Sta znaci na Engleskom МАЊЕ ПОГОДАН - prevod na Енглеском

• less suitable
• less convenient

Примери коришћења Мање погодан на Српском и њихови преводи на Енглески

Чак и када затварате кутије за псе, зиппер је мање погодан.
Even when closing the dog boxes, a zipper is less suitable.

Штит је мање погодан, јер се захтева да се стално држи у руци.
The shield is less convenient, as it is required to be constantly held in the hand.

Први тип је најприступачнији, али мање погодан за коришћење од других врста уређаја.
The first is the most affordable, but less convenient to use compared to other types of devices.

Мање погодан за падинама рок башти северним деловима, који захтевају пажљиву селекцију биљака.
Less suitable for the rock garden slopes of the northern areas, which require careful selection of plants.

У исто вријеме, сматра се да је јесен мање погодан период за парење, што укључује период молтинга.
At the same time, autumn is considered to be a less suitable period for mating, which includes the molting period.

За дуготрајни транспорт или транспорт вашег детета на различитим површинама( као што је песак или шљунак), бугги је мање погодан.
For long-term transport or transporting your child on varying surfaces(such as sand or gravel), a buggy is less suitable.

Ако креирате уско грло у трпезарију или око сједећих мјеста, простор ће бити мање погодан за кориштење и чак би могао довести некога да узме обарач.
If you create a bottleneck into a dining area or around a recliner, the space will be less convenient to use and could even cause someone to take a tumble.

Традиционално се користи за њену изградњу дрво, али разноликост грађевинском тржишту и омогућава вам да изаберете другу, мање погодан за такве грађевинског материјала.
Traditionally, for its construction was used a tree, but the diversity of the construction market and allows you to choose other, less suitable for such building materials.

Ма колико волим сингапурске уличне кухиње, заиста не могу замислити мање погодан модел за Русију- ту огромну мултинационалну екс-империју, од тог сићушног кинеског града-државе( полиса).
As fond as I am of Singapore street cooking, I can't imagine a less suitable model for a vast multinational ex-empire than the tiny Chinese polis.

А када се Јо удала, то није био младој Лаури, чији је предлог одбио( готово непознат), већ уместо Фридерицху, пуно старијег човјека који би јој изгледао много мање погодан.
And when Jo did marry, it wasn't to the young Laurie, whose proposal she turned down(almost unheard of), but instead to Friederich, a much older man who would seem much less suitable for her.

Већина родитеља направити велику грешку, они остављајте децу без надзора испред рачунара, тако да деца могу изаћи на лице места мање погодан за њихов узраст или лудости Цхиа је сасвим" лоцалхост'.
Most parents make a big mistake, they leave children unattended in front of the computer so kids can get on sites less suitable for their age and can make quite a lot of silly chia on"localhost".

Радња игре је фантастична прича о будућности човечанства, у коме технолошки напредак је довело до глобалне промене, не само у свакодневном животу него иу клими Земље, која се све мање погодан за нормалан живот.
The plot of the game is a fantastic story about the future of humanity, in which technological progress has led to a global change, not only in everyday life but also in the Earth's climate, which is becoming less suitable for a normal life.

Пацијенти са јаком аортном стенозом могу бити већи ризик за такав догађај, јер се очекује да ће ефекат истовара нифедипина бити мање погодан, захваљујући фиксној импеданси која пролази кроз аортни вентил код ових пацијената.
Patients with tight aortic stenosis may be at greater risk for such an event, as the unloading effect of nifedipine would be expected to be of less benefit to these patients, owing to their fixed impedance to flow across the aortic valve.

То специјализована екран такође приморани Самсунг да се пресели своју сензор за отисак прста на леђима телефона, што је нешто мање погодан и мање удобан користити од свог претходника или онај налазе испод екрана на П10 Плус.
That specialised screen also forced Samsung to relocate its fingerprint sensor to the phone's back, making it somewhat less convenient and less comfortable to use than its predecessor or the one found beneath the display on the P10 Plus.

Међутим, они су мање погодни за људе, јер би имали фаталне појаве.
However, they are less suitable for humans, since they would have some fatal phenomena.

Насупрот томе, SIMD проширења са кратким векторима су мање погодна.
In contrast, short-vector SIMD extensions are less convenient.

Посуђе које садрже млечне производе углавном су мање погодне за замрзавање.
Dishes that contain dairy products are generally less suitable for freezing.

Или потенцијално свима, више или мање погодним за потенцијални наставак.
Or potentially to all, more or less suitable for a potential continuation.

Због осетљиве електронике, електрични модели су мање погодни.
Due to the sensitive electronics, electrical models are less suitable.

Пустање бебе спавају напољу у овим дневним центрима би била мање погодна локација.
Letting a baby sleep outside at these daycare centers would be a less suitable location.

Метални термометри су мање погодни за обављање прецизних мерења, али пошто топлотно ширење ствара јаку тензију у чврстим материјалима, они могу да се користе за управљање прекидачима.
Metal thermometers are less suitable to perform accurate measurement, but since thermal expansion generates strong tension in the solid material, they can be used for operating switches.

Они чине околину тела мање погодном за развој паразита, не дозвољавају им да живе и умножавају се.
They make the environment of the body less suitable for the development of parasites, do not allow them to live and multiply.

Могуће је ићи преко источне, на улазу у Десерт Виев, али за већину људи ово је мање погодна опција.
It is also possible to enter via the east, at the Desert View Entrance, but for most people, this is a less convenient option.

Нажалост, убрзани раст косе може се појавити и спонтано на мање погодним местима, као што су ваше лице или стомак.
Unfortunately, the accelerated hair growth can also occur spontaneously in less suitable places, such as in your face or on your stomach.

Могуће је направити интрамускуларне инфузије у мачје раме, али ово је мање погодна опција.
It is possible to make intramuscular infusions in the cat's shoulder, but this is less convenient option.

Барокне палате, царски портрети и музика су веома добро служили овом циљу, док се књижевност сматрала мање погодном, па због тога није била подстицана.
Fine baroque palaces, imperial portraits and commissions of music could all work very well to this aim, but literature was deemed less suitable, and thus not encouraged.

Пре него што сам је пронашао, Био сам љут на тако неким другим мање погодни и скупљи производи.
Before I had found it, I was annoyed at so some other less suitable and more expensive products.

Жута река је генерално мање погодна за аквакултуру него реке централне и јужне Кине, као што је Јангцекјанг или Бисерна река, али се аквакултуре практикује у неким областима дуж Жуте реке.
The Yellow River is generally less suitable for aquaculture than the rivers of central and southern China, such as the Yangtze or the Pearl River, but aquaculture is also practiced in some areas along the Yellow River.

Жута река је генерално мање погодна за аквакултуру него реке централне и јужне Кине, као што је Јангцекјанг или Бисерна река, али се аквакултуре практикује у неким областима дуж Жуте реке.
Although Yellow River is generally less suitable for aquaculture than the rivers of central and southern China, such as the Yangtze or the Pearl River, aquaculture is practiced in some areas along the Yellow River as well.

Наши енергетски и свјетоназорски процеси су распоређени на различите начине, а када сте у мушкој околини дуго времена, ваши природни ритмови и путеви почињу да се преуређују како би били мање погодни.
Our energy and worldview processes are arranged in different ways, and when you are in a male environment for a long time, your natural rhythms and paths begin to be rearranged to be less suitable.