Sta znaci na Engleskom PSIHIČKO STANJE - prevod na Енглеском

• mental state
• mental health
• psychological condition
• mental condition
• psychological state

Примери коришћења Psihičko stanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Problem je psihičko stanje ovih ljudi“.
It's the mental state of these people.”.

Možete li zamisliti ovo psihičko stanje?
Can you imagine this psychological state?

Problem je psihičko stanje ovih ljudi“.
The problem is the mental state of the group.”.

To ima znatne posledice na vaše psihičko stanje.
It has strong effects on your mental state.

Psihičko stanje je najbitnije u ovom trenutku.
Your mental state at this time is most important.

To je samo produbilo ionako negativno psihičko stanje.
It only creates a negative mental state.

Psihičko stanje je najbitnije u ovom trenutku.
But mental health is more important at this time.

Najveći će vam problem predstavljati psihičko stanje.
I think the biggest issue will be her mental state.

Psihičko stanje straha odvojeno je od bilo kakve stvarne i istinske neposredne opasnosti.
The psychological condition of fear is divorced from any true and immediate danger.

Problemi u društvu uvek se reflektuju na naše psihičko stanje.
People's reactions always affect our mental state.

Ako naše psihičko stanje nije uvek stabilno, skloni smo tome da detaljno proučavamo nas same i svaki odnos koji imamo sa drugima.
If our mental health isn't always healthy, we tend to judge ourselves and the relationship we have with everything.

To mi je još više napravilo da moje psihičko stanje bude još gore.
I know it has caused my mental health to be worse.

Koji ili bolje rečeno kakvi ljudi najčešće oboljevaju( obrazovanje, interesovanje, fizičko i psihičko stanje…)?
What kind of people does it usually occur in(education, interests, physical and mental condition…)?

Kod psihoanalitičkih radova primetio sam da je psihičko stanje čoveka koji razmišlja sasvim drukči je nego kod onoga koji svoja psihička zbivanja posma tra.
I have noticed in the course of my psycho-analytical work that the psychological state of a man in an attitude of reflection is entirely different from that of a man who is observing his psychic processes.

To je ozbiljna bolest koja utiče na vaše fizičko i psihičko stanje.
It is a serious condition that affects your physical and mental health.

Pokušaj potiskivanja kockanjem neće doneti ništa dobro, i Vaše psihičko stanje će se najverovatnije pogoršati.
Attempting to curb them by gambling won't lead to anything positive, and your mental health will probably only get worse.

Važno je da uparažnjavate redovne zdravstvene kontrole i da se pravilno oslobađate od viška toksina koji ugrožavaju vaš organizam, i izbegavajte stresne situacije koje pogadjaju vaše psihičko stanje.
It is important that uparažnjavate regular health checks and to be properly exempted from the excess toxins that threaten your body, avoid stressful situations that affect your mental state.

Seks je odličan za psihu i telo i pomaže da se izbalansiraju nivoi hormona, ublažava stress, utiče na dobar izgled, seks ima i izuzetan efekat na psihičko stanje i način na koji doživljavamo sebe i svet oko nas.
Sex is good for both mind and body and helps to balance hormone levels, relieves stress, affect the good looks, sex has a remarkable effect on the mental state and the way we perceive ourselves and the world around us.

Bićete zadovoljniji samim sobom, te će to uticati i na vaše psihičko stanje.
You will feel better physically, and it will also have an impact on your mental state.

Donećete odluku koja će bitno promeniti vaše fizičko i psihičko stanje.
You will embark on a journey that will change your physical and mental condition substantially.

Vežbanje 30 minuta dnevno, pet dana u nedelji povoljno utiče na vaše fizičko i psihičko stanje.
Exercise for 30 minutes 5 days a week can improve your physical and mental health.

Na primer, na„ Slomljenom stubu" koristi simbolizam, religiozne motive i pejzaž u pukotinama da prikaže svoje fizičko i psihičko stanje.
For example,"The Broken Column" uses symbolism, religious imagery and a ruptured landscape to reveal her physical and mental state.

Mičel je navodno tražio da prekinu s voterbordingom i poslao je pismo sedištu CIA, u kome se navodi da je“ intenzitet pritiska kome je( Zubajdah) do sada bio izložen na granici kršenja zakona” i da se njegovo psihičko stanje opasno pogoršava.
Mitchell wanted the waterboarding to stop and helped draft a message to CIA headquarters saying,“the intensity of the pressure applied to him thus far approaches the legal limit” and that Zubaydah's mental state was deteriorating dangerously.

Кућни љекар је забринут за моје психичко стање.
One of the volunteers expresses concern about my mental state.

Данас, бука из аутомобила може довести до оштећења психичког стања људи.
Today, noise pollution from cars can cause damage to people's psychological state.

Побољшати физичко и психичко стање;
Improve the physical and mental state;

Прво- ваше психичко стање.
First and foremost, my mental state.

Можете ли замислити ово психичко стање?
Can you imagine this psychological state?

Biti prisutan je veoma dobro i pomaže vašem psihičkom stanju.
Being outside really does help your mental health.

U kakvom su zdravstvenom i psihičkom stanju te osobe?
How is that person's health and physical condition?