Примери коришћења Мало претерано на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је мало претерано.
It's a bit exaggerated.Мало претерано, зар не мислиш тако?
Bit much, wouldn't you say?То је мало претерано.
That's a little extreme.Искрено, мислим да је мало претерано.
Honestly, I'm thinking maybe it's a little too involved.То је мало претерано.
That's a bit exaggerated.Робервале, зар не мислиш да је ово мало претерано?
Hey, Roberval! Don't you think that's a bit much?Није ли то мало претерано?
Isn't that a little extreme?То је мало претерано, рођо.
That's a little excessive, cuz.Можете да избришете медија рачуне друштвених,али ово је мало претерано.
Да то није мало претерано, господине професоре?
Ако су љути акционари, мислим,приближава децу у погребној одежди изгледа мало претерано, зар не?
If these are angry shareholders, I mean,approaching the kids in funeral garb seems a bit extreme, doesn't it?Посебно када сам јако гладан и због тога мало претерано хвалим или ухватим пуну руку чипова по трећи пут.
Especially when I am very hungry and because of that a little too much brag or grab a full hand of chips for the third time.Уверите се да имате довољно покривености- Гледајући велике количине приликом одабира покривања, може се осећати мало претерано.
Make sure you get enough coverage- Looking at large sums when selecting coverage can feel a bit overwhelming.Иако све ово може изгледати мало претерано просечном кориснику ВордПресс-а, уверавам вас да је све то( и више) неопходно.
While all of this may seem a little excessive to the average WordPress user, I assure you that all of it(and more) are necessary.Све је мало претерано различито, и морате посветити додатне сате у прилагођавању том окружењу система, јер га чак ни не можете модификовати.
Everything's just a little too different, and you have to devote extra hours in adapting to that system environment since you cannot even modify it.Разни алати покрећу сваки крај спектра,што може бити мало претерано корисницима, али такође осигурава да постоји алат тамо да одговара вашим потребама и буџету.
The various tools run every end of the spectrum,which can be a bit overwhelming to users, but also ensures that there is a tool out there to fit your needs and budget.Da nije malo preterano?
That's all a bit much,?Ali ste bili malo preterana, zar ne?
But you have been a bit exaggerated, right?Mislim da je šešir malo preterano, zar ne?
I think the hat's a bit much, don't you?Али за мене је одговор био мало претеран.
But the answer was a bit overwhelming.( Dobro, ovo je malo preterano, ali razumeš poentu).
(Well, that's a bit exaggerated… but you get the point.).Uh, mislim da je sa zastavom malo preterano.
Uh, i think the flag might have been a bit much.Али за мене је одговор био мало претеран.
The response was a bit overwhelming for me!Dobro, strahota je malo preterano.
Well, maybe'disaster' is a bit exaggerated.Priznajem da uživam da radim sa njom, ali obožavanje,to je malo preterano.
I admit I enjoy working with her, but adore,that's a bit much.Davide, to je malo preterano.
David, that's a bit much.To je malo preterano.
It was a bit exaggerated.Kad pogledam sad, vidim da je malo preterano.
Looking at it now, I can see that it's a bit much.To je malo preterano, zar ne?
That's a bit extreme, isn't it?Samoubistvo je malo preterano.
Suicide seems a bit extreme.
