Sta znaci na Engleskom МЕНТАЛНО БОЛЕСНЕ - prevod na Енглеском

• mentally ill
• mentally sick

Примери коришћења Ментално болесне на Српском и њихови преводи на Енглески

Довели су до реформе права за ментално болесне људе.
Protecting the Rights of the Mentally Ill.

Силоватеље, ментално болесне, друштвено неприлагођене.
The rapists. the mentally-ill. the socially unacceptable.

Размишљајући о законима о оружју усмјереним на ментално болесне.
Thinking through gun laws aimed at mentally ill.

Довели су до реформе права за ментално болесне људе.
There has been an overcorrection in the rights of the mentally ill.

Рећи супротно било би исто као рећи да су жртве пљачке или силовања ментално болесне.
Saying otherwise would be like saying that robbery or rape victims are mentally ill.

Раније су" мирни" лудаци остали код куће, док су претња ментално болесне особе држане у затвору.
Previously,“quiet” lunatics remained at home, while the more threatening mentally-ill people were kept in jail.

Али због бриге у заједници да раде за ментално болесне, потребно је више приступа за говорне терапије и кризне неге ван сата.
But for care in the community to work for the mentally ill, more access is needed to talking therapies and out-of-hours crisis care.

Зашто је пресуда Врховног суда важна за ментално болесне.
Why the Supreme Court's Ruling Matters to the Mentally Ill.

Роцхестер избјегава била је да се изузетно ментално болесне особе, попут Берте, ограниче на лудачки азил.
That Mr Rochester avoids, was to confine extremely mentally ill people such as Bertha to an insane asylum.

Али када дође на колеџ, Дан сазнаје да је његов хостел бивша ментална болница, познатији као последње уточиште за ментално болесне криминалце.
But when he comes to college, Dan finds out that his hostel is a former mental hospital, better known as the last refuge for mentally ill criminals.

Острво је поново постало карантин у 20. веку, но 1922. постојеће зграде претворене су у азил за ментално болесне и оне којима је потребна дугорочна нега.
In the 20th century the island was again used as a quarantine station, but in 1922, the existing buildings were converted into an asylum for the mentally ill and for long-term care.

На људима је да препознају и штите та права за њих на исти начин као што имају моралну обавезу штитити децу, заостале у развоју или ментално болесне.
It is up to humans to recognize and protect those rights for them, just as we are morally obligated to protect infants, the developmentally disabled, and the mentally ill.

Острво је поново постало карантин у 20. веку, но 1922. постојеће зграде претворене су у азил за ментално болесне и оне којима је потребна дугорочна нега.
In the 20th century the island was again used as a quarantine station, but in 1922 the existing buildings were converted into an asylum for the mentally ill and for long-term care, few people were very surprised.

Под краљем Зогуом грчка села су претрпела тешку репресију, укључујући присилно затварање школа на грчком језику 1933- 1934. и присиљавање грчких православних манастира да прихвате ментално болесне логораше.
Under King Zog, the Greek villages suffered considerable repression, including the forcible closure of Greek-language schools in 1933-1934 and the ordering of Greek Orthodox monasteries to accept mentally sick individuals as inmates.".

Чак и да је хтио остати у установи за лечење или дому за социјалне случајеве, код већине таквих установа нема довољно места за све ментално болесне, па многи зато заврше као бескућници или у затвору.
Even if he wanted to stay in a treatment facility or group home, in most places there aren't enough spots for all the mentally ill, so many end up homeless or in jail.

Такође је спекулисало да је Берн можда убијен од стране његове отуђене и наводно ментално болесне жене уобичајеног закона, Доротхи Миллетте( кога је подржао кроз њену душевну болест пре него што је пуштена неколико година прије Бернске смрти и проглашен ментално прилагођен).
It was also speculated that Bern may have been murdered by his estranged and supposedly mentally ill common law wife, Dorothy Millette(who he had supported through her mental illness before she was released a couple years before Bern's death and pronounced mentally fit).

Ако он није био ментално болестан, да би се састати инспектора.
If he wasn't mentally ill, he'd be meeting the coroner.

Старији, ментално болесни, су пијавица над средствима Рајха.
The elderly, the crippled, the mentally ill are simply a drain on the Reich's resources.

Капетан Куиг је био ментално болестан и ја сам морао да преузмем ствар.
Captain Queeg was mentally ill and I had to take over.

Наравно, ментално болесна особа је несрећа у породици.
Of course, a mentally ill person is a disaster in the family.

Како разумети да је особа ментално болесна?
How do you know that this person is mentally ill?

Џин је био ментално болестан.
Jonusa was mentally ill.

Осим тога, била је и ментално болесна.
She, too, was mentally ill.

Нормин брат Џими био је ментално болестан.
Justine's mother was mentally ill.

Да ли су скоро пола Европеана ментално болесни?
Are 40 Percent of Europeans Mentally Ill?

Изгубио сам осигурање и сада сам ментално болестан.
Lost my insurance and now I'm mentally ill.

Даље, према полицијским извештајима, био је ментално болестан и мрзео је ауторитете.
Furthermore, the police reports tell us he was mentally ill and hated the authorities.

Школски стрелци су ментално болесни.
School shooters are almost all mentally ill.

Џин је био ментално болестан.
Chris was mentally ill.

Или да су" ти људи" ментално болесни.
They' ARE“mentally ill”.