Sta znaci na Engleskom МОЖЕ ДОСТАВИТИ - prevod na Енглеском

• may submit
• can deliver
• can submit

Примери коришћења Може доставити на Српском и њихови преводи на Енглески

Знам ко то може доставити.
I know who can deliver.

Студент може доставити тражену документацију на два начина.
The Student may submit the required documents in two ways.

Понуђач који има седиште у другој држави може доставити понуду на српском или енглеском језику.
The bidder that is seated in some other country may submit its bid in the Serbian or English language.

Једна организација може доставити само једну пријаву у својству водећег члана партнерства и највише две пријаве у својству партнера.
One organization may submit only one application as a leading member of the partnership and a maximum of two applications as partners.

Између нас, наш тим слободних професионалаца може доставити следећа решења сајту наших клијената.
Between us, our team of freelance professionals can deliver the following website solutions to our clients.

Оператор другог платног система може доставити налоге за пренос из тачке 24. став 1. ових правила, само ако је на рачунима за поравнање учесника обезбеђено довољно новчаних средстава за потребе поравнања тих налога на начин утврђен у тој тачки.
The operator of other payment system may submit the transfer orders from Section 24, paragraph 1 of these Rules only if sufficient funds have been provided in participants' settlement accounts for the purpose of settlement of such orders in the manner specified in that Section.

Ако из оправданих разлога не може да прибави доказе о неосуђиваности из става 1. одредба под 4а ове тачке, банка може доставити и изјаву члана управног одбора дату под материјалном и кривичном одговорношћу да сарадници тог члана нису осуђивани.
If it is unable, for justifiable reasons, to obtain evidence of non- conviction referred to in paragraph 1, provision 4a of this Section, the bank 25 may submit a statement of a member of the managing board given under financial and criminal liability confirming that his/her associates have not been convicted.

Током трајања продужења рада RTGS НБС система, учесник из става 1. ове тачке може доставити нови захтев за продужење рада RTGS НБС система и то најкасније пет( 5) минута пре истека времена на који је продужен рад овог система и тај захтев се не може повући.
During extended operation of the NBS RTGS system, the participant from paragraph 1 of this Section may submit a new request for the extension of operation of the NBS RTGS system, at least five(5) minutes before the end of extended operation of such system, and this request may not be recalled.

Висину процента умањења номиналне вредности заложених хартија од вредности из тачке 2. ове одлуке, 4 каматну стопу- ако се организује аукција по фиксној каматној стопи, 5 рок на који се одобрава кредит, 6 број захтева које банка може доставити- ако се организује аукција по варијабилној каматној стопи, 7 најмањи износ на који захтев банке може да гласи, 8 рок за достављање захтева банке.
The amount of haircut for collateralised securities from Section 2 hereof; 4 interest rate- in case of fixed rate auctions; 5 loan term; 6 number of requests a bank may submit- in case of variable rate auctions; 7 minimum amount that a bank's request can be made out to; 8 deadline for the submission of bank requests.

Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора да тражи од понуђача, чија је понуда на основу извештаја за јавну набавку оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа.
The bidder can deliver the above evidence on fulfillment of conditions in the form of uncertified copies, and the contracting authority may, before the decision to award the contract, request the bidder whose tender was on the basis of the public procurement report evaluated as the best, to submit to the original or certified copy of all or certain evidences.

Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора да тражи од понуђача, чија је понуда на основу извештаја за јавну набавку оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа.
The Bidder may submit said evidence on the fulfilment of the conditions as uncertified copies, and before rendering the decision on the Contract award the Purchaser may request from the Bidder, which bid is evaluated as the most favourable one based on the public procurement report, to deliver the original or the certified copy of all or specific evidence.

Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора да тражи од понуђача, чија је понуда на основу извештаја за јавну набавку оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа.
The Bidder may submit the stated evidence of the fulfillment of the conditions as uncertified copies, and before rendering the decision on the Contract award the Purchaser may request from the Bidder, the bid of which is evaluated as the most favorable one based on the public procurement report, to deliver the original or certified copy of all or certain evidence.

Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора да тражи од понуђача, чија је понуда на основу извештаја за јавну набавку оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа.
The bidder may submit the aforesaid proofs of the fulfillment of the conditions in the form of uncertified copies, and before the decision is due, the Contracting authority may ask the bidder, the bid of which is estimated to be the most favorable based on the public procurement reports, to submit the original or certified copy of all or certain proofs.

Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора да тражи од понуђача, чија је понуда на основу извештаја за јавну набавку оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа.
Mentioned proofs on fulfillment of conditions, bidder can deliver in the form of uncertified copies, and ordering party may, before making the decision to award the contract, to require from the bidder, whose bid was, based on the report for public procurement, estimated as the most favorable, to present for inspection original or a certified copy of all or particular evidence.

Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора да тражи од понуђача, чија је понуда на основу извештаја за јавну набавку оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа.
A bidder can submit the above-mentioned evidence on the fulfilment of the conditions in the form of uncertified copies, and the Procuring Entity can, before making the decision on awarding the contract, demand from the bidder whose offer was evaluated as the best, based on the report for public procurement, to provide for review the original or certified copy of all or some evidence.

Наведене доказе о испуњености услова понуђач може доставити у виду неоверених копија, а наручилац може пре доношења одлуке о додели уговора да тражи од понуђача, чија је понуда на основу извештаја за јавну набавку оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа.
The above-mentioned evidence on the fulfilment of the requirements, a bidder can submit in the form of uncertified copies, and the Procuring Entity can, before making a decision on awarding the contract, request from the bidder whose offer was evaluated as the best one based on the public procurement report, to provide for review the original or certified copy of all or some evidence.

Родитељи могу доставити образац у име своје малољетне дјеце.
Parents may submit an inquiry on behalf of their minor child.

To može dostaviti krv iz jednog pacijenta u više pacijenata, odjednom.
It can deliver blood from one single patient into multiple patients, at once.

Заинтересовани кандидати могу доставити пријаву лично на адресу фирме.
Interested candidates can submit an application to the company.

Ovaj teretnjak može dostaviti ovo na Filipine, ovo na Havaje.
This freighter can deliver this to the Philippines, drop this off in Hawaii.

Ne, ali ih neko može dostaviti?
No, but anybody can deliver them,?

Na primer, možemo dostaviti lične podatke trećem licu( i) na vaš zahtev;
For example, we may provide personal information to a third party(i) at your request;

На примјер, корисници могу доставити MS Word фајлове( са доц или доцx екстензијом), Acrobat Portable Доцумент документе( са пдф екстензијом), или слике( са гиф или јпг екстензијом).
For example, users may submit MS Word files(with a. doc or. docx extension), Acrobat Portable Document files(with a. pdf extension), or images(e.g. with a. png or. jpg extension).

Центри могу доставити квалификације на начин који најбоље одговара њиховим ученицима што им најбоље могуће шансе за успех.
Centres can deliver the qualifications in a way which best suits their learners giving them the best possible chance for success.

Студенти који су завршили студије на неком од универзитета који је захтевао језик прегледу могу доставити доказ да је задовољио овај захтев.
Students having completed an MA at another university that required a language examination may submit evidence of having satisfied this requirement.

Јутрос сам користио програм и ви сте ми спасао велики пут, и сад ја могу доставити слике мој пар је очекивао.
This morning I used your program and you have saved me big time, and now I can deliver the pictures my couple was expecting.

Кандидати који долазе из економије, политике и других друштвених наука позадини могу доставити резултате ГМАТ испита, као алтернатива ГРЕ.
Applicants coming from an economics, policy and other social science backgrounds may submit results of the GMAT exam as an alternative to the GRE.

Холандски зечеви, као и сваки други, требало би купити од узгајивача који могу доставити све потребне документе и потврде.
Dutch rabbits, like any other, should be purchased from breeders who can submit all the necessary documents and certificates.

( 5) Слажете се да вам можемо доставити обавештења путем е-маила, редовне поште или постова на Веб страници.
(5) You agree that we may provide you with notices by e-mail, regular mail, or postings to the Website.

Слажете се да се непоштовање било које одредбе овог Уговора може сматрати материјалном повредом и да вам можемо доставити писмено обавештење, описујући кршење.
You agree that failure to abide by any provision of this Agreement, may be considered by us to be a material breach and that we may provide a written notice, describing the breach, to you.