Sta znaci na Engleskom MOGUĆE SCENARIJE - prevod na Енглеском

• possible scenarios
• possible scenario

Примери коришћења Moguće scenarije на Српском и њихови преводи на Енглески

Prođimo kroz sve moguće scenarije.
We went through every possible scenario.

Željet ćete odvrtiti sve moguće scenarije u slijedećih par dana da ste bar bili tamo, da ste bar svratili, da bar niste radili dokasna.
You're gonna want to play out every possible scenario In the next couple of days-- If only you'd been there, if only you'd come by.

Uvek zamišljaš najgore moguće scenarije?
Do you often imagine the worst case scenario?

Egipatski zvaničnici su naveli da ispituju sve moguće scenarije šta je moglo da izazove katastrofu i upozorili da su protiv ishitrenih zaključaka.
Egyptian officials say they are examining all possible scenarios on what could have caused the disaster but have cautioned against jumping to conclusions.

Upravo zato potrebno je da se pripremite na sve moguće scenarije.
That's why you should try to prepare for any possible scenario.

Studija je predvidela moguće scenarije razvoja visokog obrazovanja u Bujanovcu i Preševu istakavši da ono treba da se odvija u institucionalnom okviru Republike Srbije, po mogućnosti u okviru postojećih visokoškolskih ustanova u zemlji.
The study predicted the possible scenarios of development of higher education in Bujanovac and Presevo, stressing that it should take place within the institutional framework of the Republic of Serbia, preferably within the existing institutions of higher education in the country.

Generišite nove ideje i procenite moguće scenarije pre vaše konkurencije.
Generate new ideas and evaluate future scenarios before your competitors do.

Očiglendo je da pričamo o moći vizuelizacije i pripreme sebe za moguće scenarije.
Obviously we spoke about power of visualization and preparing yourself for possible scenarios.

Planiranje sledećeg koraka, čak i ako to znači da možete da očekujete sve moguće scenarije, najbolji je način da ostanete prizemni i sigurni dok se vaš posao razvija.
Planning your next step, even if that means anticipating all possible scenarios, is the best way to stay grounded and secure as your business evolves.

Pričamo o moći vizualizacije i pripreme sebe za moguće scenarije.
Obviously we spoke about power of visualization and preparing yourself for possible scenarios.

Planiranje sledećeg koraka, čak i ako to znači da možete da očekujete sve moguće scenarije, najbolji je način da ostanete prizemni i sigurni dok se vaš posao razvija.
Planning your next step, even if it means anticipating all possible scenarios, is the best way to be connected to the reality of your market and to make your business evolve over time.

Jedan od ključnih ciljeva ovogodišnje Beogradske NATO nedelje je da omogući što tačniju i aktuelniju procenu bezbednosne situacije u regionu, analizirajući različite moguće scenarije.
One of the key goals of this year's Belgrade NATO Week is to provide as accurate and up-to-date assessment of the security situation in the Region as possible, having different possible scenarios in mind.

Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.
The IDF is monitoring the situation in southern Syria and is prepared for several scenarios including the continued provision of aid to the refugees.

Bez obzira na to koliko je mračna situacija, pravi Strelac može izmisliti sve moguće scenarije da se situacija preokrene.
No matter how bleak a situation, a true blue Sagittarian can dream up all the scenarios possible to turn things around.

Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.
The IDF is monitoring developments in southern Syria and is prepared for a variety of scenarios, including continued humanitarian assistance to Syrians.".

Zapravo ona nam i stvara probleme u životu- kada razmišljamo o nečem neprijatnom ili nejasnom pa to postane toliko važno samo zato što mi tome pridajemo ogromnu pažnju i kada možemo zamisliti sve moguće scenarije budućih događaja umesto da ih prihvatimo onako kako dođu.
It actually creates problems in our lives, when we mull over tiny inconveniences or uncertainties which seem to become important just because we're giving so much attention to them, and when we imagine all kinds of possible scenarios about future events instead.

Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.
Israel is monitoring developments in southern Syria while it is preparing for various scenarios, including continued humanitarian assistance to fleeing Syrians.

Zapravo ona nam i stvara probleme u životu- kada razmišljamo o nečem neprijatnom ili nejasnom pa to postane toliko važno samo zato što mi tome pridajemo ogromnu pažnju i kada možemo zamisliti sve moguće scenarije budućih događaja umesto da ih prihvatimo onako kako dođu.
It actually creates problems in our lives, when we mull over tiny inconveniences or uncertainties which seem to become important just because we're giving so much attention to them, and when we imagine all kinds of possible scenarios about future events instead of just taking them as they come.

Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.
The IDF is monitoring what is going on in southern Syria and is prepared for a variety of scenarios, including continuing to provide humanitarian aid to fleeing Syrians.

Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.
An army report stated that it will continue to monitor the“events in southern Syria and is preparing for a variety of scenarios, including continued humanitarian assistance to fleeing Syrians.

Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.
The IDF is closely monitoring the events transpiring in southern Syrian and is prepared for a wide variety of scenarios, including additional humanitarian aid distribution to Syrians fleeing hostilities.

Niko za sada ne zna kako će se ovo završiti, ali se nadam da ću u narednih nekoliko snimaka uspeti da predočim moguće scenarije kao i šta bi mogli biti njihovi rizici i posledice.
So we really don't know how all this is going to play out, but I hope over the next few videos to lay out the potential scenarios and what might be the risks and drawbacks, uh, drawbacks of each of them.

Mogući scenariji su sledeći.
Possible scenarios are the following.

Koji su mogući scenariji za budućnost Evropske unije?
What are possible scenarios for the future?

Koji su mogući scenariji za budućnost Evropske unije?
And what are some possible scenarios for the future?

U vašoj glavi se uvek razvijaju svi mogući scenariji.
You play in your head all the possible scenarios.

U okviru konferencije diskutovani su mogući scenariji prekograničnih migracija( radnih i izbegličkih) i promene strukture radne snage i njihov ekonomski i socijalni uticaj na tržište rada i ekonomski rast zemalja izvora i domaćina/ regiona u EU, EAEU i zemalja u zajedničkom susedstvu.
The participants discussed possible scenarios of cross-border migration(both labor migration and refugee flows) and the changing structure of the labor force, as well as their economic and social implications for the labor markets and the economic growth of both the source and host countries in the EU, the EAEU, and the countries in their joint neighborhood.

U okviru konferencije diskutovani su mogući scenariji prekograničnih migracija( radnih i izbegličkih) i promene strukture radne snage i njihov ekonomski i socijalni uticaj na tržište rada i ekonomski rast zemalja izvora i domaćina/ regiona u EU, EAEU i zemalja u zajedničkom susedstvu.
This workshop discussed and analyzed possible scenarios of cross-border migration(both labor migration and refugee flows) and changing structure of the labor force and their economic, and social implications for the labor markets and economic growth of source and host countries/regions in the EU, EAEU and countries of the joint neighborhood.

Plašimo se neuspeha i zato razmišljamo o svakom mogućem scenariju koji bi nas mogao ometi.
We are afraid to fail, and so we imagine every possible scenario that might trip us up.

Učinilo mi se da je posredi neka medicinska situacija i po glavi su mi se motali razni najgori mogući scenariji”, priznao je Gosling.
I thought there was some kind of medical situation, and I had this worst case scenario playing out in my head," Gosling stated.