Sta znaci na Engleskom МОГУЋЕ СЦЕНАРИЈЕ - prevod na Енглеском

• possible scenarios

Примери коришћења Могуће сценарије на Српском и њихови преводи на Енглески

Он наводи и могуће сценарије.
He even produced a possible sketch.

Мој ум је трчао кроз најгоре могуће сценарије.
My mind raced through worst possible scenarios.

Покушајте да предвиди све могуће сценарије, и повољан и неповољан.
Try to predict all possible scenarios, both favorable and adverse.

То би било отприлике то, тешко је покрити готово све могуће сценарије.
It's impossible to cover every possible scenario.

Извештај анализира могуће сценарије за побољшање коефицијента зависности, а тиме и одрживости ЕУ држава благостања.
The report analyses possible scenarios to improve the dependency ratio and thus the sustainability of EU welfare states.

То би било отприлике то, тешко је покрити готово све могуће сценарије.
So it's tough to cover all possible scenarios here.

Чак и након што донесете најједноставнију одлуку, још увек можете скинути све могуће сценарије у својој глави у нади да ће све ићи глатко.
Even after making the most elementary decision, you still drive off all possible scenarios in your mind in the hope that everything will go smoothly.

Увек је важно мислити унапред и имати план чак и за најгоре могуће сценарије.
It is always great to be thinking ahead and planning for the most likely scenarios.

Брзо покушавате да измерите предности и мане, покушавајући да размотрите све могуће сценарије, само повећавајући степен ваше нервозе.
You quickly try to weigh the pros and cons, trying to consider all possible scenarios, only increasing the degree of your nervousness.

Људи који пате од такве фобије могу да се померају кроз све могуће сценарије даљег развоја ситуације која изазива узнемиреност, док анализира шта и где су могли да ураде погрешно.
People suffering from such a phobia can scroll through all possible scenarios of further development of the situation that provoke anxiety, while analyzing what and where they could have done wrong.

Бугарска је у поодмаклој фази припреме за све могуће сценарије за Брегзит.
Bulgaria is in advanced preparation for all possible scenarios for Brexit.

Оно се бави професионалном анализом и радовима на тему корупције, покушавајући објаснити разлоге ширења корупције, њене политичке и друштвене импликације и покушати анализирати могуће сценарије за будућност.
It undertakes professional analysis and papers on corruption-related issues, and tries to explain the reasons for the spread of corruption, its political and social implications, and the possible scenarios for the future.

Бугарска је у поодмаклој фази припреме за све могуће сценарије за Брегзит.
Bulgaria is at an advanced stage in its preparations for all possible Brexit scenarios.

Оно се бави професионалном анализом и радовима на тему корупције, покушавајући објаснити разлоге ширења корупције, њене политичке и друштвене импликације и покушати анализирати могуће сценарије за будућност.
It undertakes professional analysis and papers on corruption-related issues trying to explain the reasons of the spread of corruption, its political and social implications and trying to analyse the possible scenarios for the future.

Магазин пише да аналитичари Пентагона праве планове акција за све теоретски могуће сценарије-„ од оружаног сукоба са Северном Корејом до напада зомбија“.
The Pentagon generates contingency plans continuously, planning for every possible scenario- anything from armed confrontation with North Korea to zombie attacks.

Зато је све више доступних информација доступно о томе како их користити у Вашу корист, а са нашим онлајн калкулатором за азијски хендикеп и више/ мање сте добили невероватну алатку која Вам помаже да анализирате све могуће сценарије.
Therefore, more information becomes available on how to use them to your advantage, and in our online Asian Handicap and Over/Under calculator you have a tremendous tool to analyze all the possible scenarios.

Оснивачи клуба су покренули и блог под називом„ Маглфобија“ на којем учесници разговарају и разматрају питања, теорије, могуће сценарије и односе главних ликова, износе своја мишљења и деле занимљиве информације.
The club also runs a blog(Muggle-phobia) where participants discuss issues, theories, possible scenarios and relations of characters, share their views and curious information.

У таласократији, владајућа олигархија врши само анализу ризика, састављајући могуће сценарије оптимизације профита и смањења трошкова- без осећаја преноса капитала( дословно, фигуративно) у бољи посао.
In the Talassocracy, the ruling oligarchy performs only risk analysis, compiling possible scenarios for profit optimization and cost reduction- without sentiment transferring capital(literally, as figuratively) to a better-looking business.

У случајевима када све зависи од немогућности контроле сопственог емоционалног стања, мотивација може помоћи са негативним последицама, може се само замислити могуће сценарије, као и њихов значај и утицај на живот у дугом року.
In cases where everything depends on the inability to control one's own emotional state, motivation can help with negative consequences, one can only imagine possible scenarios, as well as their significance and impact on life in the long run.

Теоретска структура израчуна НПВ-а прилагођена ризику је стабла вјероватноће, која детаљно описује све могуће сценарије и новчане токове који из тога произлазе, као и вјероватноћу сваког могућег сценарија.
The theoretical structure of a risk-adjusted NPV calculation is of a probability tree, which details all likely scenarios and the ensuing cash flows, as well as the probability of each likely scenario occurring.

Извештај анализира могуће сценарије за побољшање коефицијента зависности, а тиме и одрживости ЕУ држава благостања. Слика која се појављује је јасна: за ублажавање терета који доноси економска зависност, потребно је повећати учешће радне снаге, као и обезбедити да је већи део радно способног становништва заправо запослен.
The report analyses possible scenarios to improve the dependency ratio and thus the sustainability of EU welfare states. The picture that emerges is clear: increasing labour force participation, in other words ensuring that a larger part of the working age population is actually in employment, is needed to alleviate the dependency burden.

Још су алармантнији могући сценарији за регион и за свет уопште.
More alarming, however, are the possible scenarios for the region and for the world as a whole.

На Графикону 1 су приказани различити могући сценарији кретања БДП до краја године.
Graph 1 presents various possible scenarios for the GDP trend by the end of the year.

Постоје бројни могући сценарији, укључујући.
There are number of possible scenarios, including.

Ово су могући сценарији!
This is a likely scenario!

Који су могући сценарији у Македонији сада?
What scenarios are possible now in Greece?

Могући сценарији за предстојеће председничке изборе!
Scary prospects for the next presidential election!

О нашем здрављу, често размишљамо о најгори могући сценарији.
When we worry, we often think about worst case scenarios.

Али о том најгорем могућем сценарију, чак и не желим да мислим.
Worst case scenario I don't even want to think about.

Али о том најгорем могућем сценарију, чак и не желим да мислим.
That's a nightmare scenario I don't even want to think of.