Sta znaci na Engleskom МЕДИТЕРАНОМ - prevod na Енглеском

• mediterranean

Примери коришћења Медитераном на Српском и њихови преводи на Енглески

То шапућу гусари који харају Медитераном.
These whispers about a fleet of pirate ships drowning the Mediterranean.

Домовина мркве се сматра Медитераном, а неки извори спомињу и Азију, Афганистан.
The homeland of carrots is considered the Mediterranean, and some sources also mention Asia, Afghanistan.

Број им је нарастао на десетине хиљада гусара који су доминирали читавим Медитераном.
There were quickly tens of thousands of pirates and they dominated the whole Mediterranean.

Старосни ризик макуларне дегенерације може се смањити са Медитераном дијета и кофеин.
Age-related macular degeneration risk may be reduced with the Mediterranean diet and caffeine.

Ипак, нови владари су престоницу преместили у Каиро, с обзиром да нису имали никаквих веза са Медитераном.
But, new rulers moved their capital to Cairo, since they had no ties to the Mediterranean.

Уништен Сократовом смрћу, он је лутао Грчком и Медитераном и био је одведен од стране пирата.
Devastated by Socrates' death, he wandered around Greece and the Mediterranean and was taken by pirates.

Ушла је глумица с њеним вољеним супругом и кћеркомНајам јахте и тренутно крстарити Медитераном.
The actress with her beloved husband and daughter took inRent a yacht and currently cruise the Mediterranean.

Под његовом командом Османско царство је успело да стекне и задржи контролу над Медитераном више од тридесет година.
Under his command the Ottoman Empire was able to gain and keep control of the Mediterranean for over thirty years.

Током класичног доба оронулих галија Грци су доминирали Медитераном, док су Атињани доминирали над другим Грцима.
During the classical age of oared galleys, the Greeks dominated the Mediterranean while the Athenians dominated the other Greeks.

Више од 100 борбених авиона типа Ф-16 и Ф-15 је учествовало у маневрима над источном Медитераном и Грчком.
More than 100 Israeli F-16 and F-15 fighter planes took part in the maneuvers over the eastern Mediterranean and Greece.….

Та граница је отворена и испресјецана са неколико кључних транзитних коридора који повезују централну и западну Европу са Блиским истоком и источним Медитераном.
That boundary is open and crossed by several key transit corridors connecting Central and Western Europe with the Middle East and eastern Mediterranean.

Више од 100 борбених авиона типа Ф-16 и Ф-15 је учествовало у маневрима над источном Медитераном и Грчком.
More than 100 Israeli F-16 and F-15 fighters participated in the maneuvers which were carried out over the Eastern Mediterranean and over Greece.

У 5. веку пре нове ере, на висини своје моћи и двапут бројањем тренутне популације, Сиракуза је поразила моћну флоту Атине да би потврдила контролу над Медитераном.
In the 5th century BC, at the height of its power and counting twice the current population, Siracusa defeated the mighty fleet of Athens to claim control over the Mediterranean.

У годинама након освајања Цариграда 1453. године, Турци Османлије доминирали су Медитераном са својим флотама галија.
In the years following their conquest of Constantinople in 1453, the Ottoman Turks had dominated the Mediterranean with their fleets of galleys.

У северноафричко подручје увео је тешко наоружане бродове с четвртастим једрима који су се користили уместо галија, што је главни разлог будуће доминације Барбари над Медитераном.
He introduced heavily armed square-rigged ships, used instead of galleys, to the North African area, a major reason for the Barbary's future dominance of the Mediterranean.

До краја јула, Медитеранска флота је преузела контролу над источним Медитераном и била је у могућности да бомбардује италијанске приобалне положаје и транспорте залиха дуж обале до Матруха и шире.
By the end of July, the Mediterranean Fleet had won control of the Eastern Mediterranean and were able to bombard Italian coastal positions and transport supplies along the coast to Matruh and beyond.

Баб Ал-Мандеб је стратешки веома важна тачка међународне поморске трговине и енергетских токова, који Персијски залив- кроз Индијски океан и Црвено море- повезују са Медитераном.
Bab Al-Mandeb it is an important strategic chokepoint for international maritime trade and energy shipments that connect the Persian Gulf via the Indian Ocean with the Mediterranean Sea via the Red Sea.

Географски гледано, Пут свиле је међусобно повезана серија древних трговинских путева између Чанг' ана( данашњи Сијан) у Кини, са Малом Азијом и Медитераном, који се протежу на преко 8 000км на копну и мору.
Geographically, the Silk Road or Silk Route is an interconnected series of ancient trade routes between Chang'an(today's Xi'an) in China, with Asia Minor and the Mediterranean extending over 8,000 km(5,000 mi) on land and sea.

Ово је, у спрези са њеним успесима и растућом хегемонијом, довело Картагину у све већи сукоб са Грцима из Сиракузе, другом великом силом која се надметала за контролу над централним Медитераном.
This, coupled with its success and growing hegemony, brought Carthage into increasing conflict with the Greeks of Syracuse, the other major power contending for control of the central Mediterranean.

Тешки губици немачких падобранаца на Криту, омогућени Ултра упозорењима о времену и локацијама напада, значили су да је Хитлер оклевао у нападу на Малту, што је помогло Британцима да стекну контролу над Медитераном, као и губици италијанске морнарице у бици код Матапана.
Heavy losses of German paratroopers in Crete, made possible by Ultra warnings of the drop times and locations, meant that Hitler hesitated in attacking Malta, which aided the British in gaining control of the Mediterranean, as did the losses of the Italian Navy at the Battle of Cape Matapan.

Иако је море пловно целом својом дужином, историјски је највише контаката између арапске Африке и арапског Блиског истока било преко земље, то јест преко Синаја, или преко мора, Медитераном или Баб ел Мандеб мореузом.
Though the sea is navigable along its length, historically much contact between Arab Africa and the Arab Middle East has been either overland across the Sinai or by sea across the Mediterranean or the narrow Bab al Mendeb strait.

Mediteran kakav je nekada bio!
The Mediterranean as it once was!

Ali na Mediteranu- dešavalo se sasvim suprotno.
But in the Mediterranean, just the opposite would happen.

За Русију, Медитеран симболизује већу конкуренцију Москве и Вашингтона.
For Russia, the Mediterranean symbolizes the larger competition between Moscow and Washington.

Султан жели Медитеран за свој базен за купање.
The sultan wants the Mediterranean for his bathing pool.

Zovu ga Mediteran, gospo!
They call it the Mediterranean, my lady!

Mediteran kakav je nekad bio.
Mediterranean As It Once Was.

Ovde u Mediteranu nema ajkula.
There are no sharks in the Mediterranean.

Naši ljudi u Mediteranu su napreduju pod vazduha nadmoći.
Our people in the Mediterranean are advancing under aerial supremacy.

Je Istočnog Mediterana/ Nikozija.
Eastern Mediterranean/ Nicosia FIR Area".