduling regular video conferences ensures face-to-face time, which can go a long way in a telecommuting situation.

Iako možemo govoriti o dualnosti između virtuelne( onlajn) i stvarne sfere( licem-u-lice), za mlade je ova granica zanemarljiva.
While we can speak of a duality between the virtual(online) and real sphere(face-to-face relations), for youth, this frontier is implicit and permeable.

Za šou ove vrste, definitivno želite nešto što bi ljudi, licem-u-lice, poverovali da je to starac.
For a show like this, definitely you want something that people, face-to-face, are gonna believe is skin.