Sta znaci na Engleskom ЛОКАЛНОМ САМОУПРАВОМ - prevod na Енглеском

• local self-government
• local government

Примери коришћења Локалном самоуправом на Српском и њихови преводи на Енглески

Локалном самоуправом Републик а Турска државних железница.
Local Government The Republic of Turkey State Railways.

Они су незадовољни локалном самоуправом… Они финансирају локалниг дилера оружијем. Име му је Франк Смит.
Because they are unhappy with the local government policies… they have been financing an arms dealer named Frank Smith.

Докторирао је јуна 2013. године на истом универзитету, на тему„ Нова улога стратегијског менаџмента у управљању локалном самоуправом“.
In June 2013, he earned his doctorate in Economics with the thesis A New Role of Strategic Management in Managing Local Self-Government.

Најлошије стоји ствар са локалном самоуправом, где је извештај доставило 53 одсто, док је прошле године то учинило 48 одсто институција.
The worst situation is with the local self-government, where the report has been delivered by 53 percent, while in the last year 48 percent of the institutions did so.

Небојша Стефановић докторирао је јуна 2013. године, на тему„ Нова улога стратегијског менаџмента у управљању локалном самоуправом“.
Nebojša Stefanović received his doctorate in June 2013 with the thesis„A New Role of Strategic Management in Managing Local Self-Government“.

Поред наведеног, иницираће и разговоре са локалном самоуправом у циљу доношења заједничких одлука које ће утицати на повећање безбедности свих учесника у саобраћају.
In addition to abovementioned, it will also initiate discussions with the local self-government in order to make joint decisions which will influence increase of safety of all traffic participants.

Потребно нам је неких 20 радијатора уз пратећу опрему, што кошта око 350. 000 динара. То су велика средства и пробаћемо да у сарадњи са ресорним министарством и локалном самоуправом обезбедимо новац.
We need around 20 radiators with the accessories, which costs about 350,000 dinars. These are large funds and we will try to secure the money in cooperation with the line Ministry and local self-government.

На овом примеру желим да вам покажем шта је суштина нашег доласка овде, а то је да примимо притужбе и да их са локалном самоуправом решимо, али да и оне проблеме који излазе из ингеренције поставимо као теме“, рекао је заштитник грађана.
Through this example, I want to show you the point of our arrival here, and that is to receive complaints and resolve them with the local self-government, but also to set those issues that are outside of our jurisdiction as our topics as well”, said the Protector of Citizens.

Радно место здравствене медијаторке налази се у патронажној служби Дома здравља, где оне сарађују са сарадницима у Дому здравља, Центром за социјални рад, филијалом РФЗО и локалном самоуправом.
The workplace of healthcare mediator is in the field service of the Health Centre, where they cooperate with associates in the Health Centre, the Social Work Centre, the RFZO branch office and local self-government.

Акцију је сповео Трећи Центар за обуку у сарадњи са локалном самоуправом општине Медвеђа„ Циљ акције је био пружање општег лекарског и стоматолошког прегледа деци и мештанима села Равна Бања и околине”, наводи се у саопштењу овог центра.
The activity was conducted by the Third Training Center, in cooperation with the local self-government of the municipality of Medvedja.“The activity was aimed at performing general medical and dental examinations of the villagers of Ravna Banja and residents of the surrounding area”, it was said in the statement.

Том приликом дефинисаће се основни проблеми, као и њихови узроци, а након тога учесници ће имати прилику да оцене квалитет комуналних услуга и да процене ниво сарадње са локалном самоуправом.
On that occasion, the basic problems and their causes were defined, and after that, the participants had the opportunity to evaluate the quality of municipal services and to assess the level of cooperation with the local self-government.

Поступајући по препоруци Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ), Казнено-поправни завод у Сомбору је у сарадњи са локалном самоуправом покренуо иницијативу за изградњу новог објекта, ради измештања дела Завода из неусловног објекта који се налази у центру града.
Acting on the recommendation of the National Preventive Mechanism(NPM), the Sombor Penal-Correctional Institution, in cooperation with local self-government, initiated the construction of a new facility, in order to relocate the part of the Institution from an unsuitable facility located in the city centre.

Најављено је да ће појединачни грантови намењени реновирању места за становање за рањиве категорије становништва, или оне враћене у процесу реадмисије, као и за помоћ локалним предузетницима, износити по 2. 000 евра, а програм ће се спроводити у сарадњи с локалном самоуправом. Извор.
It was stated that individual grants for the renovation of housing facilities for vulnerable categories of the population, or those returned in the process of readmission, as well as for providing financial assistance to local entrepreneurs, would amount to 2,000 euros, while the program would be implemented in cooperation with the local self-government.

Окупили смо се данас да бисмо у оквиру Регионалног стамбеног програма, а у сарадњи са Комесаријатом за избеглице и миграције и локалном самоуправом уручили кључеве 20 станова за 20 породица које су услед ратних дејстава деведесетих година прошлог века избегле са простора Босне и Херцеговине и Хрватске.
We have gathered here today, as part of the Regional Housing Programme, and in cooperation with the Commissariat for Refugees and Migration and the local government, to deliver 20 sets of keys for flats to 20 families who had fled Bosnia and Herzegovina and Croatia during the conflicts of the 1990s.

Како је рекао, на састанку са председником општине, Шаипом Камберијем разговарало се„ управо о овим круцијалним темама, које тиште грађане општине“.„ Разговарали смо и о запошљавању, упису студената на Економском факултету у Бујановцу, дакле о текућим проблемима општине на чијем решавању радимо заједно са локалном самоуправом“, каже Станковић.
As he said, in a meeting with Mayor Shaip Kamberi, we spoke"precisely about these crucial topics that bother the residents of the municipality".“We also discussed employment and the enrollment of students in the Faculty of Economics in Bujanovac, which are the current issues of the municipality that we are working on together with the local self-government," Mr. Stankovic says.

И она је становница Ирига- јединог брдовитог града Војводине, смештеног на обронцима Фрушке горе- чији Центар за социјални рад, један од најмлађих у Републици( формиран 2011. године), заједно са локалном самоуправом спроводи пројекат„ Унапређење социјалне инклузије деце и одраслих са инвалидитетом кроз увођење нових социјалних услуга у општини Ириг“.
She is also a resident of Irig- a hilly town in Vojvodina, located on the slopes of Fruška Gora- where the Centre for Social Work, one of the youngest in the Republic(formed in 2011), along with the local self-government, is implementing the project“Improvement of social inclusion of children and adults with disabilities through the introduction of new social services in the municipality of Irig”.

Девету гимназију" Михајло Петровић Алас" завршио је у Београду, а дипломирао је на Факултету за пословне студије, Мегатренд универзитета. Звање магистра економских наука, Небојша Стефановић је стекао одбранивши тезу" Савремени принципи менаџмента у локалној самоуправи", 2011. године. Докторирао је јуна 2013. године, на тему" Нова улога стратегијског менаџмента у управљању локалном самоуправом". Завршио Високе студије безбедности и одбране. Од 2004. до 2008. године био је запослен у предузећу за спољну и унутрашњу трговину" Интерспеед" д. о. о. на позицији директора маркетинга.
He finished IX Grammar School"Mihajlo Petrović Alas" in Belgrade, and graduated from the Graduate School of Business Studies of the Megatrend University. Dr Nebojša StefanovićHe earned his master's degree in Economics in 2011 defending his master's thesis"Modern Principles of Management in Local Self-Government". From 2004 to 2008 worked for the domestic and foreign trade company"Interspeed" Ltd. occupying the position of Marketing Manager. In 2008 he was appointed Financial Manager in"Jabuka" Ltd.

Обезбеђена финансијска средства су укупно износила 40 милиона ЕУР и састојала су се од кредита за обртни капитал који су се користили за решавање проблема кашњења субвенција или грантова, кредита за премошћавање за авансно финансирање или суфинансирање пројеката са ЕУ или локалном самоуправом и инвестиционих кредита, ради пружања подршке ширењу услуга и активности. Поред тога, компанија Ерсте Групе за микрофинансирање" good. bee Credit" је обезбедила микрокредите за 6. 500 малих предузетника из руралних и малих урбаних области у Румунији.
The total financing amounted to EUR 40 million and consisted of working capital loans that were used to cope with late payments of subsidies or grants; bridge loans for pre-financing or co-financing for an EU/local government project; and investment loans to support expanding services and activities. Furthermore, Erste Group's microfinance entity good. bee Credit provided microcredits for 6,500 small entrepreneurs from rural and small urban areas in Romania.

На овом састанку са члановима Већа постигнут је договор о будућем деловању младих чланова синдиката и заједничком наступу испред радника у дијалогу са осталим партнерима у процесу( послодавцима, али и локалном самоуправом), тако што ће чланови већа секције младих СССС за град Крушевац и општине, одржавати радионице на целој територији Већа.
At this meeting with the members of the Council, an agreement was reached on the future activities of the young union members and joint appearance in front of the workers in dialogue with other partners in the process(employers, local self-government…), in a way that members of larger SSSS youth sections of the City of Krusevac and surrounding municipalities will hold workshops throughout the territory covered by the Council.

U međuvremenu, lokalna samouprava će plaćati zakup", objasnio je Gruevski.
Meanwhile, local self-government will pay rent," Gruevski explained.

Сарадњу ОЦД и локалних самоуправа у циљу пружања бољих услуга грађанима.
Cooperation between CSOs and local self-governments with the aim of providing better services to the citizens.

Локалне самоуправе у Србији.
Local self-governments in Serbia.

У локалних самоуправа.
The Mandate of Local Governments.

Lokalne samouprave ispunjavaju manje od polovine indikatora otvorenosti.
Local self-governments fulfil less than one half of openness indicators.

Lokalne samouprave će učestvovati u finansiranju ovih inicijativa sa ukupno 130. 891 evra.
Local self-governments will participate in financing these initiatives with a total amount of 130,891 Euros.

Скупштина јединице локалне самоуправе уређује и обезбеђује услове и.
The assembly of the local government unit regulates and provides conditions and measures.

Да ли ће локална самоуправа заштити своје грађане?
Will your local government protect you?

Локална самоуправа је учинила доста тога у последње две године.
Local self-government has done a lot in the past two years.

Локалне самоуправе Дирекције електронску Владе.
Local Government Department of Electronic Government..

Zakon o lokalnoj samoupravi bi trebalo da amortizuje sporove unitarista i autonomasa.
The Law on Local Self-government should buffer disputes between unitarians and autonomists.