Sta znaci na Engleskom МНОГИ СУ ВЕРОВАЛИ - prevod na Енглеском

• many believed

Примери коришћења Многи су веровали на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи су веровали да је то све.
Many people believe that is all there is.

У древно доба, многи су веровали да је Земља равна плоча.
In ancient times, many people believed the earth was a flat disc.

Многи су веровали да је он центар света.
Many believed it was the center of the world.

Тражећи узрок, многи су веровали да је Црна смрт Божија казна.
In seeking the cause, many believed that the Black Death was God's punishment.

Многи су веровали да је та трагедија лош знак.
Many people believe this battle was a tragedy.

У модерним временима, многи су веровали да то није ништа друго до прича старих жена.
In modern times, many believed that this was nothing more than an old wives' tale.

Многи су веровали да је овај брак заснован на прорачуну.
Many believed that this rite foretold of marriage.

Док је Британија патила Велика луда у Лондону, многи су веровали да су мачке шириле кугу и почеле су да убијају градске мушице.
While Britain was suffering through The Great Plague of London, many people believed that cats were spreading the plague, and they started to kill off the city's felines.

Многи су веровали у магичну фразу:„ Запад ће нам помоћи“.
Many people believed in the magical phrase,"The West will help us.".

Мишљења штампана у тадашњој штампи била су крајње негативна, многи су веровали да је једина корист од ове шкољке била упутство, које је било прикладно залепити рупе у тапети.
The opinions printed in the then press were extremely negative, many believed that the only benefit from this shell was the manual, which was convenient to stick holes in the wallpaper.

Многи су веровали да болни симптоми не ометају њихов покрет.
Many believed that the pain symptoms do not prevent them when driving.

У почетку, многи су веровали да је ДМАА изведен из уље росе геранијума.
At first, many people believed that DMAA was derived from the rose geranium oil.

Многи су веровали да гледате у смарагда ће помоћи да се носи са тугом и несанице.
Many believed that gazing at the emerald will help to cope with sadness and insomnia….

Многи су веровали да је најбољи начин да се то учини, било да се француски народ обједини заједничким језиком.
Many believed the best way to effect this was to unite the French people with a common language.

Уз то, многи су веровали да би нуклеарно разоружање уклонило препреку за инвазију совјетске армије на Западну Европу.
Also, Many believed that nuclear disarmament would remove the obstacle to the Soviet Army overrunning Western Europe.

Многи су веровали да је рат најавио крај света какав је био до тад, укључујући пад капитализма и империјализма.
Many people believed that the war heralded the end of the world as they had known it, including the collapse of capitalism.

Многи су веровали да је песма заправо квалификована за прво место, али да је табела намештена како би се спречио скандал.
Many believed that the record had qualified for the top spot, but that the chart had been rigged to prevent a spectacle.

Многи су веровали да су" премале" идеје заправо украшавале скоро било која есенцијална уља направљена су једнако и помирујућа својства коже.
Many believed that the” too small” ideas was actually beautify almost any essential oils are made equal and skin soothing properties.

Многи су веровали, чак и у шеснаестом и седамнаестом века да би бизарно понашање повезано са менталним болестима могло бити само чин самог ђавола.
Many believed, even as late as the twentieth century that the bizarre behavior associated with mental illness could only be an act of the devil himself.

Многи су веровали да се њен лик налази у мађионичарима и чаробњацима, а такође је персонификовао њене слике вампире и вукодлаке, који су производ таме.
Many believed that her image is found in magicians and sorcerers, and also personified with her images the vampires and werewolves, which are the product of darkness.

Многи су веровали да се економија опоравила само зато што је влада трошила на Други светски рат и многи су се бојали да ће по завршетку рата поново потонути.
Many believed that the economy recovered only because of government spending on World War II, and many feared that with the end of the war, the economy would return to its doldrums.

Многи су веровали да се економија опоравила само зато што је влада трошила на Други светски рат и многи су се бојали да ће по завршетку рата поново потонути.
Many believed the economy recovered only because of government spending on the second world war and many feared that with the end of the war, the economy would return to its doldrums.

Многи су веровали да енергија( пре свега животна енергија, чи, прана, ки,…) излази из тела кроз врх главе и да замршена коса успорава или спречава њен одлазак и на тај начин чини особу јачом и ближом боговима.
Many believed that energy(presumably life force energy, chi, prana, ki, etc.) exits the body through the top of the head and that having knotted hair prevents or retards the escape of energy making one stronger and even potentially imbuing a person with supernatural mental and physical abilities.

Mnogi su verovali da govoriš istinu.
Many believed you spoke the truth.

Mnogi su verovali da je uništena u katastrofalnom požaru.
Many believed it was destroyed in a catastrophic fire.

Mnogi su verovali u nju.
Many believed in her.

Mnogi nisu verovali da će preživeti.
Many did not believe he would survive.

Mnogi nisu verovali da ćemo uspeti.
Many did not believe we would succeed.

Mnogi nisu verovali u mene.
Many did not believe in me.

Mnogi su verovali da će se opirati hapšenju ili da će čak oduzeti sebi život, ili će, ako bude uhapšen, odbiti da sarađuje sa pravosuđem.
Many believed he would resist capture or even take his own life, or if arrested, refuse to co-operate with the judiciary.