Sta znaci na Engleskom ЛУТАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• wandering
• the wandering
• roaming

Примери коришћења Лутајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Лутајући правоугаоници.
Wandering rectangles.

Први дан сам провео лутајући по старом граду.
I spent my first day wandering the old town.

Лутајући свом граду је у реду, али да све знате напамет!
Wandering around your own city is okay, but you know it all off by heart!

Александар беше остављен сам, лутајући улицама ноћ и дан.".
And Alexander was left alone, wandering the streets.".

Лутајући безциљно Аквитанијом, Хенри Млађи је зарадио дизентерију.
After wandering aimlessly through Aquitaine, Henry the Younger caught dysentery.

Средиште изложбе" Граница је затворена" је мигрант као" лутајући иденитет".
The focus of the exhibition"The Border is Closed" is the migrant as"wandering identity".

Коначно, лутајући животом са жељном фигуром, какав би то осећај био подстицајан.
Finally, wandering through life with the aspired figure, what an uplifting feeling that would be.

Али нисам могао заувек да останем у том стању, потпуно надуван, лутајући светом.
But I couldn't stay in that state forever, totally stoned, wandering across the planet.

Лутајући Давсон у сумрак, једина ствар која нема на лицу места је пар пиштољака.
Wandering Dawson at dusk the only thing missing from the scene is a pair of duelling gunslingers.

Пошто парк покрива преко 150 квадратних блокова, лако је провести сате лутајући около.
Since the park covers over 150 square blocks, it's easy to spend hours wandering around.

Осамдесет пет-годишњи мушкарац, борбен и одбојно Лутајући около гола на броду и негу.
Eighty-five-year-old male, combative and uncooperative wandering around naked at board and care.

Духови нису могли ући ни у рај или у пакао, нити су провели своје дане лутајући земљом.
The spirits could not enter either heaven or hell, and spent their days wandering the earth.

Стрелац- ватрени знак, интелектуални, снажни и лутајући у потрази за новим сензацијама.
Sagittarius- a fire sign, intellectual, strong-willed and wandering in search of new sensations.

Лутајући албатрос има највећи распон крила од свих живих летећих животиња од 3, 63м.
The wandering albatross has the greatest wingspan of any living flying animal at 3.63 metres(11.9 ft).

Међутим, постоји довољно да се проведе неколико сати овдје лутајући изврсно обновљеним собама.
However, there's enough to spend a few hours here wandering the exquisitely restored rooms.

Лутајући светом заувек са жудњом за идеалном фигуром, шта би то било мотивационо осећање.
Wandering around the world forever with the longed for ideal figure, what would that be a motivating feeling.

Нема сумње обиље културе погодну за посматрања, док лутајући необично град Грасиа.
There's no denying the abundance of culture ripe for the observing while wandering the quaint town of Gràcia.

Данас, лутајући своје празне ћелије, лако је замислити изоловани живот монаха који су некад живели овде.
Today, wandering its empty cells, it's easy to imagine the isolated lives of the monks who once lived here.

Ако путујете да бисте посетили факултете, немојте трошити време лутајући около у задњој групи.
If you're traveling to visit colleges, don't waste your time by wandering around in the back of the tour group.

Лутајући Еарл је био на путу већ скоро 15 година, пошто је добио путну кукицу када је радио на броду.
Wandering Earl has been on the road for close to 15 years, having got the travel bug when he worked on a cruise ship.

Наша културна и геополитичка припадност подсећају на лутајући идентитет човека рођеног у мешовитом браку.
Our cultural and geopolitical identity is reminiscent of the wandering identity of a man born in a mixed marriage.

Лутајући акутни бол траје до 10-12 сати, а онда се синдром бола помера директно на место апендикса.
Wandering acute pain lasts up to 10-12 hours, and then the pain syndrome moves directly to the location of the appendix.

Па ипак, многи хришћани су мртви и глуви за њу, и присуствују јој немарно, хладно, лутајући мислима и погледима.
But many of the Christians are dead, deaf and for her, are reluctant, cold, wandering with thoughts and gazes.

Да прокоцкаш њихову жртву лутајући по замку незаштићен док је убица на слободи, није баш начин да им се одужиш!
Gambling their sacrifice by wandering the castle unprotected with a killer on the loose seems to me a poor way to repay them!

Као такав, овакве појаве су ретке, како спкулатори лутајући монетарним тржиштом их налазе и испразне понуду веома брзо.
As such, such occurrences are rare, as speculators roaming the monetary market tend to discover them and clear out the offer very quickly.

Често виђени као мудраци, или лутајући мистици, сребрни магови дјелају по плановима несхватљивим чак и својим сопственим колегама.
Often viewed as sages, or wandering mystics, silver magi act under an agenda which is obscure even to their own colleagues.

Прошетајте око Олд Товн Скуаре, где калдрмисаним улицама и пешачка стаза значи да можете провести сате лутајући без бриге.
Take a stroll around the Old Town Square, where cobblestone streets and pedestrianized lanes mean you can spend hours wandering without worry.

Због тога Лутајући Бокељ далеко надилази бококоторски миље и постаје дело са знатно ширим симболичким спектром.
For this reason The Wandering Native of Boka reaches far beyond the milieu of Boka Kotorska and grows into a work of a much wider symbolic spectrum.

Колмар је остао релативно непромењен током векова, а лутајући древним четвртима посјетитељи су се вратили на пријатан пут назад.
Colmar has remained relatively unchanged over the centuries, and wandering the ancient quarters takes visitors on a pleasant journey back in time.

После много година, лутајући динама, ја је проналазим у песку, читам писмо, сазнајем датум догађаја, последњу жељу погинулог.
Many years hence, I find it in the sand while roaming among the dunes, read the letter, learn the date of the event and the last will of the deceased.