Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИХ СПОРАЗУМА - prevod na Енглеском

• international agreements
• international treaties
• of international covenants

Примери коришћења Међународних споразума на Српском и њихови преводи на Енглески

Индија међународних споразума околину.
Environment- International Agreements Pakistan.

Србија је потписник бројних међународних споразума и конвенција.
The country is also signatory to a number of international treaties and conventions.

Збирка међународних уговора садржи више од 12. 000 међународних споразума.
The collection of international treaties contains more than 12,000 international agreements.

И потенцијално разбијање међународних споразума о глобалном загревању и нуклеарном разоружању.
And the potential unravelling of international agreements on global warming and nuclear disarmament.

Права и слободе остварују се на основу Устава и потврђених међународних споразума.
Rights and liberties shall be exercised on the basis of the Constitution and the confirmed international agreements.

Посебно забрињавају кораци за разбијање великих међународних споразума о стратешкој стабилности.
We are particularly concerned about efforts to scrap international agreements in the area of strategic stability.

Упркос санкцијама, показаћемо свету да држиво своју реч и да поштујемо обавезе које преузели преко међународних споразума“.
Despite sanctions of world, we will show that we keep our word and abide by international treaties.".

Била је руководилац више стручних тимова и група за израду закона, међународних споразума и других аката.
She was head of a number of expert teams and groups for drafting laws and international agreements.

Надзорним органима установљеним од било којег од међународних споразума наведених у Додатку И овоме Уставу;
The supervisory bodies established by any of the international agreements listed in Annex I to this Constitution;

САД су изашле из многих међународних споразума и то је покушај да се ревидира светски поредак.
The US has dropped from so many international agreements, which is really an attempt to revise the international order.

Босна и Херцеговина остаје или постаје странком међународних споразума пописаних у Додатку И овога Устава.
Bosnia and Herzegovina shall remain or become party to the international agreements listed in Annex I to this Constitution.

Царинска унија је основана 2009, када је на нивоу шефова држава и Влада донето и ратификовано око 40 међународних споразума.
The Customs Union was established in 2009, when around 40 international agreements were adopted and ratified at the presidential and government level.

Босна и Херцеговина ће остати или постати страна уговорница међународних споразума побројаних у Aнексу И овог Устава.
International Agreements Bosnia and Herzegovina shall remain or become party to the international agreements listed in Annex I to this Constitution.

С временом је дошло до попуштања тензија, што је довело до одређених резултата у доношењу закона, усвајању међународних споразума и именовањима.
In time, the tensions eased, which resulted in the enactment of laws and the adoption of international agreements and appointments.

Дакле, мораће се развити нови систем међународних споразума који има за циљ ограничавање, смањење и, у идеалном случају, елиминисање нуклеарних арсенала.
So a new system of international treaties aimed at limiting, reducing, and, ideally, eliminating nuclear arsenals, will have to be developed.

Данас се нуклеарна равнотежа на светској сцени постиже између осталог захваљујући систему међународних споразума који одржавају неопходни баланс.
Today nuclear parity on the world stage is reached including thanks to the international treaties that support the required balance.

Спровођење међународних споразума о полицијској сарадњи и других међународних инструмената у њеној надлежности;
Taking caer of the implementation of international agreements on police co-operation and other international instruments within the scope of its competence.

Област би имала свог предсједника, владу, скупштину, суд, полицијске снаге, грб, заставу, валуту, право на наплату пореза и склапање међународних споразума.
The region would have its own president, cabinet, legislation, courts, police force, emblem, flag and currency, and the right to levy taxes and make international agreements.

Ако постоји неки део међународних споразума о забрани нуклеарног оружја који даје резултате, он мора да се сачува“, рекла је Могеринијева, преноси Танјуг.
If there is one piece of international agreements on nuclear non-proliferation that is delivering, it has to be maintained,” Mogherini was quoted by AP as saying.

Међународни програми, мултикултурални кампуси, двоструке дипломе, Више од 3. 600 међународних студената и преко 1. 100 међународних споразума, итд.
International programs, multicultural campuses, double degrees, More than 3,600 international students and over 1,100 international agreements, etc.

Дакле, мораће се развити нови систем међународних споразума који има за циљ ограничавање, смањење и, у идеалном случају, елиминисање нуклеарних арсенала.
So there will be an obligation to develop a new system of international treaties for the purpose of restricting, reducing, and, ideally, disposing of nuclear arsenals.

Ако сте подржавали робовласнике, чак и из неког другог разлога, онда сте прецртали читав низ међународних споразума и дали противницима разлог да створе унију против вас.
If you supported slave-owners, even for some other reason, then you crossed out a whole multitude of international agreements and gave the opponents a reason to create a union against you.

Она тренутно има преко 170 међународних споразума са партнерским универзитетима и организације из 28 земаља за студента и размену факултета, као и за научне и културне сарадње.
It currently has over 170 international agreements with partner universities and organizations from 28 countries for student and faculty exchange, as well as for scientific and cultural cooperation.

Сваки договор- или чак„ без договора“- такође ће захтевати усвајање додатних закона у Великој Британији о питањима попут имиграције, здравствене заштите и међународних споразума Велике Британије о пољопривреди и трговини.
Any deal- or even‘no deal'- will also require the adoption of further laws in the UK on issues like immigration, health care and the UK's international agreements on agriculture and trade.

Она тренутно има преко 170 међународних споразума са партнерским универзитетима и организације из 28 земаља за студента и размену факултета, као и за научне и културне сарадње.
The institution currently has over 170 international agreements with partner universities and organisations from 28 countries for student and faculty exchange, as well as for scientific and cultural cooperation.

Одлука Доналда Трампа да Сједињене Државе напусте нуклеарни споразум са Ираном је нелегална, нелегитимна и кршење међународних споразума, саопштио је ирански председник Хасан Рохани у телевизијском обраћању.
Donald Trump's decision to pull the US out of the Iranian nuclear deal is illegal, illegitimate and violating international agreements, Iranian president, Hassan Rouhani, in a televised address.

Међународне активности и спровођење међународних споразума Важан део активности Агенције односи се на спровођење међународних споразума које је наша земља потписала.
International Activities and Implementation of International AgreementsAn important part of Agency's activities is associated with the implementation of international agreements ratified by our country.

Грегори Миллман извештава о супротном ставу, упоређујући спекулаторе са" вигилантима" који једноставно помажу у" спровођењу" међународних споразума и предвиђају ефекте основних економских" закона" како би профитирали.
Gregory J. Millman reports on an opposing view, comparing speculators to"vigilantes" who simply help"enforce" international agreements and anticipate the effects of basic economic"laws" in order to profit.

Мрежа међународних споразума, које су у својој историји закључиле Европске заједнице и Европска унија, чини специфичност уговорних односа једне наднационалне међународне творевине.
The network of international agreements concluded by the European Community and the European Union in its history makes it the specificity of the contractual relations of a supranational international establishment.

Данас производњом нових сорти доминирају узгајивачи комерцијалних биљака, који настоје заштитити свој рад и прикупљати тантијеме путем националних и међународних споразума заснованих на правима интелектуалне својине.
Today, production of new varieties is dominated by commercial plant breeders, who seek to protect their work and collect royalties through national and international agreements based in intellectual property rights.