What is the translation of " MEDICAL ERRORS " in Russian?

• врачебных ошибок
• медицинские ошибки
• врачебные ошибки

Examples of using Medical errors in English and their translations into Russian

Medical errors and sub-optimal quality of care.
Врачебные ошибки и некачественное оказание помощи.

Can you imagine what would happen if there was no medical errors?
Представляете, что было бы, если бы врачебных ошибок не было?

Medical errors, paradoxically often are a boon.
Врачебные ошибки, как это не парадоксально часто являются благом.

There are five versions of the cause of her death, including medical errors.
Существуют пять версий причины ее смерти, в том числе и от врачебной ошибки.

Pushed about medical errors, everyone clammed up.
Как только я заговорила о врачебных ошибках, они все сразу замолчали.

Reduce the number of lethal outcomes, unsuccessful operations, medical errors.
Снизить количество летальных исходов, неудачных операций, врачебных ошибок.

The basic medical errors related to drug therapy are discussed.
Описаны основные врачебные ошибки, относящиеся к медикаментозной терапии.

Safe: health care that minimizes risks and harm to service users, including avoiding preventable injuries and reducing medical errors.
Безопасность: оказание медицинской помощи таким образом, чтобы свести к минимуму риски и вред для потребителей услуг, в том числе, не допустить предотвратимые травмы и повреждения и сократить число врачебных ошибок.

EHRs also help in preventing medical errors, especially those related to allergies and drug interactions.
ЭМК также помогают предупреждать медицинские ошибки, особенно относящиеся к аллергии и взаимодействию лекарств.

The Committee notes that the State party lacks federal legislation on the rights of patients concerning, inter alia, professional ethics and redress for medical errors.
Комитет отмечает, что в государстве- участнике отсутствует федеральное законодательство о правах пациентов, касающееся среди прочего профессиональной этики и компенсации за врачебные ошибки.

So it's no wonder that fatal medical errors increase at night… when we doctors are… proudly… sleeping on our feet.
Так что неудивительно, что роковые врачебные ошибки учащаются ночью… Когда мы, врачи… гордо… спим стоя.

The DS6878-HC cordless imager enables hospitals to automate data capture and improve data accuracy, helping to prevent medical errors and improving patient safety.
Беспроводной имидж- сканер DS6878- HC позволяет медицинским учреждениям автоматизировать сбор данных и повысить точность данных, что предотвращает врачебные ошибки и повышает уровень безопасности пациентов.

To reduce medical errors, you need to ensure patients are connected to the right care, at the right time.
Для снижения числа врачебных ошибок необходимо обеспечить предоставление надлежащего ухода соответствующим пациентам в нужный момент.

An abortion, childbirth, surgery, and its consequences, medical errors and illnesses are not regarded as personal accidents.
Несчастным случаем не является аборт, роды, хирургические операции, их последствия, медицинские ошибки и заболевания.

It is necessary to increase the responsibility of the local executive bodies for carrying out an effective public health policy, to develop measures to ensure the legal and financial protection in the event of medical errors.
Необходимо повысить ответственность местных исполнительных органов за проведение эффективной политики здравоохранения, разработать меры по обеспечению правовой и финансовой защиты на случай возникновения врачебных ошибок.

Escalating sound levels are very common and studies show that most medical errors in emergency units can be traced back to communication shortcomings.
Зачастую возникает повышение уровня шума, и исследования показывают, что большинство медицинских ошибок в отделении неотложной помощи связаны с недостатками общения.

It involves, in fact, a complaint about lack of access to medical care, insofar as the communication does not offer a single link between Ms. da Silva Pimentel Teixeira's gender and the possible medical errors committed.
Государство- участник считает, что суть жалобы состоит в недостатке доступа к услугам по охране здоровья, поскольку в сообщении не прослеживается никакой связи между полом пациентки и теми медицинскими ошибками, которые, возможно, были совершены.

This is reducing the number of medical errors- as computers do not succumb to fa- tigue, stress and other human factors- and raising patients' quality of life.
Это помогает уменьшить количество врачебных ошибок( вспомним, что компьютеры не подвержены усталости, стрессам и прочим факторам) и поднять качество жизни пациентов.

However, it is not possible to obtain any information on the quality of health services, ranking positions of units and staff according to their performance, records of medical errors or adverse events as these data are not collated.
Вместе с тем невозможно получить какую-либо информацию о качестве оказываемых медицинских услуг, уровне отделений и медицинских работников по качеству проводимой ими работы, отчетности о врачебных ошибках или побочных эффектах, поскольку сбор и систематизация подобного рода данных не ведется.

Even by using the lower estimate, such preventable medical errors in hospitals are said to exceed the number of deaths attributable to motor-vehicle wrecks, breast cancer, and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS), resulting in total costs estimated between $17 billion and $29 billion per year in hospitals nationwide, not counting the cost in human lives that could have been spared.
Утверждается, что даже при использовании более низкой оценки такие предотвратимые медицинские ошибки в больницах приводят к числу жертв, превышающему число жертв автомобильных аварий, рака груди и вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД), и в результате общие издержки для больниц на территории всей страны, согласно оценкам, составляют от 17 до 29 млрд. долл. ежегодно, не считая цену, заплаченную человеческими жизнями, которые можно было бы сохранить.

Improving treatment quality(reduce the number of lethal outcomes, unsuccessful operations, medical errors) using real-time records of all surgeons' and assistants' actions, doctors' discussions;
Повысить качество лечения( снизить количество летальных исходов, неудачных операций, врачебных ошибок) за счет записи всех действий хирургов и обслуживающего персонала, обсуждения действий врачей в режиме реального времени;

These services tackle the language barriers that may have a negative effect on care and prevention services, treatment plans and appropriate follow-up, as misunderstandings of symptoms or mistranslations may result in delayed care, clinically significant medical errors, and death.
Данные услуги помогают преодолеть языковой барьер, который может оказать негативное влияние на профилактику заболеваний и уход за больным, а также на план лечения и последующее наблюдение за пациентом, поскольку недопонимание симптоматики или неправильный перевод приводит к несвоевременному оказанию медицинской помощи, клинически серьезным медицинским ошибкам и смерти.

The author challenges the reasoning of the State party, according to which the communication does not offer a single link between Ms. da Silva Pimentel Teixeira's gender and the possible medical errors committed and therefore they do not fall within the definition of discrimination set out in the Convention.
Автор оспаривает доводы государства- участника, в соответствии с которыми в сообщении нет никакой увязки между половой принадлежностью гжи да Силвы Пиментел Тейшейра и возможными совершенными медицинскими ошибками и, по этой причине, они не подпадают под определение дискриминации, содержащееся в Конвенции.

All new graduates of medical and nursing schools would be aware of consent issues and any cases of unnecessary consent requirements should be reported and considered medical errors, an area that was receiving greater attention.
Все будущие выпускники медицинских университетов и училищ будут осведомлены о вопросах, касающихся согласия; обо всех случаях требований согласия без необходимости будет сообщаться, и они будут рассматриваться как ошибки медицинского характера-- область, которой уделяется все больше внимания.

However, because STH may be asymptomatic or may cause diverse symptoms and signs with unusual manifestations leading to misdiagnosis and medical errors, passive surveillance fails to provide a clear epidemiological picture.
Однако, поскольку геогельминтозы могут протекать бессимптомно или вызывать появление разнообразных, в том числе атипичных расстройств, которые становятся причиной неверного диагноза и медицинских ошибок, пассивный эпиднадзор не может служить надежным источником для получения точной эпидемиологической картины.

A very serious medical error-- And my practice is under fire.
Очень серьезная медицинская ошибка. И моя практика под угрозой.

But the autopsy revealed: all four of the diagnosis-"medical error.
А при вскрытии выяснилось: все четыре диагноза-« врачебная ошибка».

The commission of inquiry concluded that there had been no medical error.
Комиссией в ходе проверки не было установлено какой-либо медицинской ошибки.

Due to a medical error at birth, she suffered a spinal cord injury and has been using a wheelchair from an early age.
Вследствие врачебной ошибки при рождении получила травму спинного мозга и с раннего возраста передвигается при помощи инвалидного кресла.

Then she died on the operating table as a result of a medical error, and he fell into a depression.
Когда она умерла на операционном столе в результате врачебной ошибки, он впал в депрессию.