Sta znaci na Engleskom МЕНТАЛНИХ СТАЊА - prevod na Енглеском

• mental states
• mental conditions

Примери коришћења Менталних стања на Српском и њихови преводи на Енглески

Гојазност повећава ризик од многих физичких и менталних стања.
Obesity increases the risk of many physical and mental conditions.

Дијагноза менталних стања( Дијагноза анксиозности- техника).
Diagnosis of mental conditions(Diagnosis of anxiety- Methods).

Међутим, често се сматра да емоције потичу из менталних стања.
However, emotions are often considered to stem from mental states.

Дијагноза менталних стања( Дијагноза анксиозности- техника). Референце.
Diagnosis of mental states(Diagnosis of anxiety- Technique). Bibliography.

Процена примитивних одбрана и примитивних менталних стања код деце, адолесцената и одраслих.
Assessment of primitive defenses and primitive mental states in children, adolescents and adults.

Говорећи менталних стања која се понекад дешава, Играч са ниже категорије победи" велики".
Speaking of mental conditions that sometimes happens, the player with the lower category wins the"big".

Емоција се користи за описивање психофизиолошких израза, биолошких реакција и менталних стања.
Emotion is used to describe psychophysiological expressions, biological reactions, and mental states.

У извесној мери, физичка ограничења и промене менталних стања скоро свеприсутно захватају људе услед старења.
To a certain degree, physical impairments and changing mental states are almost ubiquitously experienced by people as they age.

И поред тога, лековито биље успије вековима успјешно кориштене за ублажавање многих физичких и менталних стања.
Even so, herbs have been used successfully for centuries to alleviate many physical and mental conditions.

Суперпосиције менталних стања стварају комплексне неуронске мреже неурона( а то су класичне неуронске мреже).
Superpositions of mental states are created by complex networks of neurons(and these are classical neural networks).

Процена односа са објектима. Процена примитивних одбрана и примитивних менталних стања код деце, адолесцената и одраслих.
Assessment of object relations; Evaluation of primitive defenses and primitive mental states in children, adolescents and adults.

Будизам не пориче постојање„ нематеријалних” ентитета, и по њему се( бар традиционално) разликују телесна стања од менталних стања.
Buddhism does not deny the existence of"immaterial" entities, and it(at least traditionally) distinguishes bodily states from mental states.

Главни циљ филозофа који раде у овој области јесте да се утврди природа ума и менталних стања/ процеса, и како- или чак ако- на умове утиче и може утицати на тело.
The main aim of philosophers working in this area is to determine the nature of the mind and mental states/processes, and how-or even if-minds are affected by and can affect the body.

Какву улогу има схизофренија у насиљу независно од злоупотребе дроге је спорно, али извесни аспекти историје код појединаца или менталних стања могу бити фактори.
What role schizophrenia has on violence independent of drug misuse is controversial, but certain aspects of individual histories or mental states may be factors.

Љубав је разноврсност различитих емоционалних и менталних стања, типично снажно и позитивно доживљаваних, која се крећу од најдубље међуљудске наклоности до једноставног задовољства.
Love is a variety of different emotional and mental states, typically strongly and positively experienced, that ranges from deepest interpersonal affection to simple pleasure.

Ипак оне су далеко од тога да буду решене, и модерни филозофи ума настављају да истражују како субјективни квалитети и интенционалност менталних стања и својстава могу бити објашњена у натуралистичким терминима.
Nevertheless, our knowledge is incomplete, and modern philosophers of mind continue to discuss how subjective qualia and the intentional mental states can be naturally explained.

АДХД( поремећај пажње хиперактивности) је један од најчешћих менталних стања која се развијају код дјеце и представља погоршање социјалног функционирања у различитим подручјима.
ADHD(attention deficit hyperactivity disorder) is one of the most common mental conditions that develop in children and it is a deterioration of social functioning in various areas.

Критична у лечењу клиничке депресије је комбинација фармакотерапије( третман неопходан лек- антидепресиви) са стварним психотерапијски рад- наиме проучавање менталних стања и реакција на тим државама.
Critically important in treating clinical depression is a combination of pharmacotherapy(treatment necessary medication- an antidepressant) and psychotherapeutic work properly- namely: study of mental states and personal reactions to these conditions.

Музика је способна да коригује прилично значајан спектар менталних стања, међутим, треба схватити да ако се уоче озбиљне повреде, онда он делује само као помоћна метода.
Music is capable of correcting a rather significant spectrum of mental states, however, it should be understood that if serious violations are noted, then it acts only as an auxiliary method.

Са немачким физиологом и компаративним анатомистом Јоханнес Петер Муллер-ом, који је био убеђења да неко не може бити психолог уколико није и физиолог, био је први у Великој Британији током 19. века који је физиологију користио приликом расветљавања менталних стања.
At one with the German physiologist and comparative anatomist Johannes Peter Müller in the conviction psychologus nemo nisi physiologus(one is not a psychologist who is not also a physiologist), he was the first in Great Britain during the 19th century to apply physiology in a thoroughgoing fashion to the elucidation of mental states.

Љубав је разноврсност различитих емоционалних и менталних стања, типично снажно и позитивно доживљаваних, која се крећу од најдубље међуљудске наклоности до једноставног задовољства.
Love encompasses a variety of different emotional and mental states, typically strongly and positively experienced, ranging from the deepest interpersonal affection to the simplest pleasure.

Омогућава нам да схватимо да ментална стања могу бити узрок понашања других и да се могу користити за објашњење и предвиђање понашања других.[ 1] Способност приписивања менталних стања другима и њихово разумевање као узрока понашања делимично подразумева да неко мора бити у стању да замисли ум као„ генератора репрезентација“.[ 5] Ако особа нема зрелу теорију ума, то може бити знак когнитивног или развојног оштећења.
It enables one to understand that mental states can be the cause of-and so can be used to explain and predict-the behavior of others.[12] Being able to attribute mental states to others and understanding them as causes of behavior implies, in part, that one must be able to conceive of the mind as a"generator of representations".[15] If a person does not have a mature theory of mind, it may be a sign of cognitive or developmental impairment.

Изборни курсБрој бодова: 20. 00Садржај курса: Обрађују се следеће теме: идентитет и садржај менталних стања, интернализам и екстернализам у епистемологији, филозофији духа и филозофији језика, ужи и шири садржај менталних стања, разлика између веровања и осталих менталних стања, фундаментизам и кохерентизам, семантички монизам и холизам.
Course description: Covering the following topics: identity and content of mental states, internalism and externalism in epistemology, philosophy of mind and philosophy of language, narrow and wide content of mental states, the difference between beliefs and other mental states, fundamentalism, coherentism, semantic monism and holism.

Ова теорија се слаже са теоријама социјалне когниције, као што је теорија ума, која претпоставља да аутистично понашање настаје због поремећаја у приписивању менталних стања себи и другима, или теорија хиперсистемизовања, према којој аутистичне особе могу систематизовати унутрашње операције како би могли да се носе са унутрашњим догађајима, али су мање ефективни при емпатизовању, где морају да се носе са догађајима које су узроковали други агенси.
This theory maps well to social cognition theories like the theory of mind, which hypothesizes that autistic behavior arises from impairments in ascribing mental states to oneself and others; or hyper-systemizing, which hypothesizes that autistic individuals can systematize internal operation to handle internal events but are less effective at empathizing when handling events generated by other agents.

Музикотерапија је у стању да коригује прилично широк спектар менталних стања, али је вредно схватити да се озбиљним кршењима може понашати само као помоћна метода, и да се у одређеним фазама уопште не користи.
Music therapy is capable of correcting a rather extensive spectrum of mental states, but it is worth understanding that with serious violations it can act only as an auxiliary method, and at certain stages should not be used at all.

Акутни ментална стања која су у пратњи анксиозност, узнемиреност;
Acute mental states that are accompanied by anxiety, restlessness;

Свесна ментална стања једноставно се појављују и нестају, без„ мислиоца” иза њих.
Conscious mental states simply arise and perish with no"thinker" behind them.

Kada nastanu takva mentalna stanja, ona su tek“ sreća” i“ patnja”.
When these mental states arise, they are just'happiness' and'suffering'.

Svako mentalno stanje ima rođenje, rast i opadanje.
Every mental states has a birth, a growth and a decay.

Vaša mentalna stanja su identična sa vašim ponašanjem?
Your mental states are identical with your behavior?