Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНОГ УГОВОРА - prevod na Енглеском

• international agreement
• international treaty

Примери коришћења Међународног уговора на Српском и њихови преводи на Енглески

Из тог разлога босански Устава има облик међународног уговора.
That's why the Belfast Agreement has the status of an international treaty.

Други је довео до Прве Женевске конвенције из 1864. године, првог кодификованог међународног уговора који је покривао болесне и рањене војнике на бојном пољу.
The First Geneva Convention(1864) was the first international agreement to cover the treatment of the sick and wounded on the battlefield.

СОФТВЕР је заштићен законом о ауторским правима и одредбама међународног уговора.
The SOFTWARE is protected by copyright laws and international treaty provisions.

У Пекингу је од 20-26. јуна одржана Дипломатска конференција посвећена доношењу међународног Уговора о аудиовизуелним интерпретацијама.
In Beijing on June 20-26, the Diplomatic Conference was held dedicated to the passing of the International Treaty on Audiovisual Performances.

Југословенско држављанство може престати на основу потврђеног међународног уговора.
Yugoslav citizenship may cease on the basis of confirmed international agreement.

Други је довео до Прве Женевске конвенције из 1864. године, првог кодификованог међународног уговора који је покривао болесне и рањене војнике на бојном пољу.
The latter led to the 1864 Geneva Convention, the first codified international treaty that covered the sick and wounded soldiers on the battlefield.

Држављанство Републике Србије може престати на основу ратификованог међународног уговора.
Yugoslav citizenship may cease on the basis of confirmed international agreement.

Предлог закона о потврђивању међународног уговора садржи и текст међународног уговора чије се потврђивање предлаже, са преводом на српски језик.
A Bill on ratification of international treaties shall contain the text of the international treaty the ratification whereof is proposed, with a translation into the Serbian language.

Потврда надлежног органа стране државе да није обештећен и без постојања међународног уговора.
Certification of competent institution of foreign state that he/she is not compensated and without international agreement.

Данас послије скоро 25 година од њиховог закључења Република Српска има обавезу да очува своја права из међународног уговора- рекао је Додик на посебној сједници Народне скупштине Републике Српске.
Today, after nearly 25 years since they were signed, Republika Srpska has the duty to maintain its rights from the international agreement,” Dodik said in his address during a special session of the National Assembly of Republika Srpska.

Цреативе Аудио/ Видео Продуцтион садржи власничке и поверљиве информације које су заштићене законима о ауторским правима и одредбама међународног уговора.
The Creative Audio/ Video Production contain proprietary and confidential information that is protected by copyright laws and international treaty provisions.

Одредбе потврђеног међународног уговора за које је одлуком Уставног суда утврђено да нису у сагласности са Уставом, престају да важе на начин предвиђен тим међународним уговором и општеприхваћеним правилима међународног права.
Provisions of ratified international agreement for which it is established by a Constitutional Court decision that they do not comply with the Constitution, shall cease to be valid in the manner provided by such international agreement or generally accepted rules of international law.

Ако међународни уговор Руске Федерације садржи другачија правила од оних које предвиђа закон, примењују се правила из међународног уговора“.
If an international treaty of the Russian Federation stipulates other rules than those stipulated by the law, the rules of the international treaty apply”.

Радила је на процесуирању ратних злочина у Тужилаштву Босне и Херцеговине( БиХ), пратила је суђења за ратне злочине са Мисијом ОСЦЕ-а у БиХ, истраживала је о проведби међународног уговора о правима особа с инвалидитетом, а као млађи истраживач у Аналитици истраживала је о прикупљању података о дискриминацији и заштиту приватног и јавног интереса у крвичним поступцима у БиХ.
Emina worked on the prosecution of war crimes with the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina(BiH), monitored war crimes proceedings with the OSCE Missionto BiH, conducted a policy research on the implementation of the international treaty on the rights of persons with disabilities, and as a junior researcher with Analitika she conducted research on data collection on discrimination and protection of private and public interest in criminal proceedings in BiH.

Ако међународни уговор Руске Федерације садржи другачија правила од оних које предвиђа закон, примењују се правила из међународног уговора“.
If an international treaty of the Russian Federation establishes other rules than those provided by law, then the rules of the international treaty shall apply.”.

Пост-диплома Докторске студије се понуђају кандидатима који имају диплому или други докуменат дипломске дипломе који се признају у складу са одредбама о нострификацији виших диплома диплома дипломе додељене у иностранству или предмет међународног уговора као еквивалент пољске дипломе из другог степена или униформе диплома мастер студија.
Doctoral studies are offered for candidates who hold a diploma or other documents of studies graduation abroad recognised as per provisions on nostrification of higher studies graduation diplomas awarded abroad or subject to international agreement as an equivalent of Polish second degree studies graduation or uniform master studies diploma.

Ако су међународним уговором Руске Федерације утврђена другачија правила од оних предвиђених законом, примењују се правила међународног уговора“.
If an international treaty of the Russian Federation stipulates other rules than those stipulated by the law, the rules of the international treaty apply”.

Ако међународни уговор Руске Федерације садржи другачија правила од оних које предвиђа закон, примењују се правила из међународног уговора“.
If an international agreement of the Russian Federation establishes rules that differ from those stipulated by law, then the rules of the international agreement shall apply.”.

Ако међународни уговор Руске Федерације садржи другачија правила од оних које предвиђа закон, примењују се правила из међународног уговора“.
If an international treaty or agreement of the Russian Federation fixes other rules than those envisaged by law, the rules of the international agreement shall be applied.”.

По међународном уговору, Сте слободни да испитам без ограничења.
As per international agreement, you are free to survey without restriction.

То је међународни уговор између 180 партија( 179 земаља и Европска унија).
The WHO FCTC is an international treaty with 180 Parties(179 countries and the European Union).

To je međunarodni ugovor koji je potpisala kompanija i sama Vlada Republike Srbije.
It is an international agreement signed by the Government of India and the French government.

Других оправданих разлога у складу са законом или међународним уговором.
Other justified reasons specified by law or international agreement.

Drugih opravdanih razloga u skladu sa zakonom ili međunarodnim ugovorom.
Other justified reasons specified by law or international treaty.

Законом или међународним уговором.
Regulation, or international agreement.

Других оправданих разлога у складу са законом или међународним уговором.
Other justifiable reasons in accordance with law or international treaty.

Других оправданих разлога, одређених законом или међународним уговором.
Other justified reasons specified by law or international treaty.

Других оправданих разлога у складу са законом или међународним уговором.
Other justified reasons in accordance with the law or international agreement.

Drugih opravdanih razloga u skladu sa zakonom ili međunarodnim ugovorom.
Other justifiable reasons in accordance with law or international treaty.

Један је од последњих међународних уговора написаних на латинском језику.
It was one of the last international treaties written in Latin.