Sta znaci na Engleskom МОГА ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• my life

Примери коришћења Мога живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Напоље из мога живота!
Get out of my life!

Дневник мога живота у Бугарској.
Diary of my life in Bulgaria.

Па, прича мога живота.
Well, story of my life.

Шаљапину„ Странице мога живота.
Chaliapin" Pages from my life".

За цену мога живота?
At expense of my life?

Желим вас људе из мога живота!
I want you people out of my life!

Сваки тренутак мога живота је Божји.
May every instant of my life be holy.

Ово је најсрећнији дан мога живота!
This is the happiest day of my life!

За мога живота неће, то је сигурно.
Not for the security of my life, that's certain.

Ово изгледа као имитација мога живота.
It's like it's imitating… my life.

Молим, нека устане… љубав мога живота, г-ђица Барбара Свицер.
Please stand up the love of my life, Miss Barbara Switzer.

Решио си стару мистерију мога живота.
You solved an old mystery of my life.

Сваки нови дан мога живота је нови корак који ме приближава труљењу.
Every new day of my life is a step that draws me closer to decay.

То су биле најбоље 2 године мога живота.
These were the best two years of my life.

Кејтлин мемоар, Тајне мога живота, објављен је 25. априла 2017.
Jenner's memoir, The Secrets of My Life, was published on April 25, 2017.

Да ли је ово што чиним најбоља употреба мога живота?”.
Is this the best use of my life?”.

То је био најплодотворнији период мога живота, јер сам себи непрестано постављао питања.“.
It was the most fruitful period of my life, because I was constantly asking myself questions.”.

Срела си ме у врло чудном периоду мога живота.
You met me at a very strange time in my life.

И ти знаш да сам провео последње три године мога живота покушавајући да сузбијем проблеме у граду.
And you know that I've spent the last three years of my life trying to keep a lid on the trouble in this city.

Ако вам не смета, то су биле најбоље године мога живота.
Ma'am they were the best years of my life.

Петнаестогодишњи Милорад Павић водио је дневник( Дневник мога живота у Бугарској) за време боравка у Бугарској, чији се рукопис чува у Легату Милорада Павића.
During his stay in Bulgaria fifteen-year-old Milorad Pavić kept a diary, Diary of my life in Bulgaria,( Dnevnik moga života u Bugarskoj), the manuscript of which can be found at the Bequest of Milorad Pavić.

Моју најдубљу понизност свакога трена мога живота.
My deepest humility, every hour of my life.

Догађаји из библијске историје се откривају као догађаји мога живота, дела Божија у прошлости као дела која се тичу мене и мога спасења, трагедија греха и издаја, као моја лична трагедија.
The events of sacred history are revealed as events in my life, God's acts in the past as acts aimed at me and my salvation, the tragedy of sin and betrayal as my personal tragedy.

Засигурно доброта и милост ће ме пратити у све дане мога живота.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life.

Па и сада, када се ближи крај мога живота, нисам неспокојан, нема у мени никакве агоније, него размишљам овако: када се о Другом доласку Господњем појавим пред Њим и када ми Христос каже:" Пријатељу, како си ушао овамо без свадбеног руха?"?
And now that my life is nearing its end, I don't feel anxiety or apprehension, but I think that when I appear at the Second Coming and Christ says to me: Friend, how did you get in here without a wedding garment?

А то је била само једна скромна књига, у једном тренутку мога живота.
Maybe it was just the right book at a certain moment in my life.

У сваком случају, за вас који ме већ познајете ово ће бити давна прошлост, али за остале ово је па, шта могу рећи… прича мога живота.
Anyway, um, for those of you who know me already… this is going to be ancient history, but for the rest of you this is- well, what can I say- the story of my life.

До тог времена засигурно сам знао да ћу довршити своје дело, без обзира на амбициозност свог програма, но када је то нешто отишло из мога живота, знао сам да је мој посао окончан.
Up to that time I knew with a certainty that I would complete my work, no matter how ambitious my program, but when that something went out of my life I knew my life's work was finished.

У његовој кући су 1916. писац Алексеј Горки и певач Фјодор Шаљапин шест недеља радили на аутобиографској књизи о Шаљапину под називом„ Странице мога живота“.
In 1916, in his house, writer Alexei Gorky and singer Feodor Chaliapin were working on an autobiographical book about Chaliapin"Pages from my life" for six weeks.

Било ми је шеснаест година када су два догађаја одредила ток мога живота.
I was just sixteen when two events set the course of my life.