Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИХ СПОРОВА - prevod na Енглеском

• international disputes
• of international discord
• of international controversies
• international dispute

Примери коришћења Међународних спорова на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм ће обухватити и друге механизме за рјешавање међународних спорова.
The program will also cover other mechanisms of international dispute settlement.

Да ли сте заинтересовани за учење како међународних спорова мирним путем може да се реши?
Are you interested in learning how international disputes may be peacefully resolved?

Лига народа усвојила Женевски протокол за мирно решавање међународних спорова.
The League of Nations adopts Geneva Protocol for peaceful settlement of international disputes.

Основан 1899 од стране" Конвенција за мирног решавања међународних спорова", ПЦА је мултинационална организација са седиштем у Хагу.
Established in 1899 by the“Convention for the Pacific Settlement of International Disputes”, the PCA is a multinational organization based in the Hague.

Лига народа усвојила Женевски протокол за мирно решавање међународних спорова.
In 1924, the League of Nations adopts Geneva Protocol for peaceful settlement of international disputes.

У то вријеме Ким је био адвокат који ради на решавању међународних спорова, али његова страст за храном инспирисала га је да студира на француском институту за кулинарство.
At the time, Kim was an attorney working in international dispute resolutions, but his passion for food inspired him to study at the French Culinary Institute.

Особама који су на приватној или државној стручној пракси у области међународних спорова;
Members of diplomatic staffs; private and public practitioners in the field of international dispute settlement;

Усвајања Келог-Брандовог пакта из 1928. који је обећавао нацијама да" осуде коришћење рата за решавање међународних спорова и одрекну га се као инструмент националне политике у њиховим односима једни с другима“.
The enactment of the 1928 Kellogg-Briand Pact that pledged nations to“condemn recourse to war for the solution of international controversies and renounce it as an instrument of national policy in their relations with one another”.

Вода је крајње вредан ресурс у аридној средњој Азији, те може довести до значајних међународних спорова.
Water is an extremely valuable resource in arid Central Asia and can lead to rather significant international disputes.

Високе стране Уговорнице свечано најављају у име својих народа, да оне осуђују употребу рата за решење међународних спорова и одричу се њега као инструмента националне политике у њиховим међусобним односима.
The High Contracting Parties solemly declare in the names of their respective peoples that they condemn recourse to war for the solution of international controversies, and renounce it, as an instrument of national policy in their relations with one another.

Вода је крајње вредан ресурс у аридној средњој Азији, те може довести до значајних међународних спорова.
Water is an extremely valuable resource in arid Central Sex Asia centrale and can lead to rather significant international disputes.

Главна интересовања професорке Чинкин су међународно јавно право, а нарочито уговорно право и људска права, са нагласком на међународну заштиту права жена, као и међународне организације и решавање домаћих и међународних спорова.
Professor Chinkin's main interests are in public international law, especially the law of treaties, human rights, with emphasis on the protection of women's rights, and domestic and international dispute resolution.

Међународно признање принципа ових јурисдикција није довело до већих потешкоћа а нужност за признавањем таквог принципа од наднационалних субјеката јасно је произашла из много транснационалних и међународних спорова у вези са комуникацијама са адвокатима.
The need for the recognition of such a principle by supranational entities clearly emerged from the multiplication of transnational and international disputes involving communications with lawyers.

Овај степен има за циљ да омогући студентима да се специјализују у предметима везаним за међународно право, опремање их са свеобухватним знањем темељних принципа међународног јавног права и напредним концептуалних увида у теорије подупиру правни статус међународних организација и њихову улогу у решавању међународних спорова.
This degree aims to enable students to specialise in subjects related to international law, equipping them with comprehensive knowledge of the foundational principles of public international law and advanced conceptual insights into theories underpinning the legal status of international organisations and their role in the settlement of international disputes.

Одржати међународни мир и сигурност и у ту сврху: усвојити ефикасне колективне мере за превенцију и уклањање претњи миру, и за сузбијање аката агресије или других кршења мира и за њихово успостављање на мирним начинима, ау складу са принципима правде и међународног права, прилагођавањем или решавањем међународних спорова или ситуација које могу довести до кршења мира;
To maintain international peace and security, and to that end, to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace, and to bring about by peaceful means, and in conformity with the principles of justice and international law, adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace;

Овај степен има за циљ да омогући студентима да се специјализују у предметима везаним за међународно право, опремање их са свеобухватним знањем темељних принципа међународног јавног права и напредним концептуалних увида у теорије подупиру правни статус међународних организација и њихову улогу у решавању међународних спорова.
This diploma goals to allow college students to specialize in topics associated to international regulation, equipping them with complete knowledge of the foundational rules of public worldwide regulation and superior conceptual insights into theories underpinning the authorized status of worldwide organisations and their role within the settlement of international disputes.

Влада крши Устав републике у којем се наводи да Италија одбацује рат као средство агресије против слободе других народа и као средство за рјешавање међународних спорова.
Italy rejects war as an instrument of aggression against the freedom of other peoples and as a means of settling international disputes.

Овај степен има за циљ да омогући студентима да се специјализују у предметима везаним за међународно право, опремање их са свеобухватним знањем темељних принципа међународног јавног права и напредним концептуалних увида у теорије подупиру правни статус међународних организација и њихову улогу у решавању међународних спорова.
This 1-year LLM degree aims to enable students to specialize in subjects related to international law, equipping them with comprehensive knowledge of the foundational principles of public international law and advanced conceptual insights into theories underpinning the legal status of international organizations and their role in the settlement of international disputes.

Влада крши Устав републике у којем се наводи да Италија одбацује рат као средство агресије против слободе других народа и као средство за рјешавање међународних спорова.
Italy rejects war as an instrument of aggression against the freedom of other peoples and as a means for the settlement of international disputes.

Језгро модул покрива широк спектар правних и регулаторних питања која се односе на прекограничну делатности и, на пример, обухвата анализу, из практичног угла, од областима као што су надлежности питања- укључујући сајбер трговину, капиталне трансакције и насеља, прекограничну неликвидност, међународна трговина и закон о раду и решавања међународних спорова.
The core module covers a wide range of legal and regulatory issues pertaining to cross-border business activity and, for example, includes analysis, from a practical perspective, of such areas as jurisdictional issues- including cyber trade, capital transactions and settlement, cross border insolvency, international trade and labour law and the settlement of international disputes.

Влада крши Устав у којем се јасно наводи да Италија одбацује рат као инструмент агресије против слободе других народа, али и као средство рјешавања међународних спорова.
Italy repudiates war as an instrument of aggression against the freedom of other peoples and as a means for the settlement of international disputes.

Градићеш релевантне и тренутне вјештине проучавајући актуелне предмете са којима се суочава Међународни суд правде и друге институције за рјешавање међународних спорова.
You will create relevant and current skills by studying actual instances facing the International Court of Justice and other international dispute settlement institutions.

Влада крши Устав републике у којем се наводи да Италија одбацује рат као средство агресије против слободе других народа и као средство за рјешавање међународних спорова.
Article 11 of the Italian constitution states that"Italy rejects war as an instrument of aggression against the freedom of other peoples and as a means for the settlement of international disputes".

Главни циљ овог система повеља је обезбеђивање, у интересу целокупног човечанства, да Антарктик увек буде коришћен искључиво у мирнодопске сврхе и да не постане предмет међународних спорова.
The main objective of the ATS is to ensure in the interests of all mankind that Antarctica shall continue forever to be used exclusively for peaceful purposes and shall not become the scene or object of international discord.

Наглашавају се међународне обавезе свих држава у складу са Повељом Уједињених нација и међународног права, посебно обавеза уздржавања, у својим међународним односима, од претње или употребе силе против територијалног интегритета или политичке независности било које државе, или на било који други начин који је супротан циљевима Уједињених нација и решавање њихових међународних спорова мирним путем на основу Повеље;
Stresses the international obligations of all States under the Charter of the United Nations and international law, in particular refraining, in their international relations, from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations and settling their international disputes by peaceful means on the basis of the Charter;

Полазећи од уверења да су мирољубива коегзистенција и активна сарадња држава и народа без обзира на разлике у њиховом друштвеном уређењу, неопходан услов мира и друштвеног напретка у свету, Југославија заснива своје међународне односе на начелима поштовања националне суверености н равноправности, немешања у унутрашње послове других земаља, решавања међународних спорова мирним путем, и социјалистичког интернационализма.
Whereas peaceful coexistence and active cooperation between states and peoples, irrespective of differences in their social systems is indispensable to peace and social progress in the world, Acadame North bases its international relations on the principles of respect of national sovereignty and equality, noninterference in the internal affairs of other countries, peaceable settlement of international disputes, and socialist internationalism.