Sta znaci na Engleskom NAJGORA GREŠKA - prevod na Енглеском

• worst mistake
• biggest mistake
• worst blunder

Примери коришћења Najgora greška на Српском и њихови преводи на Енглески

Najgora greška u životu.
Worst mistake of my life.

To je bila moja najgora greška.
It was my worst mistake.

Ali najgora greška koju si napravio--.
But the worst mistake you made.

To mu je bila najgora greška.
That was the worst mistake.

To je najgora greška koju sam ikada napravio!
It's the worst mistake I ever made!

To je bila moja najgora greška.
THIS was my worst mistake.

Koja je najgora greška, koju ste ikad napravili?
What's the worst mistake you've ever made?

To je bila moja najgora greška.
That was my worst mistake.

To je najgora greška koja može da se napravi.
Please, this is the worst mistake anybody could make.

To što sam ti pomogao je moja najgora greška.
Helping you was the worst mistake of my life.

To je najgora greška koju….
The worst mistake that….

Ja sam to proživela, i to mi je bila najgora greška u životu.
I-I have lived through this, And it was the biggest mistake of my life.

To je bila najgora greška u njegovom životu.
It was the worst blunder of his life.

Ostanak u zgradi nakon smrti moje majke bila je moja najgora greška u životu.
Staying in that building after my mom died… was the worst mistake I've ever made.

To mi je bila najgora greška u životu.
It was the worst mistake of my life.

Najgora greška u mom životu jeste što sam tebe rodila!
The worst mistake I ever made in my life was having you!

Kasnije je rekao da je to najgora greška u njegovoj karijeri.
He as much as said later it was the worst mistake of his career.

To je najgora greška koju sam napravio u mnogo vremena.
The worst mistake I've made in quite a long time.

Da nije bilo tebe i tvojih sestara, rekla bih da je to najgora greška u mom životu.
If it weren't for you and your sisters, I would say it's the worst mistake of my life.

Ovo je moja najgora greška", rekao bih to svima.
I made it a habit of saying,"Here's my worst mistake,".

Sem je naseo na tvoju glumu, kao i ja. To je bila najgora greška koju smo napravili.
Sam just fell for your act, and so did I, and that was the worst mistake any of us ever made.

Bila je to najgora greška koju je napravio u svom životu.
That was the worst mistake he made in his life.

Boni, davanje tebe je bila najteža i najgora greška koju sam ikad napravila.
Bonnie, giving you up was the hardest thing and the worst mistake I ever made in my whole life.

Bila je to najgora greška koju je napravio u svom životu.
This was the biggest mistake he had ever made in his life.

Bolje biti priča o tome, uopšte ili će izgledati kao paravan za najgora greška jer Perl Harbor.
Better be a story on this, general or it will look like a cover-up for the worst blunder since Pearl Harbor.

To je bila najgora greška koju je naša sestra mogla da napravi.
That was the worst mistake our sister could've made.

Tokom zimskog raspusta donela je odluku za koju će se ispostaviti da je najgora greška koju je u životu napravila….
In the summer of that year, he made a decision that would turn out to be the worst mistake of his life.

Bila je to najgora greška koju je napravio u svom životu.
This has been the biggest mistake he has made in his life.

Pitao sam te kako bi se osećao da je Bet zatrudnela. Rekao si, citiram:" Bila bi to najgora greška u životu".
I asked you how you'd feel if Beth had gotten pregnant, and you said, and I quote,"It would be the worst mistake of my life.".

Turk je trebao znati da je najgora greška koju doktor može napraviti da dodje noću na kliniku gde nema lekara.
Turk should've known that the worst mistake a doctor can make is setting foot in the hospital's free clinic, at night.