Sta znaci na Engleskom МАЊЕМ ОБИМУ - prevod na Енглеском

• smaller scale
• lesser extent

Примери коришћења Мањем обиму на Српском и њихови преводи на Енглески

Бацк пршљен- неуролошки поремећаји јављају у мањем обиму.
Back vertebra- neurological disorders occur to a lesser extent.

У много мањем обиму, веб сајт и доступност информација играли су фактор.
To a much lesser extent, website and the availability of information played a factor.

У супротном, за годину дана посетиоци ће видети у више мањем обиму.
Otherwise, in a year the visitors will see it in a more smaller scale.

Међутим, вероватно је то било у много мањем обиму него раније, пре потопа.
However, it likely took place to a much lesser extent than it did prior to the flood.

Међутим, чак и клађење је довело до сличних губитака, али у мањем обиму.
Though, even betting has lead to similar losses, but in a smaller scale.

Упркос благим падом на мањем обиму, на 1-Даи Цхарт Битцоин и даље изгледа добро.
Despite a slight drop on a smaller scale, on the 1-day chart Bitcoin still looks good.

У марту 1869, студентски покрет потресао универзитет поново, али у мањем обиму.
In March 1869, student unrest shook the university again but on a smaller scale.

Климатски систем прима енергију од Сунца и у далеко мањем обиму из Земљиног језгра, као и енергију плиме са Месеца.
The climate system receives energy from the Sun, and to a far lesser extent from the Earth's core, as well as tidal energy from the Moon.

Чак и ако је довољно мали да стане у лаптоп, има погон, грамофона, али је у мањем обиму.
Even if it's small enough to fit in a laptop has actuator, platters but made at a smaller scale.

Магистар филозофије( МПхил) нуди постдипломске истраживања надзор у мањем обиму него доктор наука, према којој она може да обезбеди пут.
The Master of Philosophy offers postgraduate research supervision on a smaller scale than the PhD, towards which it can provide a pathway.

Знатно пре успостављања јединственог тржишта ЕУ, земље Бенелукса су урадиле то исто само у мањем обиму.
Long before the EU's single market, the Benelux organisation performed a similar job on a smaller scale.

Урбани центри изван градских области који стварају сличну атракцију у мањем обиму за њихов регион, сматрају се региополама, термин је увео њемачки професор 2006. године.
For urban centers outside metropolitan areas that generate a similar attraction at smaller scale for their region, the term Regiopolis was introduced by German professors in 2006.

Осим ако не следи пуна инвазија Јемена, Саудијци следе америчку стратегију од 2000. наовамо у мањем обиму.
Unless there is a full invasion of Yemen, the Saudis are following the American strategy of the 2000s on a smaller scale.

У поређењу са прославама у Јапану, фестивал се слави у много мањем обиму у Пенангу, Селангору и Сабаху и мање је повезан са будизмом, а више са јапанском културом.
In comparison to the celebrations in Japan, the festival is celebrated on a much smaller scale in Penang, Selangor and Sabah, and is less associated with Buddhism and more with Japanese culture.

Између 1947 и 1956, Борис Иофан представио је шест нових нацрта за палату, али и за Врапчева брда у мањем обиму- сви су одбијени.
Between 1947 and 1956, Boris Iofan presented six new drafts for this site, and also for Vorobyovy Gory on a smaller scale- they were all rejected.

Овај покрет отпора углавном су представљали чланови Демократске странке, али и социјалдемократе и комунисти, иако у мањем обиму.
This resistance movement was represented mainly by the members of the Democratic Party, but also by social democrats and Communists, albeit on a smaller scale.

Разлог за то је да људи који једу обилан доручак, ниво шећера у крви током дана варира у мањем обиму од оних који једу доручак веома скроман, или чак прескочите доручак.
The reason for this is that people who eat a hearty breakfast, the blood sugar level throughout the day varies to a lesser extent than those who eat breakfast very modest, or even skip breakfast.

Када је председник наредио обуставу ратних игара са Јужном Корејом, војска је наставила да их спроводи- само у мањем обиму и без велике помпе.
After the president canceled large war games with South Korea, the military kept doing them- just at a smaller scale and without talking about them.

Посебно је неугодно то што ће сличан проблем бити присутан, мада у мањем обиму, не само за цијело купање, већ и за мање посуде, као што су судопери, здјелице или велике посуде.
Particularly embarrassing is the fact that a similar problem will be present, albeit on a smaller scale, not only for the whole bath, but also for smaller vessels, such as sinks, pelvis or large pots.

Ултразвучни хомогенизатора као техника постоји већ дуги низ година у разним облицима, али је тек проналази свој пут у мањем обиму кулинарских апликација.
The ultrasonic homogeniser as a technique has been around for many years in various forms, but is only just finding its way into smaller scale culinary applications.

Антонескуов режим је играо важну улогу у холокаусту, спроводећи у нешто мањем обиму нацистичку политику репресије и истребљења Јевреја и Рома, првенствено на источним територијама Румуније које су поново заузете од Совјетског Савеза( Придњестровље и Молдавија).
The Antonescu regime played a major role in the Holocaust, following to a lesser extent the Nazi policy of oppression and massacre of the Jews and Romas, primarily in the Eastern territories Romania recovered or occupied from the Soviet Union(Transnistria) and in Moldavia.

Длака на носу може бити благо дебљи на мосту мачког носа, на леђима и на ногама, скротуму и на њиховим реповима, само у нешто мањем обиму.
The hair on their noses can be slightly thicker on the bridge of cat's nose, on the back of their ears and on their feet, scrotum and on their tails, only to a slightly lesser extent.

Субмассиве плућна емболијаразматрају у лезијама 30 до 50% плућних судова- краткоћа даха код пацијента, нормално артеријски притисак, функција десне коморе је умањена у мањем обиму.
Submassivnaya- from 30 to 50% of the vessels of the lungs- a patient's shortness of breath, normal blood pressure, right ventricular function is impaired to a lesser extent.

Ima sve to i filmski Sokrates, ali u mnogo manjem obimu.
Films contain all of these things too, but on a smaller scale.

Io učinio, na mnogo manjem obimu.
Io did, on a much smaller scale.

Ne možete rotirati univerzum, on se ili rotira ili ne, ali možda možete da uradite nešto u manjem obimu.
We can't rotate the universe- it either is rotating or not- but we might be able to do something on a smaller scale.

Ruska mediteranska flota rasformirana je 1992, a sada će, čini se, da oživi, ali u manjem obimu.
In 1992, the Russian Mediterranean fleet was disbanded, and now it seems to have been revived on a smaller scale.

El Paso i Amarilo nisu bolji od Sodome i Gomore, u manjem obimu, naravno, ali.
El Paso and Amarillo ain't no different… than Sodom and Gomorra… on a smaller scale, of course, but.

Mali broj zemalja može koristiti Google Analytics kolačiće u manjem obimu zaodređene lokalne svrhe.
A small number of countries may use Google Analytics cookies on a small scale for specific local purposes.

Mnoge domaće nevladine organizacije kažu da ima još posla za OEBS, kao i da bi organizacija trebalo da ostane prisutna u manjem obimu, čak i kada zvanično istekne njen mandat.
Many domestic NGOs say there is still more work for OSCE to do, and that the organisation should continue its presence on a smaller scale, even after its mandate officially retires.