Sta znaci na Engleskom МАЊЕ КОМАДЕ - prevod na Енглеском

• smaller pieces
• small pieces
• smaller chunks

Примери коришћења Мање комаде на Српском и њихови преводи на Енглески

Одрежите мање комаде коре и поступите по део.
Cut smaller pieces of bark and proceed piece by piece..

Корак 2: Сада исеците или разрезите провидни папир на мање комаде.
Step 2: Now cut or tear the translucent paper into small pieces.

Сечење све датотеке на мање комаде и поново их у једну датотеку.
Cutting any files into smaller pieces and rejoin them into one file.

Такође може бити и у облику велике пите која се сече на мање комаде.
It can also be made as one large byrek that is cut into smaller pieces.

Цријеп( ако је потребно) разбити на мање комаде, опрати лонац-базу и осушити.
Tile(if necessary) break into smaller pieces, wash the pot-base and dry.

Култиватори олабављују земљиште зупцима или дисковима и растављају их на мање комаде.
Cultivators loosen the soil with tines or disks and break it up into smaller pieces.

Када се стакло рециклира, раздвојено је на мање комаде и помешано са пепелом и песком.
When glass is recycled, it's broken down into smaller pieces and mixed in with soda ash and sand.

Мелон треба да љушти, преполовљена, извадите семенке и исеците месо на мање комаде.
Melon need to peel, cut in half, remove the seeds and cut the flesh into small pieces.

Листове жалфије исецкајте на мање комаде, додајте мало ситнозрнате морске соли и помешајте са меким путером.
Cut sage leaves into small pieces, add some fine-grained sea salt and mix with the soft butter.

Ова шунка је веома велика, ретко се види да се купује цела, често се реже на мање комаде.
This ham is very large, it is rarely seen to be bought whole, often cut into smaller pieces.

А на први ред сарми послажите суво месо које сте изабрали, исечено на мање комаде, и одстајало у хладној води.
And on top of the first row of sarma you can put slices of smoked meat you chose, cut into small pieces, and aged in cold water.

Корак 9: Након сушне сезоне, с фолије огулите сјај и уситните га на мање комаде.
Step 9: After the dry season peel off the glitter with your fingers from the foil and crumble it into smaller pieces.

ОФДМА омогућава распад бежичног канала на мање комаде, тако да сваки клијент има користи од наменске пропусне ширине.
OFDMA allows the breakdown of a wireless channel into smaller pieces, so that each client to benefit from a dedicated bandwidth.

Ако храните сировом исхраном, а пас се не жваче добро- исеците месо на мање комаде или га самљети.
If you feed raw diet and your dog doesn't chew well- cut meat into smaller pieces or grind it.

Да замрзнем пармезан сир у чврстом комаду, јапрепоручити се сјечење великог сира у мање комаде.
To freeze Parmesan cheese in a solid piece, I recommend cutting a large piece of cheese into smaller chunks.

Већу печенку уситните у видљивој фолији за печење на угловима, пробушите или изрежите мање комаде меса у алуминијској фолији.
Either grate larger roasts in the visible roasting foil at the corners, pierce or cut smaller pieces of meat in the aluminum foil.

Спојите у стаклену посуду тако да је корен потпуно уроњен у алкохол( корен се може налагати на мање комаде).
Put together in a glass container so that the root is completely immersed in alcohol(the root can be piled on smaller pieces).

Обично се објектив прелази на мање комаде помоћу ласера или ултразвучног уређаја, тако да се лакше може уклонити од ока.
Typically, the lens is then broken into smaller pieces with a laser or an ultrasonic device, so it can be more easily removed from the eye.

Помоћу калупа можете се ослободити најгорег калуса, након чега можете уклонити мање комаде калуса са ногом.
With a calliprap you get rid of the worst calluses, after which you can remove the smaller pieces of callus with a foot file.

Јер пахуљице који је сломљен на мање комаде била гушћа када учесници га сипа у чинију, људи потценили број калорија у тим посудама.
Because the cereal that was crushed into smaller pieces was denser when participants poured it into a bowl, people underestimated the number of calories in those bowls.

Протеини из крављег млека се нормално разлажу од стране ензима у гастроинтестиналном тракту на мање и мање комаде.
The proteins from the cow's milk are normally broken down by enzymes in the gastrointestinal tract into smaller and smaller chunks.

Ангажовао је локално становништво како би их поскидао са храма, неке је покупио са земље, а неке мање комаде је откупио од мештана.
He employed local people to detach them from the building itself, a few others he collected from the ground, and some smaller pieces he bought from local people.

Термин механичко варење се односи на физичко разлагање великих комада у мање комаде којима накнадно могу приступити ензими варења.
The term mechanical digestion refers to the physical breakdown of large pieces of food into smaller pieces which can subsequently be accessed by digestive enzymes.

Тренутне имплементације Током извршења, актуелни x86 процесори користе неколико додатних корака за декодирање да поделе више инструкција на мање комаде( микро-операције).
During execution, current x86 processors employ a few extra decoding steps to split most instructions into smaller pieces(micro-operations).

Након евидентирања„ окупатора“, који се најчешће називају антигени, дендритске ћелије их претварају у мање комаде прикупљајући антигенске фрагменте на својој мобилној површинама.
After capturing the invaders, often termed antigens, dendritic cells convert them into smaller pieces and display the antigenic fragments on their cell surfaces.

Он је учествовао у оснивању књижевног прегледа званог Le Banquet( такође француског наслова Платонове Гозбе), и током следећих неколико година Пруст је регуларно објављивао мање комаде у том часопису и у престижном La Revue Blanche.
In 1892 he was involved in founding a literary review called Le Banquet(also the French title of Plato's Symposium), and throughout the next several years Proust published small pieces regularly in this journal and in the prestigious La Revue Blanche.

Ако сте пронашли свој циљ да буде огромна него што се првобитно мислило да ће бити, разбијање га у још мање комаде, не значи да сте успели-то само значи да си подешавање курс.
If you find your goal to be more overwhelming than you originally thought it would be, breaking it down into even smaller pieces doesn't mean you've failed- it just means you're adjusting course.

Vjerojatno bi ih htjela zdrobiti na manje komade.
You want probably to break them up into smaller pieces.

Da li si ih sekao na manje komade?
Did you cut them up in small pieces?

Takve stvari je potrebno rasklopiti u manje komade.
We need to break this one into smaller pieces.