Sta znaci na Engleskom ЛОКАЛНОМ СТАНОВНИШТВУ - prevod na Енглеском

• local population
• local people
• to local residents
• local residents

Примери коришћења Локалном становништву на Српском и њихови преводи на Енглески

Природне лепоте познате су, углавном, само локалном становништву.
Their natural beauties are known, mostly, only to the local population.

О локалном становништву није се могло рећи ништа- свака националност је такође имала своје име за то.
There was nothing to say about the local population- each nationality also had its own name for it.

Ту је пуно вулкана, што представља озбиљну пријетњу локалном становништву.
There are a lot of volcanoes here, which pose a serious threat to the local population.

Како се чини, то велико приватно улагање у Србији локалном становништву неће смањити цијену електричне енергије.
Apparently, this large private investment will not reduce the cost of electricity for Serbia's local population.

Одлука о повлачењу није ефикасно саопштена локалном становништву.
The decision to withdraw was not effectively communicated to the local population.

Странцима у ISIS и локалном становништву неће бити забрањено да путују кроз територију коју контролише ISIS;
Foreigners in the service of ISIS, and local residents, will not be prevented from travelling through territory controlled by ISIS.

Москва је обећала да ће доставити храну и пружити здравствену помоћ локалном становништву.
Moscow has pledged to deliver food and provide medical assistance to locals.

Имовина је препуштена радницима који су је чували својом вољом и локалном становништву које ју је обезбеђивало док не прођу ратне године.
The property was left to the workers who kept it with their will and the local population that secured it until the war years passed.

Заиста, сви сте слушали како сада, у наше дане, српски свештеници у Јужној Африци проповедају локалном становништву.
You have probably heard how in our times Serbian priests in South Africa preached to the local population.

Док је прави курс Нигера вероватно био познат локалном становништву, он је остао мистерија за спољашњи свет до краја 18. века.
While the true course of the Niger was presumably known to locals, it was a mystery to the outside world until the late 18th century.

Он је рекао да сваки удар захтева претходно одобрење од војних адвоката и да се изводи само након упозорења локалном становништву.
The official said each strike required prior approval from military lawyers and is carried out only after the local population is warned.

Ко-медијатори су позвали на хуманитарни и попустљив приступ према локалном становништву, нарочито у контексту надолазеће зиме.
The co-facilitators called for a humanitarian approach and leniency towards the local population, particularly in view of the upcoming winter season.

На топлом дану, придружите се локалном становништву и скочите у воз, спакујте свој купаћи костим и шест паковања пива, да се охладите на оближњем језеру.
On a warm day, join locals and jump on a train, lugging your swimsuit and a six-pack of beer, to cool off at a nearby lake.

Пијаце нису као што су некада биле, али су и даље врло популарне у туристичким местима, како туристима тако и локалном становништву.
Perhaps markets are no longer what they once were, but still they are very popular in touristic areas, both for tourists and the local population.

Током зиме, планина је често прекривена снегом и представља популарно излетиште локалном становништву из Тиране у којој ретко пада снег.
In winter, the mountain is often covered with snow, and it is a popular retreat to the local population of Tirana that rarely see snow falls.

Ова земља је локалном становништву и туристима одавно позната и као Холандија и као Низоземска, и та два назива су се наизменично дуго користила.
This country is the local population and tourists has long been known as the Netherlands as the Netherlands, and the two terms are used interchangeably long.

Чланови ове организације за себе кажу да су„ очи и уши улица“, будући да полиција не чини довољно да пружи сигурност локалном становништву.
Its members argue that they are the eyes and ears of the streets, since police are not doing enough to provide security to the locals.

Захваљујући локалном становништву, биљка из Небеског царства добила је ново име у част националног симбола Новог Зеланда- птице без лета, кивија.
Thanks to the local people, the plant from the Celestial Empire received a new name in honor of the national symbol of New Zealand- the flightless bird Kiwi.

У току је реконструкција и девет мостова у седам општина који ће локалном становништву и другим корисницима саобраћајне мреже осигурати безбедан саобраћај.
Nine bridges in seven municipalities are also being rehabilitated to ensure safe traffic for the local population and other beneficiaries of transport network.

Осим напора Владе Грчке, подстицаји су додељени и локалним организацијама управљања и локалном становништву да учествују у заштити парка.
Apart from government efforts, incentives have been given to local management organizations and the local population to participate in the protection of the park.

Руси су дозволили локалном становништву да задрже своју религију у замену за признавање њихове превласти; могуће је да су Руси намеравали да се трајно населе.
The Rus' allowed the local people to retain their religion in exchange for recognition of their overlordship; it is possible that the Rus' intended to settle permanently.

Москва је такође помагала Дамаску подржавајући борбу против терористичких група, пружајући хуманитарну помоћ локалном становништву и олакшавајући повратак избеглица.
Moscow has also been assisting Damascus in its struggle against terrorist groups, providing humanitarian aid to local residents and facilitating the return of refugees.

У јужним и источним регионима, моћ Кијева је у великој мери обезбеђена на рачун моралног и физичког притиска радикалних националиста на локалном становништву.
In southern and eastern regions, Kiev's power is ensured, to a large extent, at the expense of moral and physical pressure exerted on the local population by radical nationalists.

Москва је такође помагала Дамаску подржавајући борбу против терористичких група, пружајући хуманитарну помоћ локалном становништву и олакшавајући повратак избеглица.
Moscow has also been assisting Damascus through supporting the struggle against terrorist groups, providing humanitarian aid to local residents and facilitating the return of refugees.

Ту су и 250 књижара- или боукинисти, како су познати локалном становништву- који желе постати део УНЕСЦО-а светске баштине" нематеријалног културног наслеђа".
There's also the 250 booksellers in Paris- or bouquinistes as they are known to the locals- seeking to become a UNESCO World Heritage piece of‘intangible cultural heritage'.

Радња се дешава у њему у свету фантазије у којој играч мора да спасе царство вила од инвазије оркова, гоблини, а зомбији, прилично сметње локалном становништву.
The action takes place in it in a fantasy world where the gamer has to save the fairy kingdom from an invasion of orcs, goblins, and zombies, pretty nuisance to the local population.

Нова нуклеарна електрана може обезбједити потребну енергију локалном становништву и постројењима која се налазе у удаљеном региону, као и за нафтне и гасне инсталације.
The new nuclear power facility can provide the necessary energy for the local population and plants located in the remote region, as well as for oil and gas rigs.

Краусе је правио замке за хватање инсеката, Винерт је обилазио брда радећи прорачуне, Гер је сакупљао птичје врсте, а Бегер је нудио локалном становништву медицинску помоћ у замену да му дозволе да изврши мерења на њима.
Krause worked light traps to capture insects, Wienert toured the hills making measurements, Geer collected bird species and Beger offered locals medical help in exchange for allowing him to take measurements of them.

Осим слављења његовог живота и успеха, меморијал може да служи и као подсећање локалном становништву да без обзира на то одакле потичете, ако вредно радите можете да успете у чему год да се опробате“.
As well as celebrating his life and success, it can serve as a reminder to local people that it doesn't matter where you come from, if you work hard you can succeed in whatever you do.".

Дитман је нагласио да се ради о одрживом пројекту.„ Краткорочно гледано, домови здравља ће користити избеглицама, а дугорочно ће пружати медицинске услуге локалном становништву“, рекао је Дитман.
Ambassador Dittmann underscored that the project was a sustainable one.“In the short run, the health centers will be used by refugees, but over the longer term, they will provide medical services to the local population,"said Ambassador Ditman.