Sta znaci na Engleskom МОДЕРНИХ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• modern times

Примери коришћења Модерних времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Од антике до модерних времена.
From ancient to modern times.

Од модерних времена, широко се користи за вокалну музику.
Since modern times, it is widely used for vocal music.

Од антике до модерних времена.
From antiquity to modern times.

Први јавни парк модерних времена на свету био је у Британији.
And the world's first public park of modern times was in Britain.

Изградите свој град и еволуира од каменог доба до модерних времена( и шире).
Build your city and evolve from the Stone Age to modern times(and beyond).

Какав је духовни ритам модерних времена и садашњих људи?
What is the spiritual rhythm of modern times and present day people?

Мислим да је овај филм," The Road" најтежи филм модерних времена.
I think this film is one of the hardest watches of modern times,"The Road.".

То је састанак Исток и Запада, као и древних и модерних времена, цртајући снаге са оба гледишта.
It is a meeting of East and West, as well as ancient and modern times, drawing strengths from both viewpoints.

Иако укорењен у својим традицијама, Мароко нуди све угодности модерних времена.
Through rooted in its traditions, Morocco offers all the conveniences of modern times.

До модерних времена, тежак морски транспорт и недостатак транспортне инфраструктуре на полуострву, отежавали су насељавање.
Until modern times, difficult sea travel and lack of general transportation facilities discouraged settlement.

Тај случај је описан као„ једна од највећих медицинских трагедија модерних времена“.
The drug has been called one of the“biggest medical tragedies of modern times.”.

Болнице су постале монашки центри модерних времена, где доктори( светитељи) и сестре( анђели)„ спасавају“ животе, то јест, одлажу смрт.
Hospitals have become the monastic centres of modern times, where doctors(saints) and nurses(angels)'save' lives, i.e. delay death.

Овај фијаско се сматрао“ једним од највећих медицинских трагедија модерних времена”.
The drug has been called one of the“biggest medical tragedies of modern times.”.

Но ако су свештеници, агури, аристократи и буржоазија прошлих и модерних времена и могли поседовати искрену веру, ипак су остали комедијаши.
But if the priests, augurers, aristocrats and middle-class citizens, of ancient and modern times, were able sincerely to believe, they nevertheless remained impostors.

Она је једно од Седам светских чуда старог света, и једина која је опстала до модерних времена.
It is one of the Seven Wonders of the World, and the only one of the seven to survive into modern times.

Током династије Минг, Пекинг је добио данашњи облик, а зидине из времена Минга су служиле као градске зидине Пекинга све до модерних времена, када су порушене, а 2. кружни пут је саграђен на њиховом месту.
During the Ming Dynasty, Beijing took its current shape, and the Ming-era city wall served as the Beijing city wall until modern times, when it was pulled down and the 2nd Ring Road was built in its place.

Немуслимани су под муслиманском владавином уживали меру толеранције каква се не може наћи у Европи до сасвим модерних времена.
Unbelievers have enjoyed under Muhammadan rule a measure of toleration, the like of which is not to be found in Europe until quite modern times.

После једне побуне робова, они су напустили Земљу, и капија је била закопана и заборављена све до модерних времена када су је археолози пронашли.
Following a successful rebellion, they fled Earth, and the Stargate was buried and forgotten until modern times, when the United States acquired it following an archaeological dig.

Када будете посетили Ајљон, осетићете као да сте ушли у пун сјај средњовековног света и довољно смешно, село одржава тај жив дух усред модерних времена.
When you visit Ayllon, you will get the feeling of having entered into the full splendor of the medieval age and funnily enough, the town keeps this spirit alive in the midst of modern times.

И не бих имао ни времена нити склоност да се надахњујем пустињом или Светим оцима или дивним светитељима из древних и модерних времена, који су живели у вишем свету.
And I will not have time or inclination to become inspired by the wilderness, by the Holy Fathers, by the marvelous saints of ancient and modern times who lived in a higher world.

Ова архитектонска традиција је настављена током Сасанидског царства, које је изградило Так Касри у Ктесифону у 6. веку, највећи слободно стојећи свод до модерних времена.
This architectural tradition was continued by the Sasanian Empire, which built the Taq Kasra at Ctesiphon in the 6th century, the largest free-standing vault until modern times.

Његово главно дело била је историја грчке нације, која је обухватала историју Грка од древних до модерних времена укључујући и поновно преиспитивање средњевековних интеграција у оквиру националне историје Грчке.
His main work is the multi-volume History of the Greek Nation(Ιστορία του Ελληνικού Έθνους), covering the history of the Greeks from ancient to modern times, including the rediscovery of the Greek Middle Ages and their integration as part of the national history of Greece.

Схорто се преселио у Амстердам са својом супругом и дјецом и- као што је то учинио у својој књизи о Манхаттану- написао је феноменалну причу о историји града, почевши од оснивања до модерних времена.
Shorto moved to Amsterdam with his wife and children and- as he did in his book on Manhattan- has written a phenomenal tale of the city's history, starting from its founding until modern times.

Индо-Јапан-Шри Ланка храм: чудо будистичког архитектонског сјаја модерних времена.[ 1] Храм Ват Таи: велики комплекс изграђен на типично тајландско-будистички архитектонски начин.[ 1] Рушевине и грађевине од опеке: око главног храма Нирване и главне ступе.
Indo-Japan-Sri Lanka Temple: Indo-Japan-Sri Lanka temple is a marvel of Buddhist architectural grandeur of modern times.[1] Wat Thai Temple: It is a huge complex built in a typical Thai-Buddhist architectural fashion.[24] Ruins and brick structures: These are located around the main Nirvana Temple and Main Stupa.

На представљању књиге, поред аутора, говорио је и Гојко Божовић, главни уредник издавачке куће" Архипелаг". Роман Виде Огњеновић је узбудљива прича модерних времена која прати јунаке изузетних судбина, пропраћене дубином приповедачког хумора и снагом приповедањa.
Gojko Bozović, chief editor of the publishing house“Arhipelag", spoke alongside the author at the book presentation.A novel by Vida Ognjenović is an exciting story of modern times, tracking the heroes of exceptional destinies, accompanied by the depth of narrative humour and the power of storytelling.

У модерна времена црква је по том питању мало обазривија.
In modern times the Church is a little more careful in that direction.

У модерна времена јерес је.
In modern times, Hades is.

Свако село има своју историју, од примитивних, древних, византијског и модерног времена.
Each city has its own history, from primitive, ancient, Byzantine and modern times.

Приказао Чарли Чаплин у свом филму“ Модерна времена”.
Charlie Chaplin released the movie, Modern Times.

Приказао Чарли Чаплин у свом филму“ Модерна времена”.
Charlie Chaplin depicts this era in his movie“Modern times“.