Примери коришћења May file на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In such cases,families may file a claim on their behalf.
Gazprom may file another $18 bin lawsuit against Ukraine's Naftogaz in Stockholm.
If the dispute remains unresolved after the mediation described in step 5,students may file their complaint with Languages Canada.
Ако спор остане нерешен након посредовања описаног у кораку КСНУМКС,студенти могу да поднесу своју жалбу са језицима Канада.However, your landlord may file an eviction notice against you for lack of payment.
Међутим, ваш станодавац може поднети против вас обавештење о исељењу због неплаћања.If the father is absent or unable to make the birth declaration,someone else who was present at the birth may file a report.
Ако је отац одсутан или није у могућности
Људи такође преводе
Any party in interest may file an objection to confirmation.
Свако заинтересовано лице може да поднесе захтев за издавање потврде.Either may file a request for a formal due process hearing, or the parents may file a formal complaint.
Или може поднијети захтјев за формално саслушање по законом утврђеном поступку, или родитељи Each authorized party or individual may file a referral with the Court and represent itself.
A company may file an action against a person who violates the duty to keep the business secret, demanding.
Друштво може поднети тужбу против лица које повреди дужност чувања пословне тајне, којом If there has been a breach of data protection legislation,the person affected may file a complaint with thecompetent regulatory authorities.
Ако је дошло до кршења закона о заштити података,погођена особа може поднијети жалбу надлежним регулаторним тијелима.The payday loan lender may file a civil lawsuit against the borrower for not repaying their loan.
Кредитни зајмодавац може поднијети грађанску тужбу против дужника због тога што не враћа кредит.If the stock reaches a value of zero, trading can cease and the company can continue to operate as a privately held company,or the company may file for bankruptcy.
Ако акција достигне вредност нула, трговање An applicant seeking protection may file one application and request protection in as many signatory states as needed.
Подносилац који тражи заштиту може да поднесе једну пријаву и захтева заштиту у жељеном броју држава потписница.If the body authorised to file a lawsuit, i.e. interested person is not provided with the administrative act,the body i.e. interested party may file a lawsuit, within 60 days from the date of providing the party with the administrative act.
Ako organu ovlaaenom za podnoaenje tu~be, odnosno zainteresovanom licu nije dostavljen upravni akt, organ,odnosno zainteresovano lice mo~e podneti tu~bu, u roku od 60 dana od dana dostavljanja upravnog akta stranci.Complaint provider may file claim within six months from the date of response receipt or upon the expiry of term for providing response.
Podnosilac prigovora može podneti pritužbu u roku od šest meseci od dana prijema odgovora ili proteka roka za davanje odgovora.The persons interested in acquiring the intervener status may file a written request with SERC no later than 8 November 2014.
Лица заинтересирана за стјецање статуса умјешача у поступку издавања лиценце могу поднијети писани захтјев ДЕРК-у до 8. 11. 2014. године.A consumer may file a complaint with the NBS within six months from the date of the receipt of the services provider's reply or the expiry of the deadline for its submission.
Корисник може поднети притужбу у року од шест месеци од дана пријема одговора или протека рока за његово достављање.The persons interested in acquiring the intervener status may file a written request with SERC no later than 5 August 2019.
Лица заинтересирана за стјецање статуса умјешача у поступку издавања лиценце могу поднијети писани захтјев ДЕРК-у до 5. августа 2019. године.The User may file a complaint within 6(six) months from the date it receives a response or after expiration of the period for provision of response referred to in paragraph 1 of this point.
Korisnik može podneti pritužbu u roku od 6( šest) meseci od dana prijema odgovora ili proteka roka iz stava 1. ove tačke.If you have recently incorporated,your corporation may file for S status anytime during the tax year within 75 days of your incorporation date.
Ако сте се недавно пријавили,ваша корпорација може да поднесе С статус у било које време током пореске године у току КСНУМКС дана вашег датума оснивања.A party may file a complaint against the Republic of Serbia seeking monetary compensation within the term of one year from the day when it attained the right to just satisfaction.
Странка може да поднесе тужбу против Републике Србије за новчано обештећење у року од једне године од дана када је стекла право на правично задовољење.If any possessions are left on the property,the new owner may file an eviction, which means he will retain rights to everything you left in the home or on its property.
Ако је на имовини остављена нека имовина,нови власник може поднијети исељење, што значи да ће задржати право на све што сте оставили у кући или на његовој имовини.A company may file an action against a person from Article 61 hereof who breaches the duty to avoid conflict of interest referred to in Article 69 hereof, as well as against its affiliated person, requesting.
Друштво може поднети тужбу против лица из члана 61. овог закона које повреди дужност избегавања сукоба интереса из члана 69. овог закона, као и против са њим повезаног лица, којом The company and the stockholder who holds or represents at least 5% of the company's share capital may file an action for compensation of damages against the person referred to in paragraph 3 of this Article.
Друштво и акционар који поседује или представља најмање 5% основног капитала друштва може поднети тужбу за накнаду штете против лица из става 3. овог члана.Customers may file a claim for delayed, missing or destroyed baggage by requesting a claim form at the Lost& Found Office at the airport of arrival.
Корисници могу да поднесу захтев за издавање задржаног, изгубљеног или уништеног пртљага тако што ће од службе за изгубљено и нађено на аеродрому доласка лета преузети образац за захтев.If the court decision is not submitted to the competent public prosecutor, he/she may file a request within 60 days from the date of delivery of the decision of the court to the party to which it was last delivered.
Ako nadle~nom javnom tu~iocu nije dostavljena odluka suda, on mo~e podneti zahtev u roku od 60 dana od dana dostavljanja odluke suda stranci kojoj je poslednjoj dostavljena.Customers may file a claim for delayed, missing or destroyed baggage by requesting a claim form at the Lost& Found Office at the airport of arrival.
Korisnici mogu da podnesu zahtev za izdavanje zadržanog, izgubljenog ili uništenog prtljaga tako što će od službe za izgubljeno i nađeno na aerodromu dolaska leta preuzeti obrazac za zahtev.In case that a group of persons has suffered discrimination,an organization dealing with human rights protection may file a complaint on its own behalf, without the approval of persons who have allegedly suffered discrimination.
У случају дискриминације групе лица,организација која се бави заштитом људских права може поднети притужбу у своје име, без сагласности лица за које се сматра да је претрпело дискриминацију.Payment service User may file a complaint within 6(six) months from the date when they receive a response or after expiration of the period for the response referred to in the previous paragraph of this point.
Korisnik platnih usluga mo~e podneti pritu~bu u roku od 6( aest) meseci od dana prijema odgovora ili proteka roka iz prethodnog stava ove ta ke.In case that a group of persons has suffered discrimination,an organization dealing with human rights protection may file a complaint on its own behalf, without the approval of persons who have allegedly suffered discrimination.
U slučaju diskriminacije grupe lica,organizacija koja se bavi zaštitom ljudskih prava može podneti pritužbu u svoje ime, bez saglasnosti lica za koje se smatra da je pretrpelo diskriminaciju.
