Sta znaci na Srpskom CAN FILE - prevod na Српском

• може да поднесе
• може поднијети
• može da podnese
• могу поднијети

Примери коришћења Can file на Енглеском и њихови преводи на Српски

You can file a complaint.
Можете поднети жалбу.

If he or she does not do so, the Commission can file a suit in court.
Ako on ili ona ne učini to, Komisija može da podnese tužbu na sudu.

You can file a complaint.
Možete da podnesete pritužbu.

There are two methods by which married couples can file their taxes: jointly and separately.
Постоје два метода којима брачни парови могу поднијети своје порезе: заједнички и одвојено.

You can file for an extension.
Možeš da tužiš za povećanje.

The pit of pit can file I9000XXJVS.
Јама на јаме може да поднесе ИКСНУМКСКСКСЈВС.

You can file a restraining order.
Možete zatražiti zabranu prilaska.

In general, however, any one can file a lawsuit against anyone.
Uopšte govoreći, svako može da podnese prijavu protiv bilo koga.

You can file a civil lawsuit.
Ти можеш покренути приватну тужбу.

Your spouse will be subject to the same requirement and can file for benefits in his or her own name.
Ваш супружник ће бити подвргнут истом захтеву и може поднијети накнаду на своје име.

We can file for legal emancipation.
Možemo podneti zahtev za emancipaciju.

Once the culprit is caught, a lawyer can file the appropriate paperwork for pressing charges.
Када је кривац ухваћен, адвокат може поднијети одговарајућу документацију за подношење тужбе.

Who Can File a Claim against Commissioners?
Ко може поднети жалбу Комисији?

Please understand that only the shipper can file a claim as he is the contract partner of DHL.
Imajte u vidu da samo pošiljalac kao partner po ugovoru može da podnese zahtev kompaniji DHL.

I can file a motion to compel.
Možemo da podnesemo zahtev da ga prisilimo.

If you remarry, your ex-wife can file for retirement benefits on your record.
Ако се поново ожениш, твоја бивша жена може да поднесе захтев за пензионисање у твом досијеу.

If the Notice to Quit period expires and you still have not vacated the property, the new owner can file an unlawful detainer.
Ако рок за обавештење о прекиду истекне и још увек нисте напустили имовину, нови власник може поднети незаконит притвор.

We both can file a complaint.
Oboje ne možemo podneti žalbu.

If the organization does not have permission to conduct microfinance activities, the borrower can file a claim with the court, and the debt is canceled.
Ако организација нема дозволу за обављање микрофинансијских активности, зајмопримац може поднијети тужбу суду, а дуг се укида.

The girl can file a fraud case.
Devojka moze podneti slucaj prevare.

An H1 visa allows the applicant to remain in the United States for a period of 6 years, after which he/she can file for an extension.
Х1 виза омогућава подносиоцу пријаве да остане у Сједињеним Државама на период од 6 година, након чега он/ она може поднијети захтјев за продужење.

You can file a complaint to the supervisory body.
Možete podneti žalbu nadzornom telu.

Apart from the real compensation, according to her words, a passenger can file a complaint asking for non-material damage compensation.
Поред реалне накнаде штете, према њеним речима, путник може да поднесе тужбу суду за нематеријалну штету.

Anyone can file a lawsuit against anyone.
Svako može da podnese prijavu protiv bilo koga.

In the second case, it is necessary to add 10 days to 2 years, the period when the driver can file documents to appeal the decision on administrative violation.
У другом случају, потребно је додати 10 дана до 2 године, у којем возач може да поднесе документе за жалбу на одлуку о управном прекршају.

Who can file a petition under EB-2 NIW?
Ко може да поднесе е-пријаву оснивања једночланог доо?

In Illinois, eligible partially employed and unemployed workers can file for regular unemployment insurance benefits for up to 26 weeks.
У илиноису, квалификовани дјелимично запослени и незапослени радници могу поднијети редовне накнаде за осигурање за случај незапослености до 26 седмица.

You can file an extension on Form 4868.
Можете израчунати пореску обавезу са Формом 4868.

In some states, such as California and Hawaii, substitute teachers can file for unemployment in the summer, while in Connecticut they cannot.
У неким државама, као што су Калифорнија и Хаваји, замјенски наставници могу поднијети захтјев за незапосленост љети, док у Цоннецтицуту не могу..

The client can file the stated request for the refund of the amount of the approved and properly executed transaction within 56 days from the date of the debit.
Klijent može podneti navedeni zahtev za povraćaj iznosa odobrene i pravilno izvršene transakcije u roku od 56 dana od datuma zaduženja.