Sta znaci na Engleskom МЕДИЦИНСКА ГРЕШКА - prevod na Енглеском

• medical error
• medical mistake

Примери коришћења Медицинска грешка на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је медицинска грешка?
What is medical error?

Главни разлог је медицинска грешка.
The problem is medical error.

Шта је медицинска грешка?
What is a medical mistake?

Ово је типична медицинска грешка.
This is a common medical error.

Шта је медицинска грешка?
What Was the Medical Mistake?

Главни разлог је медицинска грешка.
The cause was a medical error.

Шта је медицинска грешка?
What Constitutes a Medical Error?

Главни разлог је медицинска грешка.
The most common is medical error.

Шта је медицинска грешка у погледу здравственог закона?
What is a medical mistake in terms of the health law?

Ово је типична медицинска грешка.
This is a very common medical mistake.

Шта је медицинска грешка у погледу здравственог закона?
What is a Medical Error in a Behavioral Health Setting?

Главни разлог је медицинска грешка.
Sometimes the cause is medical error.

Свет шпијунаже је тако уређен да покушај имплантације одређеног моралног и етичког фактора у њега увек изгледа као медицинска грешка хирурга.
The world of espionage is so arranged that the attempt to implant a certain moral and ethical factor into it always looks like a medical mistake by the surgeon.

Главни разлог је медицинска грешка.
In fact, the cause was a medical error.

Ако је гинеколог посумњао на ембрионалну анемију код жене раније од 7-8 недеља, а пацијент се не жали на значајно погоршање( бол у трбуху, грозница, крварење), онда се препоручује тактика чекања и виђења да се искључи медицинска грешка.
If the gynecologist suspected an embryonic anemia in a woman earlier than 7-8 weeks and the patient does not complain of a significant deterioration(abdominal pain, fever, bleeding), then a wait-and-see tactic is recommended to rule out a medical error.

Интуитивно разумљиво медицинска грешка на све, али у стварности.
Medical error intuitively clear to everyone, but in reality.

На крају крајева, то је законско и не медицинско питање уколико постоји медицинска грешка у смислу закона и судске праксе.
After all, it is a legal and not a medical question if there is a medical error in terms of legislation and case law.

Нова застрашујућа студија открива да је медицинска грешка постала трећи водећи узрок смрти у САД.
A recent and alarming study has found that preventable medical errors are the third leading case of death in the United States.

Нова застрашујућа студија открива да је медицинска грешка постала трећи водећи узрок смрти у САД.
An alarming new study out of the United States has revealed that medical errors have become the third-leading cause of death in that country.

Они верују да је ово пример замене радиолошке дијагнозе клиничке дијагнозе, традиционална медицинска грешка је надређена дијагноза остеохондрозе, која у нашем времену може бити откривена чак иу адолесцентима.
They believe that this is an example of substituting a radiological diagnosis of a clinical diagnosis, the traditional medical error is the overdiagnosis of osteochondrosis, which in our time can be detected even in adolescents.

Пацијенти из медицинских грешака. То је, пацијент, да докаже да.
Patients from medical errors. That is, the patient, to prove that it.

Већина медицинских грешака повезана је са дијагнозом и комуникацијама пацијентима.
Most medical errors were associated with diagnosis and patient-provider communications.

Америчка академија породичних лекара нуди савете за спречавање медицинских грешака.
The American Academy of Family Physicians offers tips to prevent medical errors.

Прво, због медицинских грешака које доводе до нетачног уклапања крунице у зуб у врату, и као резултат- до уласка хране и бактерија под круну.
Firstly, because of medical errors that lead to inaccurate fit of the crown to the tooth in the neck, and as a result- to ingress of food and bacteria under the crown.

Способност и спремност да анализирају резултате сопствених активности у циљу спречавања медицинских грешака, док су свесни дисциплинске, управне, грађанске, кривичне одговорности( ПЦ-4).
Able to analyze the results of their own activities to prevent medical errors, while recognizing the disciplinary, administrative, civil, criminal liability( PC-1);

Способност и спремност да анализирају резултате сопствених активности у циљу спречавања медицинских грешака, док су свесни дисциплинске, управне, грађанске, кривичне одговорности( ПЦ-4).
PC-1 is able to analyze the results of its own activities to prevent medical errors, while being aware of the disciplinary, administrative, civil and criminal liability;

Иако ова књига много говори о системима болница и доктора који се користе за смањење медицинских грешака, има још много тога да се екстраполира.
While this book talks a lot about the systems hospitals and doctors used to reduce medical errors, there is a lot to be extrapolated.

Када се ови статистики подаци компаративно примене на више од 33, 6 милиона лечених у болницама САД у 1997, на основу резултата истраживања у Колораду и Јути може се закључити да је најмање 44. 000 Американаца умрло сваке године због медицинске грешаке.
When these statistics are extrapolated to the over 33.6 million admissions to United States hospitals in 1997, the results of the study in Colorado and Utah imply that at least 44,000 Americans die each year as a result of medical errors.

Када се ови статистики подаци компаративно примене на више од 33, 6 милиона лечених у болницама САД у 1997, на основу резултата истраживања у Колораду и Јути може се закључити да је најмање 44. 000 Американаца умрло сваке године због медицинске грешаке.
When extrapolated to the over 33.6 million admissions to U.S. hospitals in 1997, the results of the study in Colorado and Utah imply that at least 44,000 Americans die each year as a result of medical errors.

Не само то, већ и смешно, према анкети анестезиолога, који има мобилни телефон за употребу током лечења пацијената, резултирао је око 22% мање медицинских грешака него када су морали одгодити комуникацију са неким о нечему што се тиче њиховог пацијента.
Not only this, but, funny enough, according to a survey of anesthesiologists, having a cell phone to use while treating patients resulted in about 22% fewer medical errors than when they had to delay communicating with someone about something pertaining to their patient.