Sta znaci na Engleskom МАРИЈА МАГДАЛИНА - prevod na Енглеском

• mary magdalene

Примери коришћења Марија магдалина на Српском и њихови преводи на Енглески

Марија Магдалина је већ позната.
Mary Magdalene is familiar to us.

Јован пак каже да је, док још беше мрак, дошла сама Марија Магдалина.
St. John tells us that Mary Magdalene came alone while it was still dark.

Марија Магдалина је већ позната.
Mary Magdalene, of course, is well known.

Јован пак каже да је, док још беше мрак, дошла сама Марија Магдалина.
John goes on to tell us that while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb.

Марија Магдалина и Петар и Јован на гробу.
Mary Magdalene, John and Peter at the empty tomb.

А у први дан недеље рано, док је још био мрак, Марија Магдалина дође на гроб….
Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene came to the tomb….

Марија Магдалина се скривала до краја свог живота.
Mary Magdalene lived out her days in hiding.

А у први дан недеље дође Марија Магдалина на гроб рано, још док се не беше расвануло, и виде да је камен одваљен од гроба.
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

Марија Магдалина је последња остала под Крстом и прва је била код Гроба.
Mary Magdalene was the last woman at the cross and the first woman at the tomb.

После тога, када су апостоли Петар и Јован отишли од гроба, тамо је остала Марија Магдалина, која је можда дошла с њима или убрзо после њих.
After Apostles Peter and John had left the tomb, Mary Magdalene, who perhaps arrived there with them or just after them, was left on her own.

Марија Магдалина је последња остала под Крстом и прва је била код Гроба.
It has often been said that Mary Magdalene was last at the cross and first at the tomb.

Замислите шта је преживела света мироносица Марија Магдалина, када је неутешно плакала над гробом Онога, Ко је некада ослободио од нечисте вражје силе, изагнавши из ње седам бесова.
Imagine only what the holy Myrrh-Bearer Mary Magdalene underwent as she wept inconsolably at the tomb of Him Who had once freed her from unclean hostile spirits, having cast out seven demons from her.

Марија Магдалина се обазре натраг и угледа Исуса где стоји, и не знађаше да је Исус.
Mary Magdalene turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.

Нови конкурс је расписан 1828-29, да се одреди дизајн скулптура за забат, последњи суд, на коме Света Марија Магдалина клечи у молитви за грешнике; победио је Филип Жозеф Анри Лемер.
A new competition was set up in 1828-29, to determine the design for sculptures for the pediment, a last judgment, in which Saint Mary Magdalene is kneeling to pray for sinners; the winner was Philippe Joseph Henri Lemaire.

А Марија Магдалина отиде, и јави ученицима да виде Господа и каза јој ово.
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had spoken these things unto her.

Када су се скоро сви апостоли разбјежали, кад се Петар три пута одрекао Христа, Марија Магдалина је са Мајком Христовом, и са још неколико жена, у стопу пратила Христа и проживљавала Његово страдање као сопствено.
When nearly all the Apostles had fled, after Peter had denied Christ three times, Mary Magdalene together with the Mother of God, and with several other women, followed in the footsteps of Jesus Christ and experienced His suffering as their own.

Света Марија Магдалина вјерује јаче од апостола, мушкараца, као што наше жене вјерују више и јаче од нас.
St Mary Magdalene believes more than the Apostles, men, as our women, too, believe much more and stronger than us.

Света Марија Магдалина прва је видела Васкрслог Господа- када јој је рекао:“ не дотичи Ме, јер још нисам отишао горе Оцу” Јн.
When Mary Magdalene first sought to hold her Lord, Jesus said to her,“Touch Me not, for I am not yet ascended to My Father.”.

Света Марија Магдалина је рођена сестра Светог Лазара којег је, као што знате, Христос васкрсао, пошто је Лазар у гробу лежао три дана.
St. Mary Magdalene is the biological sister of St Lazarus who was, as you know, resurrected by Jesus, after he had lain in his tomb for three days.

A onde beše Marija Magdalina i druga Marija, i sedjahu prema grobu.
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

A Marija Magdalina i Marija Josijina gledahu gde Ga metahu.
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.

Свете Марије Магдалине.
Saint Mary Magdalene.

A Marija Magdalina i Marija Josijina gledahu gde Ga metahu.
Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.

А шта да кажемо за Марију Магдалину?
But how about Mary Magdalene?

А шта да кажемо за Марију Магдалину?
And what can be said of Mary Magdalene?

Jovan pak kaže da je, dok još beše mrak, došla sama Marija Magdalina.
St. John tells us that Mary Magdalene came alone while it was still dark.

Medju kojima beše Marija Magdalina i Marija mati Jakovljeva i Josijina i mati sinova Zevedejevih.
Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

I pošto prodje subota, Marija Magdalina i Marija Jakovljeva i Solomija kupiše mirisa da dodju i da pomažu Isusa.
And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.

A u prvi dan nedelje dodje Marija Magdalina na grob rano, još dok se ne beše rasvanulo, i vide da je kamen odvaljen od groba.
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

Тачно је да је Христос рекао Марији Магдалини да Га се не дотиче јер још није био отишао Оцу.
Remember Jesus told Mary Magdalene to not touch him BECAUSE he had not yet ascended to his God and his Father as yet.