Sta znaci na Engleskom ЛУТАЛИ - prevod na Енглеском

• wandered
• roamed
• wandering
• wander

Примери коришћења Лутали на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су лутали у пустињи.
They have wandered in the desert.

Израелци су једно време лутали по пустоши.
The Israelites had been wandering in the desert for some time.

И они лутали три дана кроз пустињу, и они су нашли воду.
For three days they walked through the desert, but found no water.

Некада давно су сами богови лутали земљом.
There once was a time when the gods themselves wandered on earth.

И они лутали три дана кроз пустињу, и они су нашли воду.
And they wandered for three days through the wilderness, and they found no water.

И сваке ноћи су заједно лутали небом, али један од духова је био љубоморан.
And every night they would wander the skies together, but one of the other spirits was jealous.

И они лутали три дана кроз пустињу, и они су нашли воду.
For three days they walked through the desert, but they could not find any water.

Дом је место где су ствари познате, и где смо препознати, колико год далеко смо лутали.
Home is a place where things are familiar, and where we are recognized, however far we have wandered….

Лутали смо из собе у собу у собу, а свака соба у коју смо улазили налазимо тела.
We were wandering from room to room to room, and every room we went into we were finding bodies.

Када сте на телефону и лутали предалеко, ваши позиви могу се одустати или постати статички.
When you're on the phone and wander too far, your calls might drop out or get staticky.

Замишљала сам утопијску земљу у којој су љубазни људи у складу са природом лутали величанственим пејзажом.
I imagined a utopian country where friendly locals in tune with nature roamed a majestic landscape.

Такође су добро за старање о извиђачима који су можда лутали у затворима и тражили боље мјесто за јело и положили јаја.
They're also good for taking care of scouts who may have wandered indoors looking for a better place to eat and lay eggs.

Можете једноставно смањити на дан да бисте се дружили на плажи или лутали Лане и јединствене продавнице.
You can easily nip down for a day to hang out on the beach or wander around The Lanes and its unique shops.

Једна добро позната илустрација долази од несрећних излетника који су изгубили оријентацију и лутали у једном кругу.
One well known illustration comes from unfortunate hikers who have lost their sense of direction and wander around in circles.

Да подсјетимо причу о Алиси, који лутали у земљи чуда у бескрајном лавиринту скривали жбуње које формирају зидове до неба!
To recall the story of Alice, who wandered in Wonderland in the endless maze of manicured bushes that formed the walls up to the sky!

Римски легионари су 79. године нове ере заузели Јерусалим и протерали Јевреје, који су лутали вековима без сопствене домовине.
In 79 AD, Roman legions conquered Jerusalem and expelled the Jews, who would wander without a homeland for centuries.

Иззи су често посећивали чланове особља, лутали у канцеларије да би поздравили, а она је убрзо постала вољена кућа на објекту.
Izzy frequently visited staff members, wandering into offices to say hello, and she quickly became a beloved fixture at the facility.

Док је извиђао савршени излет на пикник, Елси и деца, који су лутали око 100 јарди, били су на необичном балону на земљи.
While scouting out the perfect picnic spot, Elsie and the children, who had wandered about 100 yards away, happened upon a strange looking balloon on the ground.

Соутхдовн узима своје име од креде брда Сасексу округа у крајњем југоистоку Енглеске где су они рекли да су лутали од памтивека.
The Southdown takes its name from the Chalk Hills of Sussex County in extreme southeastern England where they are said to have roamed from time immemorial.

Тунис је једна од најстаријих раса оваца, рекао је да су лутали брда Тунису и делова Алжира у Северној Африци пре хришћанске ере.
The Tunis is one of the oldest sheep breeds, said to have roamed the hills of Tunis and parts of Algeria in North Africa prior to the Christian era.

Схаркеи известио да поремећај, недостатак контроле и безакоња били распрострањени, у неким државаманаоружане банде војника Конфедерације лутали по вољи.
Sharkey reported that disorder, lack of control and lawlessness were widespread; in some states armed bands of Confederate soldiers roamed at will.

Реч' thug'( насиље) јавља се још у 13. веку у Индији, када су Таги, или банде криминалаца, лутали од града до града, пљачкајући и бавећи се разбојништвом.
The word'thug' dates to early 13th-century India, when Thugs, or gangs of criminals, roamed from town to town, looting and pillaging.

Тридесет тематских локација широм Москве посетиоце је водило на путовање кроз време: до Старе Грчке и Рима, Европе у 17. веку и времена када су мамути и средњовековни витезови лутали Земљом.
Thirty thematic locations across Moscow transported visitors to the times of Ancient Greece and Rome, 17th century Europe, and the time when mammoths and medieval knights roamed the Earth.

Педесет година је прошло од кад су тинејџери Klaus Meine, Rudolf Schenker и Matthias Jabs лутали улицама Хановера који се будио из послератне парализе, носећи своје интрументе и појачала.
Years have gone by since the days the juvenile Klaus Meine, Rudolf Schenker and Matthias Jabs wandered the streets of Hannover, which was just awakening from post war paralysis, with a barrow carrying their….

Lutali su zemljom hiljadama godina.
They've roamed the earth for thousands of years.

Докле ћеш лутати, кћери одметнице!
How long will you wander, O unfaithful daughter?

Neka vaše misli lutaju kroz mentalne slike koje imate.
Let your mind wander through the mental picture that you have.

Разнолика створења лутају, усред снега;
Strangest creatures wander amidst the snowdrifts;

Роллинг Стонес- лутати овом свету- нема циља- само смрт.
Rolling Stones- wander this world- no goal- just death.

Они лутају у тами.
They wander in darkness.