Примери коришћења Мешајући се на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мешајући се у политику“.
И стајао је овде, мешајући се на мене.
And he was standing right here, smiling down on me.Нећемо разблажити Саксонску крв мешајући се са њма!
I will not have our Saxon blood watered down by mixing with them!Хоћу да кажем, мешајући се у социјалну политику, упашћете у замку.
I did try to tell you… Getting involved in social work is a trap.Кувајте на високој поставци у трајању од два сата, мешајући се сваки пут и тада.
Изгледао је једноставно задовољно што је тамо ипуштао је тренере да раде свој посао, не мешајући се у њега.
Требало би ипак свако да ради свој посао не мешајући се у послове оних других.
Много је пута поновљена оптужба да, мешајући се у политику,„ прекорачујете своја монашка овлашћења“.
The accusation is often repeated that by getting involved in politics, you're“overstepping your bounds as a monk.”.Русија је прекршила ову норму присвајајући Крим и мешајући се у америчке изборе 2016-те године.".
Russia has violated this norm Ови позоришни излети кажу да је то тако, мешајући се у историју, комедију и здраву дозу цинизма док истражује Интрамурос.
These theatrical tours tell it like it is, mixing in history, comedy and a healthy dose of cynicism while exploring Intramuros.Јојој култура се брзо раширила до главног острва Хоншу, мешајући се са аутохтоном Ђомонском културом.
Yayoi culture quickly spread to the main island of Honshū, mixing with native Jōmon culture.Мешајући се са многим кинеским елементима и дизајнерским концептима распореда оси симетрије, једна је од главних знаменитости у Шангају.
Blendingwith many Chinese elements and design concept of symmetry axislayout, it is one of the landmark buildings in Shanghai.Он крши Устав своје земље мешајући се у верска питања.
The government denies that it is violating the country's constitution by meddling in religious affairs.Мешајући се са многим кинеским елементима и дизајнерским концептима распореда оси симетрије, једна је од главних знаменитости у Шангају.
Blending with many Chinese elements and design concept of symmetry axis layout, it is one of the landmark buildings in Shanghai.Рефлектори на периферији радне површине, мешајући се са додатним лампе, уграђени хаубе.
Spotlights on the perimeter of the work area, blending with additional lamps, built-in hood.Он крши устав своје земље мешајући се у верска питања, покушава да контролише цркву, а онда прича о европском избору", рекао је он.
He violates the constitution of his country, meddling into religious issues, he tries to control the church and then he talks about the European choice," he said.Сигурно они, који су мимо канонских прописа, мешајући се у Нашу надлежност, силом одржавали реализацију Меморандума.
Surely those who, contrary to canonical regulations, interfering in our competence and authority, forcefully maintained the implementation of the Memorandum.Када посетилац усмери свој уређај на маркер за отиске,покреће се кратка анимација тог карактера, мешајући се са својим природним окружењем и ту се заправо започиње магија.
When the visitor aims their device at the footprint marker,a short animation of that character is triggered, blending in with its natural surroundings.Нека од ових племена су касније такође путовала на запад, мешајући се са Нандорима, а неки су чак стигли и до Белеријанда, али они углавном нису били у пријатељским односима са Синдарима.
Some of these tribes later also journeyed westward, intermingling with the Nandor, and a few even reached Beleriand, though usually remaining in unfriendly relationship with the Sindar.Када посетилац усмери свој уређај на маркер за отиске,покреће се кратка анимација тог карактера, мешајући се са својим природним окружењем и ту се заправо започиње магија.
When the visitor aims their device at the footprint marker,a short animation of that character is triggered, blending in with its natural surroundings and this is where the magic really begins.Првети народи живе овде хиљадама година, а постоје и археолошки докази дасу у тешким зимама племена из преважана кретала северно до ових заштићених шума, мешајући се са људима који су живели овде.
First Nations people have lived here for thousands of years, and there is archaeological evidencethat in severe winters, tribes from the prairies moved north to these sheltered woodlands, intermingling with the people who lived here.Као и остали" главни" антиоксиданти, витамини Ц и Е,смањује ризик од кардиоваскуларних болести мешајући се с како се масти и холестерол у крвотоку оксидују да би се формирале артеријске плоче.
Like other antioxidants, vitamins C and E,it reduces the risk of cardiovascular disease by interfering with how the fats and cholesterol in the bloodstream oxidise to form arterial plaques.Али ипак сваке године, на путу до родног Чачка и летњиковца на Златибору,сврати до старих пријатеља у Београд, па прича о„ плавим јунацима“, мешајући се са звуцима скадарлијске вечери, траје до касно у ноћ.
However, every year, on his way to his hometown Cacak and his summer house in Zlatibor, he visits his old friends in Belgrade,where the story telling about“blue heroes” lasts until late into the night mixing itself with the Skadarlija sounds.И зато вештачких заслађивача су често много пута слађи од шећера, мешајући се кашичица у свом свакодневном Цуп оф Јое може да значи да када користите прави шећер, то једноставно није сладак укус довољно за вас, слање хватајући екстра шећера пакете.
And because artificial sweeteners are often many times sweeter than sugar, stirring a teaspoonful into your daily cup of joe may mean that when you do use real sugar, it just doesn't taste sweet enough for you, sending you grabbing extra sugar packets.ОШАМУЋЕНА ЛАВИЦА Познати писац Бото Штраус објавио је недавно есеј под насловом„ Последњи Немац“ где„ признаје“ да ће радије бити део„ умирућег народа“ него народа који се„ подмлађује“ мешајући се са странцима из„ економско-демографских разлога“.
The writer Botho Strauβ recently published an essay titled“The Last German,” in which he declared that he would rather Према Клеанту, Зевс користи ватру да„ исправи заједнички логос“ који путује( фоитан,„ често посећивати“), мешајући се са јачим и слабијим светлима( божанска тела); Хераклитов логос се сада брка са„ заједничким номосом“, који Зевс користи да„ погрешно( периса, лево или непарно) исправи( артиа, десно или парно)“ и„ уреди( космеин) неуређено( акосма)“.
According to Cleanthes, Zeus uses fire to"straighten out the common logos" that travels about(phoitan,"to frequent"), mixing with the greater and lesser lights(heavenly bodies); Heraclitus's logos was now confused with the"common nomos", which Zeus uses to"make the wrong(perissa, left or odd) right(artia, right or even)" and"order(kosmein) the disordered(akosma)".[161].Очигледно је да на сличан начин и по истом сценарију државна власт Црне Горе, вероватно под страним утицајем, покушава даделује у религиозној области своје земље, мешајући се у црквени живот, подржавајући расколнике и дискриминишући канонску Цркву.
Obviously, in the same way and under the same scenario the Montenegro state authorities, may be not without an outside influence,seek to act in the religious sphere of their country by interfering in church life and supporting schismatics and discriminating the canonical Church.Очигледно је да на сличан начин и по истом сценарију државна власт Црне Горе, вероватно под страним утицајем,покушава да делује у религиозној области своје земље, мешајући се у црквени живот, подржавајући расколнике и дискриминишући канонску Цркву.
Obviously, in a similar way and according to the same scenario, the Montenegrin state authorities, probably not without external influence,are trying to act in the religious sphere of their country, interfering in church life, supporting schismatics and discriminating the canonical Church.”.On krši Ustav svoje zemlje mešajući se u verska pitanja.
The government denies that it is violating the country's constitution by meddling in religious affairs.У том насиљу, нажалост, учествују својим изјавама и понашањем ипредставници највише власти Републике Македоније, директно се мешајући у чисто црквена питања.
In this violence, unfortunately, also participate- by its statements andbehavior- chief representatives of the State authorities of the Republic of Macedonia who interfere directly in exclusively ecclesiastic matters.
