Sta znaci na Engleskom МЕСЕЦА РАНИЈЕ - prevod na Енглеском

• months earlier
• months previously
• months early

Примери коришћења Месеца раније на Српском и њихови преводи на Енглески

Лестер је пропала 35 фунти до марта и достигла своје циљеве два месеца раније.
Lester shed 35 pounds by March, reaching her goals two months early.

Два месеца раније, Хенри је стигао у Француску и напао Харфлеур у Нормандији.
Two months earlier, Henry had arrived in France and attacked Harfleur in Normandy.

Еби касније открива да глава припада војном капетану који је умро четири месеца раније.
Abby later matches the head to a Navy Captain who died four months previously.

Око три месеца раније, авио-компаније почињу да управљају тим најнижим ценама", каже Рик.
About three months before, airlines start to manage those bottom price points,” Rick says.

Званичан излазак је био 13. марта 2006, правећи цурење скоро два месеца раније.
The official release date of"Meds" was March 13, 2006, making the leak almost two months early.

Када је Ами рођена скоро четири месеца раније 1. јуна 2012. године, она је имала тежину од само једну килограму.
When Amy was born nearly four months early on June 1, 2012, she weighed just a little over a pound.

То је била прва велика операција Осме армије од Друге битке код Ел Аламејна 4 1/ 2 месеца раније.
It was the first big operation by the Eighth Army since the Second Battle of El Alamein 4 1⁄2 months previously.

( Председник Виллиам МцКинлеи је убијен мање од два месеца раније, догађај који је доводио до тога да се Роосевелт заклиње за председника.).
President William McKinley had been assassinated less than two months before, an event which led to Roosevelt.

Праг је први пут пређен 19. децембра 1987, ове године, то се догодило 19. aвгуста, четири месеца раније.
The threshold was exceeded for the first time on 19 December 1987, whereas this year, it happened on 19 August, four months earlier.

Она ме је сјео и рекао да је моје средње матуре, два месеца раније, мој отац је саопштио да је заљубљен у неког другог.
She sat me down and said that at my high school graduation, two months earlier, my father had announced he was in love with someone else.

То је била прва велика операција Осме армије од Друге битке код Ел Аламејна 4 1/ 2 месеца раније.
It was the first big operation by the Eighth Army since the Second Battle of El Alameint, that happened in Egypt nearly 5 months previously.

Упркос чињеници да бебе рођене два месеца раније имају велике шансе за преживљавање, ризик од њихове патологије или болести је прилично висок.
Despite the fact that babies born two months earlier have a huge chance of survival, the risk of their pathology or disease is quite high.

Дана 25. децембра 1871, двадесетчетворогодишњи Едисон се венчао са шеснаестогодишњем Мери Ситвел( 1855- 1884), коју је упознао два месеца раније;
On December 25, 1871, Edison married 16-year-old Mary Stilwell(1855-1884), whom he had met two months earlier;

Четири месеца раније, пожар је уништио део његових канцеларија на Медвил Ломбард богословији( догађај који ће се тумачити као знак).
Four months before, a fire had destroyed part of his office at the Meadville Lombard Theological School(an event which he had interpreted as an omen).

Социјално осигурање препоручује примену три месеца унапред и неће обрадити апликације више од четири месеца раније.
Social Security recommends applying three months in advance and won't process applications more than four months early.

Можда би изгубила бебу, поготово пошто је њен син Јетт рођен два месеца раније, видјела је свог доктора, али на срећу, сада је све у реду.
Terrified she might be losing her baby, especially as her son Jett was born two months early, she saw her doctor but thankfully‘everything's fine' now.

Дана 25. децембра 1871, двадесетчетворогодишњи Едисон се венчао са шеснаестогодишњем Мери Ситвел( 1855- 1884), коју је упознао два месеца раније;
On December 25, 1871, at the age of 24, Edison married 16-year-old Mary Stilwell(1855- 1884), whom he had met two months earlier;

Црни бечки зец досеже зрелу фазу 1-1, 5 месеца раније- до пет месеци женка је спремна да произведе потомство, мало касније мужјака.
The black Viennese rabbit reaches the mature stage 1-1.5 months earlier- by five months the female is ready to produce offspring, males a little later.

Kада ми тако претите, изгледа да наговештавате да сте да сте то учинили неким мојим колегама"- рекао сам му помињући Енвера Маљокуа, који је убијен два месеца раније.
When you threaten me so, you seem to suggest that you have done it to some of my colleagues," I told him, referring to Enver Maloku, who was killed two months earlier.

Права прича почиње два месеца раније, када су сиријски побуњеници покренули велику офанзиву у сиријској северној Идлиб провинцији са великом подршком Турске и Саудијске Арабије.
The real story began two months earlier when Syrian rebels launched a major offensive in Syria's northern Idlib province with heavy backing from Turkey and Saudi Arabia.

Вођа Вишијевске Француске Франсоа Дарлан је убијен два месеца раније, а 2. фебруара битка за Стаљинград се завршила предајом Паулуса совјетској Црвеној армији.
The Vichy French leader François Darlan had been assassinated two months earlier, and on 2 February the Battle of Stalingrad ended with the surrender of Field Marshal Paulus and the Sixth Army to the Soviets.

Дана 25. децембра 1871, двадесетчетворогодишњи Едисон се венчао са шеснаестогодишњем Мери Ситвел( 1855- 1884), коју је упознао два месеца раније; она је била запослена у једној од његових продавница.
On December 25, 1871, at the age of twenty-four, Edison married 16-year-old Mary Stilwell(1855- 1884), whom he had met two months earlier; she was an employee at one of his shops.

Чињеница је да је чињеница да је полиција примењена само два месеца раније, да је пријавила да је старији и рањенији дечији тинејџер проглашен за једног старијег човека- који се испоставило да је Џефри Дахмер.
Even more chilling was that fact that law enforcement had been called just two months earlier to report a naked and injured teenaged boy being chased down an alley by an older man- who turned out to be Jeffrey Dahmer.

Игра у којој је Китти учинила њен једини изглед једино је играо у благо карневалној атмосфери јер је прва ноћ игра у историји се догодила тек два месеца раније на Црослеи Фиелд-у( 25. маја 1935. године).
The game in which Kitty made her one and only appearance was played in a slightly carnival atmosphere because the first night game in history had only taken place just two months earlier at Crosley Field(on May 25, 1935).

Био је то добар моменат за разговоре о међународним односима и нарочито добар моменат за совјетске експерте јер је два месеца раније, односно 7. децембра 1988, Михаил Горбачов у говору пред УН изјавио да се Совјетски Савез више неће мешати у унутрашња питања источноевропских сателитских држава.
It was a good moment for talking about international relations, and a good moment for Soviet experts especially, because, two months earlier, on December 7, 1988, Mikhail Gorbachev had announced, in a speech at the United Nations, that the Soviet Union would no longer intervene in the affairs of its Eastern European satellite states.

Претпоставља се да је умрла месецима раније.[ 1] Њен муж се никада није поново оженио.
She had presumably died months earlier.[1] Her husband never remarried.

Шест месеци раније.
Six months earlier.

Да ли да прави своју рођенданску журку шест месеци раније и не позове Ђуру?
Should she have her own birthday party six months early and not invite Jim?

Неколико месеци раније, Тексашани су истерали све мексичке војнике из мексичког Тексаса.
Several months previously, Texans had driven all Mexican troops out of Mexican Texas.

Они би урадили оружану пљачку шест месеци раније.
They'd done an armed robbery six months earlier.