Sta znaci na Engleskom МЕДИЦИНСКОГ ПРЕГЛЕДА - prevod na Енглеском

• medical examination
• medical exam
• medical checkup

Примери коришћења Медицинског прегледа на Српском и њихови преводи на Енглески

Због медицинског прегледа.
For a medical checkup.

Пролазак годишњег планираног медицинског прегледа.
I passed last year a planned medical examination.

Резултати медицинског прегледа.
Medical Examination Results.

Постоји много разлога за прописивање медицинског прегледа.
There are many reasons for prescribing a medical examination.

Након обављања медицинског прегледа, пацијент се упућује на дијагностичке тестове.
After a medical examination, the patient is sent for diagnostic tests.

И не заборавите да позовете доктора ради редовног медицинског прегледа!
Don't forget to go to the doctor for a regular medical checkup.

То може одиграти озбиљну улогу у пролазу медицинског прегледа, зачећа дјетета, вожње возила.
This can play a serious role in passing a medical examination, conceiving a child, driving a vehicle.

Једна од сјајних ствари у Ладдер Лифе осигурању није њена политика медицинског прегледа.
One of the great things about Ladder Life insurance is its no medical exam policy.

У ретким случајевима( око 1-2%), након медицинског прегледа, није могуће утврдити узроке утробе усана.
In rare cases(approximately 1-2%), after a medical examination, it is not possible to determine the causes of lip numbness.

Једна од сјајних ствари у Ладдер Лифе осигурању није њена политика медицинског прегледа.
Another great feature of burial insurance is that it is a life insurance no medical exam policy.

Умјесто тога, доктори траже одређене знаке и симптоме током медицинског прегледа и узимају темељну медицинску историју.
Instead, doctors look for certain signs and symptoms during a medical exam and take a thorough medical history.

Данас Хавен Лифе је чак објавио да многим квалификованим кандидатима неће бити потребно полагање медицинског прегледа.
Today, Haven Life even announced that many qualified applicants won't need to take a medical exam.

Дијагноза идиопатског свраба ануса израђена је у случају када се, након медицинског прегледа, искључе сви познати узроци свраба.
The diagnosis of idiopathic itching of the anus is made when after the medical examination all known causes of pruritus are excluded.

Да би се одредила дијагноза, поготово ако је болест асимптоматска, понекад није довољно медицинског прегледа.
To determine the diagnosis, especially if the disease is asymptomatic, sometimes a medical examination is not enough.

Често се дрхтање на језику открива само током медицинског прегледа, јер сами пацијенти или њихови рођаци то не примећују.
Often, trembling in the tongue is detected only during a medical examination, since the patients themselves or their relatives do not notice it.

То је импресиван износ јер већина компанија за животно осигурање нуди само милион долара без медицинског прегледа.
That is an impressive amount as most online life insurance companies only offer up to a million dollars without a medical exam.

Не заборавите редовног профилактички медицинског прегледа- само стручњаци ће моћи да" израчунати" на могући развој опасне болести.
Do not forget about the regular prophylactic medical examination- only experts will be able to"calculate" the possible development of a dangerous disease.

Добивање медицинског прегледа помоћи ће Вашем лекару да препоручи ефикасан третман, а такође ће искључити и озбиљније узроке за ваше симптоме.
Getting a medical exam will help your doctor recommend an effective treatment, and will also help to rule out more serious causes for your symptoms.

Ако на основу ваших одговора( или ако желите више од милијун долара у покривености), не испуњавате увјете за политику без медицинског прегледа у компанији.
If based on your answers(or if you want more than $1 million in coverage), you are not eligible for the no medical exam policy with the company.

Ако се не квалификујете, имаћете 90 дана да прођете кроз стандардни поступак медицинског прегледа који запошљава већина других друштава за осигурање живота.
If you do not qualify, you will have 90 days to go through the standard medical exam procedure that most other term life insurance companies employ.

С друге стране, већина корисника који се жале на лоше искуство са Цломидом су признали да су користили лијек без провођења медицинског прегледа.
On the other hand, the majority of the users who complain of having a bad experience with Clomid have confessed that they used the drug without undergoing a medical examination.

Могуће је одредити ово стање након специјалног медицинског прегледа, па се, када се појави бљесак на гаћицама, саветује специјалиста.
It is possible to determine this condition after a special medical examination, therefore, when the appearance of dye on the panties appears, it is rational to consult a specialist.

Често се патологија дијагностикује само током рутинског прегледа од стране уролога или током медицинског прегледа, на примјер, прије служења у војсци.
Often, pathology is diagnosed only at a routine examination by a urologist or during a medical examination, for example, before serving in the army.

Александар, 46 година:" Доктор, након другог медицинског прегледа, ми је саветовао рецепт са употребом лешника, као превентивну мјеру, спречавајући појаву простатитиса.
Alexander, 46 years old:“The doctor advised me to use a recipe using hazel leaves, after another medical examination, as a prophylactic that prevents the onset of prostatitis.

У асимптоматичном току болести, његова дијагноза је могућа само у време медицинског прегледа, пошто нема болних сензација и опште нелагодности.
With an asymptomatic course of the disease, its diagnosis is possible only at the time of a medical examination, since there is no pain and general discomfort.

Нећете видети висцералну маст без помоћи медицинског прегледа, јер се налази иза поткожног слоја масти, што није тешко приметити ако особа не пати од дистрофије.
You will not see visceral fat without the help of a medical examination, because it is behind the subcutaneous fat layer, which is not difficult to notice if a person does not suffer from dystrophy.

Након медицинског прегледа и постављања свих терапијских мјера усмјерених на отклањање симптома цријевне инфекције код дјеце, лијечење се мора наставити уз правилну дијеталну терапију.
After a medical examination and the appointment of all therapeutic measures aimed at eliminating the symptoms of intestinal infection in children, the treatment must be continued with proper diet therapy.

Они који желе промијенити свој пол требали би само поднијети образац, без икаквог оперативног или медицинског прегледа или добијања лијекова" који се тиче њиховог физичког или психичког здравља".
Those wishing to change their gender would only have to submit a form, without even undergoing any surgery or medical examination or receiving any medication“concerning their physical or psychological health.”.

Резултати медицинског прегледа обично важе 1 годину у одсуству медицинских контраиндикација за одређене категорије болести, када се прегледи захтијевају редовно у одређеном временском периоду.
The results of a medical examination are generally valid for 1 year in the absence of medical contraindications for certain categories of diseases, when examinations are required regularly for a period of time.

Ми смо брижни Добављач праха Семаки, стога, упозоравамо све наше цијењене купце да не узимају наше лијекове без медицинског прегледа или укључивања медицинског стручњака у цијели циклус дозирања.
We are a caring Semax powder supplier, and therefore, we caution all our esteem customer against taking our drugs without undergoing a medical examination or involving a medical professional in the whole dosage cycle.