Примери коришћења Medical errors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How to prevent medical errors.
Kako izbeći lekarske greške.Medical errors are the third-leading cause of death.
The most terrible medical errors.
Ово су најстрашније лекарске грешке.Patients from medical errors. That is, the patient, to prove that it.
Пацијенти из медицинских грешака. То је, пацијент, да докаже да.Go to a better world.Nevertheless, medical errors still.
Ићи у бољем свету.Ипак, медицинске грешке и даље.Medical errors attracted constant attention to the bodies and institutions.
Медицинске грешке привукао сталну пажњу органима и институцијама.It called law Aquilia.It also applies to medical errors.
То се зове закон Акуилиа.Такође се примењује на медицинске грешке.Periodic medical errors according to the academician prof. AG? Chuchalina.
Периодичне лекарске грешке у складу са академика проф. АГ? Цхуцхалина.Every year, thousands of Americans die because of medical errors.
Хиљаде Американаца умире сваке године због болничких грешака.Liability for medical errors: criminal and civil. In the Criminal Code.
Одговорност за медицинске грешке: кривичном и парничном. У Кривичном законику.Thousands of Americans die each year as a result of medical errors.
Хиљаде Американаца умире сваке године због болничких грешака.Most medical errors were associated with diagnosis and patient-provider communications.
Већина медицинских грешака повезана је са дијагнозом и комуникацијама пацијентима.The American Academy of Family Physicians offers tips to prevent medical errors.
Америчка академија породичних лекара нуди савете за спречавање медицинских грешака.So it's no wonder that fatal medical errors increase at night, when we doctors are, proudly, sleeping on our feet.
Pa i nije cudo što se najteže lekarske greške povecavaju nocu kada mi doktori, ponosno, spavamo na nogama.The American Academy of Family Physicians outlines how patients can prevent medical errors.
Америчка академија породичних лекара нуди савете за спречавање медицинских грешака.A recent and alarming study has found that preventable medical errors are the third leading case of death in the United States.
About one-third of them said they do not believe it is always necessary orbest to disclose serious medical errors to patients.
Више од једне трећине не мислим да је увек потребно даоткрије све озбиљне медицинске грешке пацијентима.An alarming new study out of the United States has revealed that medical errors have become the third-leading cause of death in that country.
Нова застрашујућа студија открива да је медицинска грешка постала трећи водећи узрок смрти у САД.Meanwhile, more than one-third don't think it's always necessary to disclose all serious medical errors to patients.
У међувремену, више од једне трећине не мислим да је увек потребно да открије све озбиљне медицинске грешке пацијентима.When medical errors occur, they often have lasting impact on the patient's physical and emotional health, finances, or family relationships.
Када дође до медицинских грешака, често имају трајне утицај на физичко и емоционално здравље пацијента, финансије или породичне односе.The inspection is carried out in strict sequence,necessary to ensure the best results and eliminate medical errors.
Инспекција се врши у строгој секвенци која је неопходна какоби се осигурали најбољи резултати и елиминисали медицинске грешке.When medical errors do occur, they often have lasting impact on the patient's physical health, emotional health, financial well-being, and family relationships.
Када дође до медицинских грешака, често имају трајне утицај на физичко и емоционално здравље пацијента, финансије или породичне односе.While this book talks a lot about the systems hospitals anddoctors used to reduce medical errors, there is a lot to be extrapolated.
Иако ова књига много говори о системима болница идоктора који се користе за смањење медицинских грешака, има још много тога да се екстраполира.Firstly, because of medical errors that lead to inaccurate fit of the crown to the tooth in the neck, and as a result- to ingress of food and bacteria under the crown.
Прво, због медицинских грешака које доводе до нетачног уклапања крунице у зуб у врату, и као резултат- до уласка хране и бактерија под круну.PC-1 is able to analyze the results of its own activities to prevent medical errors, while being aware of the disciplinary, administrative, civil and criminal liability;
Способност и спремност да анализирају резултате сопствених активности у циљу спречавања медицинских грешака, док су свесни дисциплинске, управне, грађанске, кривичне одговорности( ПЦ-4).When extrapolated to the over 33.6 million admissions to U.S. hospitals in 1997, the results of the study in Colorado andUtah imply that at least 44,000 Americans die each year as a result of medical errors.
Када се ови статистики подаци компаративно примене на више од 33, 6 милиона лечених у болницама САД у 1997, на основу резултата истраживања у Колораду иЈути може се закључити да је најмање 44. 000 Американаца умрло сваке године због медицинске грешаке.An EU-WHO statistical data report shows that medical errors and health-care related adverse events occur in 8% to 12% of hospitalizations.
Подаци из земаља чланица Европске уније, показују да се медицинске грешке и јатрогене болести повезане са несавестним радом јављају у 8% до 12% болнички лечених пацијената;When these statistics are extrapolated to the over 33.6 million admissions to United States hospitals in 1997, the results of the study in Colorado andUtah imply that at least 44,000 Americans die each year as a result of medical errors.
Када се ови статистики подаци компаративно примене на више од 33, 6 милиона лечених у болницама САД у 1997, на основу резултата истраживања у Колораду иЈути може се закључити да је најмање 44. 000 Американаца умрло сваке године због медицинске грешаке.Able to analyze the results of their own activities to prevent medical errors, while recognizing the disciplinary, administrative, civil, criminal liability( PC-1);
Способност и спремност да анализирају резултате сопствених активности у циљу спречавања медицинских грешака, док су свесни дисциплинске, управне, грађанске, кривичне одговорности( ПЦ-4).When extrapolated to the over 33.6 million(3.3 crores) admissions to U.S. hospitals in 1997(population 26.7 crores), the results of the study in Colorado andUtah imply that at least 44,000 Americans die each year as a result of medical errors.
Када се ови статистики подаци компаративно примене на више од 33, 6 милиона лечених у болницама САД у 1997, на основу резултата истраживања у Колораду иЈути може се закључити да је најмање 44. 000 Американаца умрло сваке године због медицинске грешаке.
