Sta znaci na Engleskom МЕНТАЛНИХ ПРОБЛЕМА - prevod na Енглеском

• mental problems
• mental issues

Примери коришћења Менталних проблема на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда имају неких менталних проблема.
Maybe he has mental problems.

Нема форму, али Стјуарт има историју менталних проблема.
No form, but Stuart has a history of mental problems.

Можда имају неких менталних проблема.
Maybe they have mental problems.

Неки стварно имају озбиљних, веома озбиљних, менталних проблема.
Some of you have very, very serious mental problems.

Можда имају неких менталних проблема.
He may have some mental problem.

То такође може довести до стреса, депресије и других менталних проблема.
It can also lead to stress, depression, and other mental health problems.

Која такође има менталних проблема.
Every one who has a mental problem too.

Главни оптужени био је Џејмс Кромити, Волмартов радник без пребијене паре са историјом менталних проблема.
The lead defendant was James Cromitie, a broke Walmart employee with a history of mental problems.

Тинејџери који се злостављају вероватно ће патити од менталних проблема који се не би спонтано решавали.
The teenagers who abuse themselves are likely to be suffering from mental problems which would not resolve spontaneously.

Тхе страх од посвећености то није патологија описана у дијагностичком приручнику менталних проблема.
The fear of compromise it is not a pathology described in a diagnostic manual of mental problems.

Имала је историју менталних проблема и била је повређена у инциденту који се односи на рад, што јој објашњава велике ожиљке.
She had a history of mental problems and was hurt in a work-related incident, which explained her extensive scarring.

Такве промене током раног развоја могу допринијети повећаном ризику од менталних проблема у одраслом добу.
Such changes during early development may contribute to an increased risk of mental problems in adulthood.

Сен Лоран је сам касније указао на порекло својих менталних проблема и зависности од дроге повезујући их са боравком у војној болници у том периоду.
Saint Laurent himself traced the origin of both his mental problems and his drug addictions to this time in hospital.

Иако је Ахмед касније добио неколико синова, није погубио Мустафу, можда због његових менталних проблема.
Though Ahmed went on to father several sons, he did not execute Mustafa, perhaps because of his brother's apparent mental problems.

Иако је био сиромашан, усамљен и имао менталних проблема, Сосеки је успео да савлада знање из енглеске књижевности, након чега се вратио у Јапан 1903. године.
Despite his poverty, loneliness, and mental problems, he solidified his knowledge of English literature and returned to in 1903.

Други ове промене виде као негативне због тога што су оне довеле до дугачке лист здравствених проблема, чак и менталних проблема савременог европског човека.
Others see these changes as negative, because they led to a long list of health issues and even mental issues for the modern European man.

Георге ИИИ из Велике Британије имао је много менталних проблема, што је можда било нежељених ефеката лекова које је узимао за своје физичке болести.
George III of the United Kingdom had many mental issues, which may have been side effects of the medication he was taking for his physical maladies.

Дечје ментално здравље у Британији се стално смањује, а најновија статистика показује да више од половине менталних проблема почиње до 14 година старости и 75% до 18 година.
Children's mental health in Britain is seeing a steady decline, with the latest statistics showing that over half of mental health problems start by the age of 14 and 75% by the age of 18.

Али добро је да се призна да је члан породице пати од менталних проблема у случају да појединац постаје насилан и угрожава мир других у породици.
But it is good to acknowledge it if a family member suffers from mental issues in case the individual grows violent and risks the peace of others in the family.

Тим је открио да су жене са депресијом и биполарним поремећајем обављане једнако добро као и једни друге, али перформансе обе групе биле су значајно лошије од жена без менталних проблема.
The team found that women with depression and bipolar disorder performed about as well as each other, but both groups' performance was significantly worse than the women with no mental health problems.

Иако је био сиромашан, усамљен и имао менталних проблема, Сосеки је успео да савлада знање из енглеске књижевности, након чега се вратио у Јапан 1903. године.
Despite his poverty, loneliness, and mental problems, he solidified his knowledge of English literature during this period and returned to the Empire of Japan in January 1903.

Међутим, након што је Бицк напустио кокпит привремено, а затим се вратио и поново убио копилота, који је већ био мртав, а затим је пуцао Лофтина у леђа, замислио је да се бавио лудом особом која је била прецизнија процена датој Бицковој историји менталних проблема и тренутних акција.
However, after Byck left the cockpit temporarily and then came back and again shot the co-pilot, who was already dead, and then shot Loftin in the back, he changed his mind and figured he was just dealing with a crazy person, which was a more accurate assessment given Byck's history of mental problems and current actions.

По мишљењу психијатара, убица је имао очигледних менталних проблема, међутим убрзо су се нашли и они који су почели за све да окривљују жртву, што је изазвало гнев Рускиња на друштвеним мрежама.
According to psychiatrists, the murderer had obvious mental problems, but some people started blaming the victim, which provoked social media outrage from Russian women.

За процену менталних проблема користе се различите аналитичке и психолошке технике. Неки сматрају да постоје посебне констелације проблема које су посебно погодне за аналитички третман( види доле), док би други проблеми могли боље да се третирају помоћу лекова и других интерперсоналних интервенција.
Using the various analytic and psychological techniques to assess mental problems, some believe that there are particular constellations of problems that are especially suited for analytic treatment(see below) whereas other problems might respond better to medicines and other interpersonal interventions.

Ti i dalje imaš ozbiljnih mentalnih problema, znaš to!
You've still got serious mental problems, you know!

Imam mentalne probleme.
I have mental problems.

Ако је узрок схизофренија или неки други ментални проблем, помоћ у раном третману ће вам помоћи.
If schizophrenia or another mental problem is the cause, treatment will help.

Mislim, znam da si imao mentalne probleme, ali ovo je izvan pameti.
I mean, I know you've been having mental issues, but this is beyond insane.

Ima mentalnih problema.
He's got mental problems.

Oni su mislili da ima mentalnih problema.”(…).
It looks like they have some mental problem….