Примери коришћења Može da se nosi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On može da se nosi s tim.
Nole, znaš zašto Rubi može da se nosi s time?
Noel, you know why Ruby can handle this?Može da se nosi na 5 načina.
Samo Alfie može da se nosi sa njima.
Može da se nosi i u avionu.
Tatina košulja može da se nosi na razne načine.
You can wear your t-shirt in a variety of ways.Spremi nešto za Kinga… nekoga sa kim može da se nosi, huh?
You line up something for King someone the kid could handle, huh?Svako može da se nosi sa nevoljama.
Tu dominira ovaj četinar, drvo koje može da se nosi suvim uslovima.
It is dominated by lodgepole pine a tree that can cope with the arid conditions.Ona može da se nosi s tim, možda i pomogne oko Henrija kad stignemo tamo.
She can handle it, maybe even help with Henry once we're there.Francuska pletenica može da se nosi na različite načine.
You can wear a French braid headband in different ways.Može da se nosi samostalno ili preko nekog drugog karmina, bilo koje boje.
It can be used on its own, on top of a pencil or over any form of lipstick.Izgleda da je Lili jedina koja može da se nosi sa mojim malim, garavim.
According to Lily, she's the only one who can handle my freak piece, anyway.Traže nekog, ko može da se nosi sa stresom, ko je dobar u komunikaciji, da ima pozitivan stav prema rezultatima.
Looking for someone who can handle stress, good communication skills, result-oriented attitude.To je možda ozbiljnije nego što ona može da se nosi, zato me je poslala terapeutu.
That this is maybe more serious than she can handle, So she set me up with a therapist.Raketa Kh-47M2 može da se nosi sa veoma složenim profilima letenja, sprovodeći visoke“ G” manevre dok ulazi u svoj termalni pristup.
The Kh-47M2 missile can handle very complex flight profiles, conducting high-G maneuvers as it goes into its terminal approach.Stone otišao ispred Vas. U stvari, ubedio nas je da njegov" Šumski Požar" može da se nosi sa kontaminacijom iz svemira.
In fact, he made us all think his Wildfire Lab could handle contamination from outer space.Čak i dete može da se nosi sa ovim zadatkom.
Even a child can handle such work.Završetak tih projekata rezultirao bi proizvodnjom skoro 6500 MW struje, alipostojeći sistem distribucije može da se nosi samo sa delom tog kapaciteta.
Completion of these would result in the production of nearly 6500 MW of power, butthe existing distribution system can cope with only part of that capacity.Čak i dete može da se nosi sa ovim zadatkom.
Even a child can cope with this task.Kaže da se borci ID-a kriju u pećinama iu pustinji,„ u uslovima s kojima niko predugo ne može da se nosi", i ne mogu da se kreću u velikim formacijama.
He says IS fighters are now hiding out in caves andin the desert"in conditions that no one can handle for too long", and they can't move in large formations.Većina ljudi može da se nosi s njim bolje nego ja.
Some people can handle it better than I ARM je potpuno profesionalizovana i smanjen je broj njenih pripadnika, a sproveden je i program uspostavljanja male, fleksibilne iefikasne vojske koja može da se nosi sa novim asimetričnim pretnjama kao što je terorizam.
The ARM has been completely professionalised and downsized, and a programme for a small, flexible andefficient army that can deal with new asymmetric threats, such as terrorism, has been implemented.Izabrali ste nekoga ko može da se nosi sa stresnim situacijama sa dosta milosti.
You are choosing someone who can handle stressful situations with a lot of grace.Šef koji vas vidi kao perspektivnu osobu može vam dati puno povratnih informacija,ne sve pozitivne- neke od njih mogu biti pridike, jer vas vidi kao nekoga ko može da se nosi s tim i spreman je na veću odgovornost.”.
A boss who sees you as promising may give you a lot of feedback,not all of it positive- some of it might be'tough love' because he or she sees you as someone who can handle it and is ready.Izabrali ste nekoga ko može da se nosi sa stresnim situacijama sa dosta milosti.
You chose somebody who can handle stressful situations with patience and a lot of grace.Prvo želim da kazem da je ovo bila… jedna od najtežih odluka u mom životu… ali, za asistenta menadžera sam morala da izaberem nekoga ko… zna sa ljudima i može da se nosi… sa svakodnevnim problemima i iskušenjima… menadžerskih puteva menadžera maloprodaje.
I just wanna start out by saying that this was one… of the most difficult decisions I've ever had to make in my entire life… but I have to go with an assistant manager who's more…[ Voice Slows]of a people person and can deal… with the day-in, day-out trials and tribulations… on the managerial paths for retail management.Džonson je rekao da Britanija može da se nosi sa bilo kakvim teškoćama koje bi mogle da nastanu ako izađe iz EU bez sporazuma, što bi značilo da se smesta uvode carinske provere i druge barijere između Britanije i EU, njenog najvećeg trgovinskog partnera.
In Wednesday's speech he repeated his contention that the U.K. can handle any bumps that come from tumbling out of the bloc without a deal, which would mean the instant imposition of customs checks and other barriers between Britain and the EU, its biggest trading partner.Paket mera čiji je cilj bio da se tržišta uvere da evrozona može da se nosi sa tekućom krizom nije uspeo da proizvede taj efekat.
A set of measures aimed at convincing markets that the Eurozone can deal with the ongoing crisis have failed to produce that effect.Oni su takođe doneli odluku da preduzmu niz drugih mera usmerenih na uveravanje tržišta da zona 17 zemalja može da se nosi s tekućom krizom, uključujući unapređivanje efektivnosti EFSF, kojim su već spašene ekonomije Irske i Portugalije, a vodiće i novi paket pomoći za Grčku.
They also decided to take a set of other measures aimed at convincing markets that the 17-nation area can deal with the ongoing crisis, including to enhance the effectiveness of the EFSF, which has already bailed out Ireland and Portugal, and will run the new rescue package for Greece.
