Sta znaci na Engleskom МАРИЈЕ ТЕРЕЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• maria theresa
• maria theresia's

Примери коришћења Марије терезије на Српском и њихови преводи на Енглески

Марије Терезије Отац Владимир.
Maria Theresa Fr Vladimir.

Због тога је одликован Витешким крстом Реда Марије Терезије.
He was rewarded with the Grand Cross of the Maria Theresa Order.

Мајка Марије Терезије, царица Елизабета Кристина, умрла је 1750. године.
Maria Theresa's mother, Empress Elisabeth Christine, died in 1750.

Дечја соба је украшена портретима кћерки Марије Терезије.
The room is hung with several portraits of Maria Theresa's daughters.

За време владавине Марије Терезије, град је добио права и постао окружни град.
During the reign of Maria Theresa, the town regained its rights and became a district town.

Дечја соба је украшена портретима кћерки Марије Терезије.
It is decorated with portraits of the daughters of Maria Theresa.

Однос између Марије Терезије и Јозефа био је компликован због разлике у њиховим личностима.
The relationship between Maria Theresa and Joseph was complicated and their personalities clashed.

Реконструисано велико степениште датира из доба Марије Терезије.
The reconstructed grand staircase dates to the times of Maria Theresa.

Подевилс је писао детаљне описе физичког изгледа Марије Терезије и њеног начина живота.
Podewils wrote detailed descriptions of Maria Theresa's physical appearance and how she spent her days.

Због тога је одликован Витешким крстом Реда Марије Терезије.
For this, he was awarded the Grand Cross of the Military Order of Maria Theresa.

Беч је био у паници пошто ниједан од савјетника Марије Терезије није очекивао да ће их Француска издати.
Vienna was in a panic, as none of Maria Theresa's advisors expected France to betray them.

Након Јелисавете, ниједна жена није била de facto владар Угарске, све до Марије Терезије.
After her, no woman was de facto ruler of Hungary until Maria Theresa.

Већи део ове суме је потрошен на портрет Марије Терезије Валтер, музе уметника.
Much of this amount was spent on the portrait of Maria Theresa Walter, the muse of the artist.

Језуити су били моћни и утицајни у првим годинама владавине Марије Терезије.
The Jesuits were powerful and influential in the early years of Maria Theresa's reign.

Бечкерек је постао трговиште и повељом Марије Терезије добио је Магистрат 6. јуна 1769. године.
The Great Beckerek became a marketplace and received the Magistrat on June 6, 1769, the charter of Maria Theresa.

Голубинци имају богатство споменика културе, плански грађених још из периода Марије Терезије.
Golubinci possesses rich cultural monuments which had been planned and built during the period of Maria Theresa.

Први просветитељски писци били су телохранитељи Марије Терезије( Ђерђ Бешењеи, Јанош Бацањи и остали).
The first Enlightenment writers were Maria Theresia's bodyguards(György Bessenyei, János Batsányi and so on).

Однос између Марије Терезије и Јозефа био је компликован због разлике у њиховим личностима.
The relationship between Maria Theresa and Joseph was not without warmth but was complicated and their personalities clashed.

Ове идеје развијале су се на територији Аустрије за време владавине Марије Терезије и њеног сина Јозефа II.
These ideas developed on the territories of Austria during the rule of Maria Theresa and her son Joseph II.

Грађани Новог Сада су 1748. године купили граду статус Слободног краљевског града од царице Марије Терезије.
Citizens of Novi Sad bought to the city in 1748 the status of the Free Royal City from the Empress Maria Theresa.

Последња велика доградња двора је била за време Краљице Марије Терезије у другој половини 18. века.
The last major rebuilding of the castle was carried out by Queen Maria Theresa in the second half of the 18th century.

Каснобарокни стил био је уобичајен у земљама чешке круне за време владавине краљице Марије Терезије( 1740-1780).
The late Baroque style was usual in the Crown of Bohemia during the reign of queen Maria Theresa(1740-1780).

Међу поклоњеним су и они од царице Марије Терезије и аустријског цара Фердинанда I, које су сачуване до данас.
Among those donated are those from Empress Maria Theresa and Emperor Ferdinand I of Austria, which are preserved to this day.

Степенице у замку обновљене су нижим нагибом, на захтев Марије Терезије, како би могла да јаше коња по њима.
The stairs throughout the castle were rebuilt with a lower gradient, on Maria Theresa's request, to enable her to ride her horse upon them.

Након смрти Марије Терезије 1780. године, њен син Јозеф II ју је наследио и почео да ради на интеграцији Јевреја у аустријско друштво.
After Maria Theresa's death in 1780, her son Joseph II succeeded her and started working on the integration of Jews into Austrian society.

Од тајног ходника испод Дунава, те стотина километара тунела, до цркве у дубоком подземљу са благом Марије Терезије.
From the secret corridor below the Danube, then hundreds of kilometres of tunnels, to the deep underground church with the treasure of Maria Theresa.

Од тада, Сцхонбрунн такође бележи користи као двору Марије Терезије, након чега је постао централно место и домаћин за послове државе.
Since then, Schonbrunn has also seen use as the court of Maria Theresa, after which it became the central point and host for the affairs of the state.

Најдраже дете Марије Терезије, Марија Кристина, родила се на њен 25. рођендан, четири дана пре победе над аустријском војском код Хотусице.
Maria Theresa's favourite child, Maria Christina, was born on her 25th birthday, four days before the defeat of the Austrian army in Chotusitz.

Раздобље устанака завршава 1711. потписивањем Сатмарског мира За време владавине Марије Терезије Аустријске у 18. веку, Пожун постаје највећи и најважнији град на простору данашње Словачке и Мађарске.
Pressburg flourished during the 18th-century reign of Queen Maria Theresa, becoming the largest and most important town in Hungary.

Тхе Миллион Роом, Приватни салон Марије Терезије, обложен драгим розним дрветом, украшен украшавањем позлата, и дом за око 260 индијских и перзијских минијатура;
The Million Room, Maria Theresa's private salon, paneled with precious rosewood, ornamented with gilt carvings, and home to some 260 Indian and Persian miniatures;