Sta znaci na Engleskom МЕДИЦИНСКЕ ГРЕШКЕ - prevod na Енглеском

• medical error
• medical errors
• medical malpractice

Примери коришћења Медицинске грешке на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је дошло до медицинске грешке?
Was there a medication error?

Медицинске грешке су трећа водећа узрок смрти.
Medical error is third leading cause of death.

Како избјећи постојање медицинске грешке.
How to overcome a medical error.

Медицинске грешке увек не доводе до смрти.
Medical malpractice does not always lead to death.

Како избјећи постојање медицинске грешке.
How to identify a medical error.

Медицинске грешке увек не доводе до смрти.
Medical malpractice does not always result in death.

Поред тога, повећава се ризик од медицинске грешке.
In addition, the risk of medical error increases.

Медицинске грешке су трећа водећа узрок смрти.
Medical errors are the third-leading cause of death.

Поред тога, повећава се ризик од медицинске грешке.
This simply sets up greater risk of medical error.

Ићи у бољем свету. Ипак, медицинске грешке и даље.
Go to a better world. Nevertheless, medical errors still.

Имате инвалидитет као резултат медицинске грешке.
A disability resulting from a medical error.

Медицинске грешке привукао сталну пажњу органима и институцијама.
Medical errors attracted constant attention to the bodies and institutions.

Поред тога, повећава се ризик од медицинске грешке.
It also increases the risk of a medical error occurring.

Одговорност за медицинске грешке: кривичном и парничном. У Кривичном законику.
Liability for medical errors: criminal and civil. In the Criminal Code.

Поред тога, повећава се ризик од медицинске грешке.
But that increases the risk of a dangerous medical error.

Инспекција се врши у строгој секвенци која је неопходна како би се осигурали најбољи резултати и елиминисали медицинске грешке.
The inspection is carried out in strict sequence, necessary to ensure the best results and eliminate medical errors.

Поред тога, повећава се ризик од медицинске грешке.
As a result, there is an increased risk of medication error.

Међутим, није било компликација, али због такве медицинске грешке, утисак о операцији није у потпуности позитиван.
There were no complications, however, but because of such a medical error, the impression of the operation is not entirely positive.

То се зове закон Акуилиа. Такође се примењује на медицинске грешке.
It called law Aquilia. It also applies to medical errors.

Подаци из земаља чланица Европске уније, показују да се медицинске грешке и јатрогене болести повезане са несавестним радом јављају у 8% до 12% болнички лечених пацијената;
An EU-WHO statistical data report shows that medical errors and health-care related adverse events occur in 8% to 12% of hospitalizations.

Ова процедура може штетити ембриону само због медицинске грешке.
This procedure can harm the embryo only because of a medical error.

Подаци из земаља чланица Европске уније, показују да се медицинске грешке и јатрогене болести повезане са несавестним радом јављају у 8% до 12% болнички лечених пацијената;
World Health Organization data from European Union Member States consistently shows that medical errors and healthcare-related adverse events occur in 8-12 percent of hospitalizations.

Више од једне трећине не мислим да је увек потребно да открије све озбиљне медицинске грешке пацијентима.
About one-third of them said they do not believe it is always necessary or best to disclose serious medical errors to patients.

Медицинске грешке укључују погрешне дијагнозе, лоше рецепте, рецепте за лекове који се не би смели узимати с другим лековима, непотребне хируршке захвате и непотребне или лоше пружене третмане, укључујући хемотерапију, радиотерапију( зрачење) и корективну хирургију.
Medical errors include misdiagnoses, bad prescriptions, prescriptions of medications that should not be combined, unnecessary surgery, unnecessary or badly administered treatments including chemotherapy, radiation treatment, and corrective surgeries.

У међувремену, више од једне трећине не мислим да је увек потребно да открије све озбиљне медицинске грешке пацијентима.
Meanwhile, more than one-third don't think it's always necessary to disclose all serious medical errors to patients.

Операција на кичменом стубу, од које зависи рад свих унутрашњих система, је опасна процедура која, ако дође до медицинске грешке, може довести до неповратних последица.
The operation on the spinal column, on which the work of all internal systems depends, is a dangerous procedure that, if medical error occurs, can lead to irreversible consequences.

У просеку, испитаници који су доживели медицинску грешку идентификовали су најмање седам различитих фактора који су узроковали грешку..
On average, respondents who experienced a medical error identified at least seven different factors that caused the error..

У просеку, испитаници који су доживели медицинску грешку идентификовали су најмање седам различитих фактора који су узроковали грешку..
When asked what caused the medical error they experienced, people identified, on average, at least seven different factors.

Или сте се заразили од свог партнера( иако га не бисте смјели одмах кривити- пријенос кућанства је сасвим могућ, а уз неке инфекције он је и главни, у неким случајевима инфекција је могућа ако имате медицинску грешку тијеком прегледа).
Or you got infected from your partner(although you shouldn't immediately blame him- household transmission is quite possible, and with some infections it is also the main one, in some cases infection is possible if you have a medical error during the examination).

Руски медицински грешке у више од 30%…".
Russian medical errors in more than 30%…".