Примери коришћења Може поднијети на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пацијент може поднијети жалбе.
И не брините- танки папир може поднијети много.
Свако место у кампу има максималну тежину коју може поднијети.
Each camp bed has a maximum weight that it can handle.Напротив, јука може поднијети чак и суви ваздух за грејање још боље.
On the contrary, a yucca can handle even dry heating air even better.Увек погледајте тежину идужину коју кревет за камп може поднијети.
Always look at the weight andlength that the camp bed can handle.Ово дугме може поднијети и већа оптерећења( нпр. Церада, радне панталоне).
This push button can handle even larger loads(eg: tarpaulin, work trousers).Осјећате се довољно добро што ваше тијело може поднијети и што је још увијек превише за вас.
You feel good enough what your body can handle and what is still too much for you.Само зајмодавац може поднијети захтјев за губитак осигураватељу ВСИ осигурања.
Only the lender can submit a claim for his loss to the VSI insurance provider.Мајки уноси чврсту храну дојенчади прије него што бебин трбух може поднијети храну.
Of mothers introduce solid foods to the infants before the baby's belly can handle the food.Ваш супружник ће бити подвргнут истом захтеву и може поднијети накнаду на своје име.
Your spouse will be subject to the same requirement and can file for benefits in his or her own name.Када је кривац ухваћен,адвокат може поднијети одговарајућу документацију за подношење тужбе.
Once the culprit is caught,a lawyer can file the appropriate paperwork for pressing charges.Или може поднијети захтјев за формално саслушање по законом утврђеном поступку, или родитељи могу поднијети формалну жалбу.
Either may file a request for a formal due process hearing, or the parents Кредитни зајмодавац може поднијети грађанску тужбу против дужника због тога што не враћа кредит.
The payday loan lender may file a civil lawsuit against the borrower for not repaying their loan.За зависне чланове породице,подносилац захтјева може поднијети Х4 визу, која омогућава људима да овисно о њему живе с њим.
For dependent family members,the applicant can file an H4 visa, which allows people depending on him to live with him.Ако организација нема дозволу за обављање микрофинансијских активности,зајмопримац може поднијети тужбу суду, а дуг се укида.
If the organization does not have permission to conduct microfinance activities,the borrower can file a claim with the court, and the debt is canceled.По истеку овог периода, удовица може поднијети захтјев као шеф домаћинства ако може тражити друге уздржаване чланове породице.
After this period ends, the widow may file as a head of household if she can claim other dependents.Ако је дошло до кршења закона о заштити података,погођена особа може поднијети жалбу надлежним регулаторним тијелима.
If there has been a breach of data protection legislation,the person affected may file a complaint with thecompetent regulatory authorities.Х1 виза омогућава подносиоцу пријаве да остане у Сједињеним Државама на период од 6 година,након чега он/ она може поднијети захтјев за продужење.
An H1 visa allows the applicant to remain in the United States for a period of 6 years,after which he/she can file for an extension.Све у свему, без проблема може поднијети до 45 уређаја и укључује МУ-МИМО технику, обликовање снопа, па чак и гласовне контроле преко Алека ако желите.
All in all, it can handle up to 45 devices without trouble and includes MU-MIMO tech, beamforming, and even voice controls via Alexa if you want.У року од неколико минута од подношења тужбе,адвокат може поднијети други документ којим се замрзава ваш банковни рачун, ваш дом, ваш посао и другу имовину.
Within minutes of Расправа о потреби доношења неког закона, основним питањима која треба уредити и о начелима на којима треба закон уредити,на основу теза које предлагач може поднијети.
A discussion about the need to pass a law, basic issues that need to be defined and principles that the law should be based on,based on theses that the proponent can submit.Ако је на имовини остављена нека имовина,нови власник може поднијети исељење, што значи да ће задржати право на све што сте оставили у кући или на његовој имовини.
If any possessions are left on the property,the new owner may file an eviction, which means he will retain rights to everything you left in the home or on its property.Ако акција достигне вредност нула, трговање може престати и компанија може наставити да послује као приватна компанија,или компанија може поднијети захтјев за стечај.
If the stock reaches a value of zero, trading can cease and the company can continue to operate as a privately held company,or the company may file for bankruptcy.Дигитал Милленниум Цопиригхт Ацт, Наслов 17, Унитед Статес Цоде, Сецтион 512( ц),власник ауторских права или њихов агент може поднијети обавијест о преузимању путем нашег ДМЦА агента наведеног у наставку.
Digital Millennium Copyright Act, Title 17, united states Code, Section 512(c),a copyright owner or their agent may submit a take-down notice to us via our DMCA Agent listed below.За почетак може поднијети готово сваки формат слике за који сте чули, од Битмапа( БМП) до Форматиране слике датотеке( ТИФФ) и многих других за које вероватно нисте чули преко додатка других произвођача.
For starters, it can handle almost every image format you have heard of, from Bitmaps(BMP) to Tagged Image File Format(TIFF) and many others you probably haven't heard through a first-party plugin.Поред тога, странац који се не пријављује за ослобађање од транзитне визе за КСНУМКС прије уласка може поднијети своју пријаву имиграцији прије завршетка имиграције по доласку на Гуангзхоу Баииун Интернатионал Аирпорт.
Besides, a foreigner that does not apply for the 72-hour transit visa exemption before entry may submit his/her application to the immigration before completion of the immigration after arrival at Guangzhou Baiyun International Airport.Ако је ученик уписан или је био укључен у одобрени програм, није задовољан одлуком, аинлингуа Ванцоувер је био заведен у вези са било којим значајним аспектом тог програма, он или она може поднијети жалбу приватном огранку образовних институција WEB.
If the student is or was enrolled in an approved program, is dissatisfied with the determination, andhas been misled by the institution regarding any significant aspect of that program, he or she may file a complaint with the Private Training Institutions Brah WEB.Странац који испуњава услове може поднијети свој захтјев зракопловној компанији која га/ ју превози до Гуангџоуа, који ће поднијети захтјев за усељење Међународног аеродрома Гуангзхоу Баииун, који ће одобрити привремени улазак путника који се састаје са захтјеви за ослобођење од транзитне визе након верификације.
A: A foreigner that meets the requirements may submit his/her request to the airline company that carries him/her to Guangzhou, which shall make the application to the immigration of Guangzhou Baiyun International Airport that shall grant a temporary entry of a passenger meeting the requirements for transit visa exemption upon verification.Странац који испуњава услове може поднијети свој захтјев зракопловној компанији која га/ ју превози до Гуангџоуа, који ће поднијети захтјев за усељење Међународног аеродрома Гуангзхоу Баииун, који ће одобрити привремени улазак путника који се састаје са захтјеви за ослобођење од транзитне визе након верификације.
A foreign national that meets the requirements may submit his/her request to the airline company that carries him/her to Guangzhou, which shall make the application to the border control authority of Guangzhou Baiyun International Airport that shall grant a temporary entry of a passenger meeting the requirements for transit visa exemption upon verification.
